Menéame: comentarios [2265919]

#48 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

cutty — Fri, 03 Oct 2014 08:28:05 +0000

#47 www.meneame.net/story/cuba-aumenta-461-numero-sanitarios-iran-africa-c

» autor: cutty

#47 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

cutty — Fri, 03 Oct 2014 08:17:49 +0000

Relacionada www.meneame.net/go?id=2262292

Cuando se quiere sí se puede ayudar. Lo terrible del asunto es que con sólo una pizca de dignidad y solidaridad se pueda ayudar mucho más que con el 60% del PIB mundial.

» autor: cutty

#46 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

light — Thu, 02 Oct 2014 22:40:31 +0000

#9 Hay que comprender las limitaciones científicas de la época. Ni siquiera eran capaces de diferenciar el cloro de la lejía, y aquello causaba mucha confusión.

» autor: light

#45 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

valzin — Thu, 02 Oct 2014 21:45:27 +0000

Pueden armar pueblos pero no dotar de material que ayude a frenar esto.
No se ha hecho nada para impedir que esto se propagara, y dormirán tranquilos, sin que la conciencia les pese.

» autor: valzin

#44 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

masamune — Thu, 02 Oct 2014 21:13:54 +0000

Me entretuvo mas lo de si cloro o lejia que la nota en si

» autor: masamune

#43 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Benato — Thu, 02 Oct 2014 21:11:10 +0000

#17 Una foto con una cría moribunda pero ~~la principal discusión aquí es~~ mi comentario lo utilizo para criticar a los que discuten como cojones deberían de haber escrito cloro, lejía o hipoclorito... sensibilidad, empatia y solidaridad desbordante.

Se puede saber en que afecta que discutamos sobre el cloro en esta noticia? te impide o impide a otros comentar la noticia?

Ahora discutir que es exactamente lo que utilizan para desinfectar se llama falta de sensibilidad, empatia y solidaridad desbordante.

» autor: Benato

#42 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

unodemadrid — Thu, 02 Oct 2014 20:25:09 +0000

#41 Déjate de dinero, vete para allá a ayudar en lo que sea, como los misioneros.

» autor: unodemadrid

#41 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--179053-- — Thu, 02 Oct 2014 20:10:10 +0000

Maldito corazón, como duele al ver esto...

#40 Estaría bien, para los que no sabemos muy bien que hacer, que alguien nos ilustre ¿Qué puedo hacer yo por ellos?
Y me refiero a algo util. Enviar dinero es dárselo al rico de turno para que reparta migajas a costa de mi "aclarado de conciencia". Presionar a un gobierno sordo-mudo-manco tampoco parece ser util. Mi presencia allí solo sería llevar más problemas...

La mierda de este sistema injusto es precisamente de que ellos están allí atrapados pidiendo ayuda, y nosotros estamos atrapados en otra carcel sin poder ayudarlos, mientras discutimos sobre el estado a temperatura ambiente del cloro que echan encima de los cadáveres. ASCO de mundo.

» autor: --179053--

#40 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

unodemadrid — Thu, 02 Oct 2014 19:55:47 +0000

#9 pregúntate que has hecho tú por ellos.

» autor: unodemadrid

#39 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

quiprodest — Thu, 02 Oct 2014 19:53:08 +0000

#38 Por favor, vuelve a explicarme que chlorine es cloro y Bleach es lejía. Lo he escrito solo en tres ocasiones y parece que no acabas de convencerte de que entiendo perfectamente la diferencia.
Vamos a ver, el cloro es un gas a la temperatura y presión ambiental. Es así y punto, es una ley física, no depende de si estamos en el pleistoceno o en la primera guerra mundial. No puedes convertir un gas en un sólido sin modificar la presión o la temperatura (es como si me dices que tienes alcohol en pastillas). Ah, pero entonces cómo tienes las pastillas sólidas de cloro. Porque es un derivado, un compuesto, se ha transformado en otra cosa, que contiene átomos de cloro y que probablente en contacto con el agua liberará un derivado de cloro (probablemente la lejía o el hipoclorito) porque el cloro elemental es extremadamente tóxico.
Con esto acabo el tema, perdón por haberme extendido con esta chorrada que era sólo por puntualizar una traducción.Buscando en las fichas técnicas:
Cloro granulado Chlorifix X100 de Bayrol - 2 x 5Kg
Granulado de cloro estabilizado de disolución lenta. Tricloroisocianúrico 90%. (sorpresa, un derivado de cloro).

