Menéame: comentarios [2287331]

#9 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

cuarentaytresbotas — Fri, 31 Oct 2014 23:11:36 +0000

"- Por lo tanto, iniciativas como las de Podemos o Ganamos, las podemos meter en estas grietas?

- Sí. El único peligro que vería es convertirlos en la única traducción política posible de estos malestares que la sociedad expresa de manera no necesariamente partidaria ni dentro del espacio electoral e institucional. Yo creo que es una posición compartida por muchos la de entender que estas plataformas no son la solución política de unas demandas sociales, sino que son un movimiento más, un instrumento más de una politización que se despliega y se articula en muchas formas, desde el colectivo más pequeño hasta la plataforma electoral más transversal. El dentro-fuera de la política ha saltado, ya no nos orienta. Lo de "los movimientos sociales se han de traducir políticamente" ya no vale. La participación institucional es una herramienta más, y aquí el ejemplo de la CUP es un ejemplo a escuchar."

» autor: cuarentaytresbotas

#8 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

siyo — Fri, 31 Oct 2014 21:10:36 +0000

#6 *" ponlo no te cortes.

» autor: siyo

#7 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

dersu_uzala — Fri, 31 Oct 2014 20:46:50 +0000

#3 #4 #5 Para traducciones del catalán al castellano sugiero el uso de opentrad.com opentrad.com/webservices/urlTranslate.php?session=slL2E5xIba5hOvpyDuC4

» autor: dersu_uzala

#6 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

--398604-- — Fri, 31 Oct 2014 20:43:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --398604--

#5 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

xaxo.xaxin — Fri, 31 Oct 2014 20:43:01 +0000

#4 COn google translate:

translate.google.com/translate?sl=ca&tl=es&js=y&prev=_t&am

» autor: xaxo.xaxin

#4 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

Shelton — Fri, 31 Oct 2014 20:40:30 +0000

#2 ¿Cómo se puede conseguir una traducción al castellano?

» autor: Shelton

#3 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

siyo — Fri, 31 Oct 2014 20:40:28 +0000

#2 no me meto contra esta señora. (No entiendo bien el catalán pero lo meneo)
Pero la palabra miedo y podemos desde todos los medios es brutal.

» autor: siyo

#2 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

dersu_uzala — Fri, 31 Oct 2014 20:29:13 +0000

#1 Léelo, anda Poco conoces a Marina Garcés me parece a mí

» autor: dersu_uzala

#1 Marina Garcés: El peligro de Podemos y Guanyem es convertirlos en única traducción política posible del malestar social

siyo — Fri, 31 Oct 2014 20:26:52 +0000

Peligro,miedo,hu,huuu.
Podemos es walloween.
El peligro se llama ppsoe

» autor: siyo