Menéame: comentarios [2306914]

#16 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

Karmarada — Tue, 02 Dec 2014 07:25:54 +0000

Por fin toman medidas para modernizar la justicia, una reclamación popular, una necesidad que estaba ya en boca de todos. Temblad corruptos!

» autor: Karmarada

#15 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

Mario_Huerta — Tue, 02 Dec 2014 05:50:35 +0000

Toma medida anticorrupcion!

» autor: Mario_Huerta

#14 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

rogerbruja — Sun, 30 Nov 2014 20:10:08 +0000

"PPSOECASIRATEROS",sin mas.

» autor: rogerbruja

#13 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

Carlos53 — Sun, 30 Nov 2014 16:29:34 +0000

Lo que hay que cambiar no es la palabra sino a los que se les atribuye.

» autor: Carlos53

#12 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

kelonic — Sun, 30 Nov 2014 15:11:36 +0000

Que lo cambien por "pasabaporallí" ó "nomeconsta" ó "lohiceporamor".

» autor: kelonic

#11 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

Grecott — Sun, 30 Nov 2014 14:53:29 +0000

Ya cambiaron lo de "genocidio de estado" por "recortes estructurales". También cambiaron lo de "neoesclavismo" por "neoliberalimso". Esta capacidad creativa debería recompensarse con un sillón en la Real Academia. En concreto la letra E mayuscula de Explotadores.

» autor: Grecott

#10 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

empe — Sun, 30 Nov 2014 14:31:58 +0000

1986 y la neolengua más vigente que nunca.

» autor: empe

#9 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

--354568-- — Sun, 30 Nov 2014 13:36:05 +0000

Veamos las alternativas a imputado

Impatado
Impetado
Impitado
Impotado

» autor: --354568--

#8 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

cincinnata — Sun, 30 Nov 2014 13:23:23 +0000

Ellos imputados y nosotros emputados.

» autor: cincinnata

#7 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

capitan__nemo — Sun, 30 Nov 2014 13:17:58 +0000

Puto neolenguaje
www.meneame.net/c/14418021
www.meneame.net/c/14435089

REESTRUCTURACIÓN ORDENADA DE LA DEUDA YA
www.meneame.net/c/15632934

» autor: capitan__nemo

#6 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

--457878-- — Sun, 30 Nov 2014 12:49:10 +0000

Pues lo llevan claro. 'Imputado' es de los términos más precisos y neutros que pueden usar. Más allá de 'incriminado' o 'procesado' no hay muchas más opciones (y tampoco es que sean sinónimos puros).

El problema no es que el término tenga carga negativa, sino que la misma se ha creado tras años y años de usarla como arma políticamente arrojadiza. Pongan el que pongan, volverá a pasar lo mismo, tal y como se hace política en este país. Es el cuento de siempre: los políticos enmierdan todo con lo entran en contacto (incluída la jerga jurídica), y es el resto el que tiene enmendar sus consecuencias.

» autor: --457878--

#5 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

--109235-- — Sun, 30 Nov 2014 12:35:39 +0000

#1 Tienes razón y yo propondria que se les denominase chorizos directamente y en funcion de la gravedad y las cantidades ajenadas tuviesen distinciones como por ejemplo Chorizo clase A , B, C etc.

» autor: --109235--

#4 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

kalimochero — Sun, 30 Nov 2014 12:35:23 +0000

"Ese al que usted se refiere" va bien.

» autor: kalimochero

#3 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

kikuyo — Sun, 30 Nov 2014 12:23:47 +0000

Ya lo intentaron con matrimonio y no les fue muy bien.

» autor: kikuyo

#2 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

A1234 — Sun, 30 Nov 2014 12:19:46 +0000

También deberían cambiar el término "diputado". En ambos casos, si les quitas la primera y la última sílaba queda lo mismo. ¿Casualidad?, yo no lo creo .

» autor: A1234

#1 Justicia recurre a lingüistas para cambiar el término 'imputado' por uno con menos carga negativa

--143520-- — Sun, 30 Nov 2014 12:19:30 +0000

A mi me parece ganas de buscar un eufemismo para crear una neolengua. Imputado significa exactamente eso: imputado. No se usa en otros contextos, si acaso tiene una carga negativa es precisamente porque si estás imputado es "por algo". Si luego se demuestra que no era nada, es otra cosa.

» autor: --143520--