#3 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]

tomasulo — Mon, 13 Oct 2014 06:39:16 +0000

#2 perdón, no tengo remedio.

» autor: tomasulo

#2 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]

tollendo — Fri, 10 Oct 2014 07:53:39 +0000

#0 He intentado mejorar un poco la entradilla, que estaba muy mal redactada. Por favor, cuida esos detalles.

» autor: tollendo

#1 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]

tomasulo — Fri, 10 Oct 2014 07:16:28 +0000

TRADUCCIÓN PARCIAL:
Es muy lamentable que el Gobierno no haya ayudado en el rescate a Cecilio"

Entrevista con Jorge Membrado, espeleólogo de Morella que ha participado como jefe de equipo al rescate de Cecilio López en Perú.

"No ha sido ni el rescate más difícil técnicamente ni el más complejo en el que he participado. Pero si es verdad que había una serie de condicionantes que lo complicaban: la ubicación, la coordinación de todos los equipos y las pérdidas de material con tanto viaje "

"Cecilio ha sido rescatado 12 días pero lo podríamos haber sacado en 3. Lo que no íbamos a hacer era sacar a Cecilio hasta que no tuviéramos la garantía de que iba ser trasladado rápidamente a un hospital "

"Me parece muy lamentable que el Gobierno no haya querido ayudar a un ciudadano español que lo necesitaba. Luego, cuando hay records profundidad o hallazgos destacadas ahí todo el mundo si va a hacerse la foto y a colgarse las medallas "

"Ni siquiera nos han ayudado en el traslado del material. Si nos hubieran dado la valija diplomática hubiera sido mucho menos costoso, porque evidentemente sobrepasa mucho el peso para facturar y poder trasladar todo el material. Además, nos hubiera ayudado porque no perdiera alguna parte del material, especialmente del material comprometido. Esas pérdidas han retrasado el rescate."

"La gente debe entender que Cecilio no estaba allí para una actividad sólo deportiva. Es también una actividad científica y cultural. Todo esto ayuda económicamente a estas zonas "

» autor: tomasulo

Menéame: comentarios [2271932]

#3 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]

#2 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]

#1 Entrevista a un espeleologo del equipo de rescate de Perú. [VAL]