» autor: quiprodest

#38 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--427498-- — Thu, 02 Oct 2014 19:37:51 +0000

#33 Es cloro estabilizado, que es lo que llevan las pastillas, que en contacto con agua genera una disolución acuosa.

El laboratorio en el que trabajo está en una universidad de Reino Unido, y aquí al cloro lo llamamos "Chlorine" y la lejía "Bleach", Mr Iknownitall.

Como elemento puro a 25ºC y 760 mm de Hg de presión el cloro se encuentra en estado gaseoso, pero se puede estabilizar, y se usa como desinfectante común, en disolución acuosa, que es lo que le echaron a la niña, que es lo mismo que si la bañasen con agua de piscina con mucho cloro.

Te he cascado un negativo, por no tener ni puta idea de lo que hablas, que te crees que esto es la WWI.

» autor: --427498--

#37 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

capitan__nemo — Thu, 02 Oct 2014 19:36:12 +0000

¿Como va la fabricación y el suministro de medicamentos que ayuden, por toneladas?
www.meneame.net/c/15464599
www.meneame.net/c/15453649

¿Y la gestión del suero convaleciente de personas que han superado la enfermedad y no tengan otras enfermedades?
www.meneame.net/c/15452114
www.meneame.net/story/oms-advierte-mercado-negro-sangre-supervivientes

» autor: capitan__nemo

#36 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

jmav — Thu, 02 Oct 2014 19:34:31 +0000

#12 Disculpas para uno que dona o quieren cambiarlo o las no disculpas para los otros de tales condiciones (Tú y los demás). No es mejor dejar de criticar a los que por lo menos quieren y como mucho criticar a los que no quieren.

El grano de arena de España es:

www.publico.es/politica/547369/el-gobierno-no-destina-un-solo-euro-a-b

» autor: jmav

#35 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

fjcm_xx — Thu, 02 Oct 2014 19:30:09 +0000

#11 Joder con las correcciones alfabéticas, ya no tenéis bastante con las del español que también os liáis con las del inglés.

» autor: fjcm_xx

#34 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

CrudaVerdad — Thu, 02 Oct 2014 19:29:42 +0000

Aplica esta tira cómica: ¡Qué barbaridad!

» autor: CrudaVerdad

#33 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

quiprodest — Thu, 02 Oct 2014 19:28:21 +0000

#28 Ay, señor, dame paciencia. Me casca un negativo y sale con un argumento de autoridad, que trabaja en un laboratorio.
Vuelve a leerte mi comentario. "Chlorine" significa cloro, sí. Estamos todos de acuerdo. Pero resulta que estamos hablando de la traducción del texto en donde dice: "They sprayed the body, and the little girl on the floor, with chlorine as they left." Es decir, la mejor traducción según tú es "pulverizaron el cuerpo con cloro", ¿no? Pulverizaron (que no se puede hacer con un gas, pero bueno) con un gas extremadamente tóxico. Eso es así porque "chlorine" significa cloro y cloro es un gas, que lo sabes tú muy bien que trabajas en un laboratorio.

"Bleach" es un término genérico, que abarca a más sustancias que las derivadas de cloro (de hecho el término de lejía es "chlorine bleach"), lo que ocurre es que es el más habitual y ya se sobreentiende que "bleach" es lo que nosotros llamamos lejía (o lavandina en latinoamérica).

