Menéame: comentarios [228694]

#21 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

perogrullous — Wed, 10 Oct 2007 22:00:39 +0000

Independientemente de las cuestiones lingüísticas típicas, de si es plagio o no, es un discurso brillante. Estaría bien encontrar traducciones o subtitulaciones del mismo.

» autor: perogrullous

#20 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--19792-- — Wed, 10 Oct 2007 16:18:47 +0000

Mirando todos los posts de Hiroit (#1) uno se da cuenta de que en realidad es "Fedeguico"

» autor: --19792--

#19 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--20207-- — Wed, 10 Oct 2007 13:18:32 +0000

#11 y #12 es cierto. Es lamentable que el interés por aprender catalán mucho más grande entre los extranjeros que entre los mismos españoles. Aunque de hecho esto revela lo que yo hace mucho tiempo que descubrí, y es que en el fondo ellos estan mucho más convencidos ue nosotros de que Catalunya NO ES España

» autor: --20207--

#18 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

bbqq — Wed, 10 Oct 2007 10:29:14 +0000

El vídeo: www.vilaweb.tv/?video=4976

» autor: bbqq

#17 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--4337-- — Wed, 10 Oct 2007 10:16:50 +0000

Es complicado leer tantas tonterías juntas como no sea aquí.

» autor: --4337--

#16 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--29846-- — Wed, 10 Oct 2007 10:16:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --29846--

#15 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--8004-- — Wed, 10 Oct 2007 06:59:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8004--

#14 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

Astarkos — Tue, 09 Oct 2007 23:14:14 +0000

¿El cuento era suyo?
meneame.net/story/es-quim-monzo-un-plagiario

» autor: Astarkos

#13 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

Mossen45 — Tue, 09 Oct 2007 21:42:40 +0000

gracias Monzó, muy buena inauguracion!!!!

» autor: Mossen45

#12 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--27693-- — Tue, 09 Oct 2007 21:14:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --27693--

#11 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--8556-- — Tue, 09 Oct 2007 21:10:56 +0000

Muy buen discurso. Recuerdo cuando vivía en Alemania, un día sobado en el metro me despertaron los guturales intentos de mis casuales compañeros de viaje, alemanes, conjugando "Jo soc, tu ets, ell és...". Al momento me incorporé de mi sopor y no pude menos que presentarme (en catalán) y ayudarles a hacer unos ejercicios que debían entregar para su curso de catalán en la Universidad (Katalanisch I). Me comentaron que planeaban venir a Barcelona de Erasmus, y que por eso estaban aprendiendo catalán. Sentí un cierto orgullo patriótico (pecadillos de la carne) a la par que una cierta desazón al acordarme que esa escena es prácticamente imposible que hubiera tenido lugar en cualquier punto de la geografía española.

» autor: --8556--

#10 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

jotape — Tue, 09 Oct 2007 21:03:23 +0000

¡Brillante!

» autor: jotape

#9 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--37668-- — Tue, 09 Oct 2007 19:28:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --37668--

#8 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

escuraninxols — Tue, 09 Oct 2007 19:16:21 +0000

Es un trabajo realmente bueno. Creo que # 1 efectivamente no ha podido entenderlo por dificultades de comprensión de la lengua. Es una pena porque ha sacado conclusiones pocvo afortunadas.

» autor: escuraninxols

#7 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--23-- — Tue, 09 Oct 2007 19:03:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --23--

#6 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

bbqq — Tue, 09 Oct 2007 18:08:01 +0000

Ya està en inglés, alemán y español tambien: www.llull.cat/llull/estaticos/arxius/discursinaugural.pdf

» autor: bbqq

#5 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

bbqq — Tue, 09 Oct 2007 17:50:58 +0000

#1 Monzó utiliza bündesland para referirse irònicamente a Mallorca. Un bündesland es un estado federado a la Republica Federal Alemana. Teniendo en cuenta la relación de Alemania (donde se lee el discurso) con Mallorca, el chiste se pilla rápido. Cuando usted escribe una palabra alemana entrecomillada seguida del adjetivo: catalana, tambein se entienden muy sus intenciones (de relacionar el catalanismo o hasta lo catalan con el nazismo).

» autor: bbqq

#4 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--54225-- — Tue, 09 Oct 2007 17:43:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54225--

#3 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--26802-- — Tue, 09 Oct 2007 17:32:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --26802--

#2 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--20207-- — Tue, 09 Oct 2007 17:23:32 +0000

ya tardaban demasiado en salir los comentarios del tipo #1

» autor: --20207--

#1 El discurso/cuento de Monzó para inaugurar la feria Frankfurt (CAT)

--40154-- — Tue, 09 Oct 2007 17:19:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --40154--