Y ya para terminar, como dice #15, ¿Nunca jamás has oído decir que el agua lleva "cloro" o que han echado "cloro" a la piscina? Cloro es el término para referirse al elemento químico, que en su forma elemental es un gas amarillento muy tóxico. ¿Es eso lo que hacen, burbujear cloro en la piscina? ¿O añaden un producto clorado y en el lenguaje coloquial a eso se llama "clorar"? Por cierto, vuelve a leer esto. El cloro elemental es un gas a temperatura y presión ambiental. No sé qué narices usarás en las pastillas ni cómo lo llamarás, pero cloro no. Probablemente un compuesto que contiene cloro.

» autor: quiprodest

#32 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

frailuco — Thu, 02 Oct 2014 19:27:54 +0000

No se puede fumigar ni rociar a nadie con cloro, muerte instantánea y el ejecutor tiene que llevar equipo de aire autónomo. Trabajo con el y se de lo que hablo.

» autor: frailuco

#31 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--293474-- — Thu, 02 Oct 2014 19:25:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --293474--

#30 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

ChronoTrigger — Thu, 02 Oct 2014 19:09:21 +0000

#22 Está complementando la información, no menospreciando el caso.

» autor: ChronoTrigger

#29 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--325867-- — Thu, 02 Oct 2014 19:04:07 +0000

Los negritos de África se mueren. Es lo normal. Ya nos lo enseñaron de pequeños.

» autor: --325867--

#28 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--427498-- — Thu, 02 Oct 2014 18:57:54 +0000

#3 #10 Chlorine es cloro, bleach es lejía.

Te lo digo, que trabajo en un lab y tengo que usar pastillas (sólidas) de cloro para desinfectar botellas antes de tirarlas.

www.backyardcitypools.com/Images/BWP/NS140-3in-Chlorine-Bucket.jpg

» autor: --427498--

#27 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

gontxa — Thu, 02 Oct 2014 18:57:00 +0000

Me ha parecido mucho más triste que horroroso o infernal. Al ver el título esperaba encontrarme algo mas parecido a una película apocalíptica de esas con mucha sangre, pústulas y asquitos varios.

» autor: gontxa

#26 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--223651-- — Thu, 02 Oct 2014 18:56:26 +0000

Solo leer la entradilla ya acongoja. Joer, qué asco de mundo que haya gente que tenga que estar así para que el "primer mundo" pueda llevar el tren de vida que lleva (sí, no lo he descubierto ahora, pero de todas formas jode cuando te lo recuerdan).

» autor: --223651--

#25 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

ciencia.conciencia — Thu, 02 Oct 2014 18:52:33 +0000

Triste. El resto de palabras sobran para describirlo.

» autor: ciencia.conciencia

#24 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Findopan — Thu, 02 Oct 2014 18:46:55 +0000

#12 Es muy fácil hablar de ayudar a los demás con dinero ajeno. Socialismo lo llaman. ¿Has aportado tú algo?

¿De dónde sale el dinero de los estados y, ya que estamos, el de las ONGs?

» autor: Findopan

#23 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

RocK — Thu, 02 Oct 2014 18:43:32 +0000

#15 es que el efecto lo hace el cloro, en las piscinas se pone o hipoclórito de sodio (NaClO, lejía) en pastillas o cloruro sódico (NaCl, Sal) y un sistema de electrolisis que separa el Cloro del Sodio.

» autor: RocK

#22 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

MrPicante — Thu, 02 Oct 2014 18:41:13 +0000

#3 Quieres tu gumet verde? Eras el repelente de la clase no?

Infinita tristeza la noticia y saber que hay gente q le importa más el dedo que la Luna. En fin...

» autor: MrPicante

#21 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Ruben86 — Thu, 02 Oct 2014 18:41:04 +0000

#12 El problema no es el dinero, el problema es el poder. Por mucho dinero que tenga yo (un europeito medio) no tengo poder para solucionar eso ¿qué hago? ¿salgo a la calle a manifestarme? ¿mando mil sms? ¿solucionamos lo del ébola y luego los dejamos que sigan muriéndose de hambre como hasta ahora? ¿Tienen que seguir solucionando sus problema con donaciones? El problema de África no viene de ahora, no es sólo el ébola. Si esa gente viviera en una sociedad civilizada como nosotros otro gallo cantaría.

» autor: Ruben86

#20 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--447852-- — Thu, 02 Oct 2014 18:36:30 +0000

Chlorine es nombre de mujer

» autor: --447852--

#19 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Summertime — Thu, 02 Oct 2014 18:31:29 +0000

#17 estaba escribiendo justamente lo mismo.

» autor: Summertime

#18 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--280414-- — Thu, 02 Oct 2014 18:31:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#17 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

ipanies — Thu, 02 Oct 2014 18:28:52 +0000

Una foto con una cría moribunda pero la principal discusión aquí es como cojones deberían de haber escrito cloro, lejía o hipoclorito... sensibilidad, empatia y solidaridad desbordante.

» autor: ipanies

#16 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--48110-- — Thu, 02 Oct 2014 17:45:38 +0000

#12 En Europa un 10% de la gente tiene más de la mitad de todas las riquezas del continente: www.eleconomista.es/indicadores-europa/noticias/6124888/10/14/El-10-ma

Está muy bien extrapolar toda una teoría de la condición humana europea occidental a partir de retales pero efectivamente como tu mismo indicas es una generalización absurda y además falsa. Es muchísima la gente que ayuda con lo que puede, entre ellos mi familia. Aquí en Canarias muchos hemos participado muchos años acogiendo chavales saharauis. Lo hizo mucha gente. Gente humilde. No como el cabezapolla de #13, que viene a trolear o a juzgar con su paquete de Doritos en la mano.

Los acumuladores de riquezas, esos que se van a comprar por navidad su 4º yate son los principales generadores de desigualdades del planeta. Es así de simple. No, no es igual de responsable el que pidió un crédito para irse a Punta Cana que el lobby que negocia con dictadores, el que vende armas o el que bloquea el desarrollo de esta gente. De todas formas en mi comentario digo que no sé cuál será el costo real de que esta gente tenga una cama y un equipamiento para no ser tratados como perros. No se cuál será pero debería ser asumido por todos. En un mundo mínimamente humanitario debería ser así, las niñas no se deberían morir en el año 2014 en el suelo de un hospital meadas y vomitadas sin que nadie las toque. ¿Es sensacionalista esto que digo? Pues lo siento, porque es real. Incluso puedo hacer demagogia si quieres: en un mundo humanitario el dinero de mis impuestos en vez de ir a parar al bolsillo del consejo de administración de un banco rescatado, debería ir a esta gente. Es demagogo esto, no? Pues es real. Es lo que se hace, y no lo hago yo ni tú, lo hacen "ellos".

Con voluntad, este problema se solucionaría en cualquier consejo europeo o de la ONU, o de la OMS o de quien sea en 5 minutos de reloj. ¿Por qué no se hace? Yo quiero que se haga. Yo y muchos. No te engañes, ni tu ni yo somos una versión reducida de Botín. Saludos.

» autor: --48110--

#15 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Benato — Thu, 02 Oct 2014 16:59:35 +0000

#3 #10 #11

El cloro (Cl), que es un gas, tiene varios compuestos, entre ellos el hipoclorito de sodio (lejia)

Sin embargo, a la lejia tambien se le llama comunmente "cloro". Nadie dice que la piscina tiene lejia o hipoclorito de sodio, que yo sepa la gente dice que la piscina tiene cloro.

Y lo mismo en ingles, y pongo lo que dice la wiki en ingles que es bastante claro;

"Chlorine is the basis for the most commonly used bleaches, for example, the solution of sodium hypochlorite"

Vamos, que "tecnicamente" no esta bien usar chlorine o cloro, pero en el lenguaje comun a mi me parece mas que valido.

» autor: Benato

#14 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

visualito — Thu, 02 Oct 2014 16:58:09 +0000

meneame:

en donde en una noticia de este calibre, se discute sobre si lejia es bleach.

» autor: visualito

#13 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--432651-- — Thu, 02 Oct 2014 16:56:01 +0000

#12 Tan solo es un comentario karmawhore, el está en su casa arrascándose los cojones.

» autor: --432651--

#12 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Murray_Rothbard — Thu, 02 Oct 2014 14:53:05 +0000

#9 Es muy fácil hablar de ayudar a los demás con dinero ajeno. Socialismo lo llaman. ¿Has aportado tú algo?

Porque por mucho que os empeñeis, los ciudadanos europeos sólo somos una muestra a pequeña escala de esos megarricos que tanto odiáis. El nivel de vida de un europeillo medio que va llorando de los ricachones es tan superior al del africano medio, que ese mismo africano se indignaria viendo cómo atacais a esos ricos siendo lo mismo pero con menos capacidad económica.

¿Cuándo han empezado muchos a criticar a esos ricachones? Cuando nuestro ostentoso nivel de vida se ha visto reducido y no nos hemos podido permitir caprichos. Porque aquí, aunque no lo creas, muchos de los que mencionan a las madres de los banqueros eran los que le comían la polla en 2006 a esos mismos por un crédito hipotecario con otro personal para irse a Punta Cana. Eso es el europeo medio. Un ser que envidia lo que nunca tendrá y lo transforma en "crítica social".

Evidentemente es una generalización, pero siendo 500 millones de europeos occidentales no tengo tiempo para todos. Si me he equivocado contigo desde aquí te ofrezco mis disculpas.

» autor: Murray_Rothbard

#11 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

kampanita — Thu, 02 Oct 2014 14:16:11 +0000

#10 pues entoces que pongan "bleach" que es lejía, o sodium hipochlorite

» autor: kampanita

#10 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

quiprodest — Thu, 02 Oct 2014 14:00:13 +0000

#3 #5 #7 #8 Sí, chlorine es cloro. Y el cloro es un gas. ¿Os parece normal usar un gas extremadamente tóxico para limpiar?
"Bleach" es un decolorante, en general y a veces se llama "chlorine bleach" a lo que nosotros llamamos solo lejía. Vamos, que por el contexto lo más seguro es que es lejía, como dice #3.

» autor: quiprodest

#9 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--48110-- — Thu, 02 Oct 2014 11:46:41 +0000

Madre de Dios, que puta tristeza.

Dentro de unos años o siglos seremos señalados como los bárbaros que permitían que esto ocurriera mientras otra gente acumulaba miles de millones de euros. No es demagogia, es lo que hay. Esta gente muriendo como perros, ¿qué clase de humanidad es esta? ¿No se puede ayudar a esta gente? ¿Cuál es el costo real de que esta gente al menos muera en una cama y con un calmante en vena? No me hablen de logística o de que "los africanos son así, no creen en los médicos". Mis cojones, esta gente esta muriendo como putos animales en el suelo meado porque occidente mira a otro lado. Que tristeza.

» autor: --48110--

#8 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--423339-- — Thu, 02 Oct 2014 11:39:40 +0000

#3 Lejía es "bleach".

#7 mu bien

» autor: --423339--

#7 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Penetrator — Thu, 02 Oct 2014 09:17:24 +0000

#3 La lejía en inglés se dice "bleach".

» autor: Penetrator

#6 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

Alice85 — Thu, 02 Oct 2014 08:36:24 +0000

No pasa nada, sólo está en África matando negros... (exceptuando algún "daño colateral")

Nótese la ironía.

» autor: Alice85

#5 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

kampanita — Thu, 02 Oct 2014 07:41:11 +0000

#3 La le lejía es hipoclorito de sodio - Chlorine es cloro.

» autor: kampanita

#4 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--39367-- — Thu, 02 Oct 2014 06:56:20 +0000

Qué horror.

» autor: --39367--

#3 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

tiopio — Thu, 02 Oct 2014 06:30:10 +0000

Chlorine no es cloro, es lejía.

» autor: tiopio

#2 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--341241-- — Thu, 02 Oct 2014 00:04:19 +0000

Good morning America ........ Thank you.

» autor: --341241--

#1 NYT: El infierno de un hospital en una ciudad inundada por el ébola [ENG]

--247620-- — Wed, 01 Oct 2014 23:56:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --247620--