Menéame: comentarios [2214833]

#8 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

Robus — Thu, 10 Jul 2014 09:44:57 +0000

Xulas las fotos!

» autor: Robus

#7 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

--77528-- — Thu, 10 Jul 2014 09:07:40 +0000

"The locals disagree and say that it’s simply an old car dump of vehicles made after the WWII."
En la noticia misma lo aclaran.

#6 Además tampoco sabes tú (ni yo) si realmente sí que había algún coche de la Segunda Guerra Mundial y después los locales llevaron más coches. No sé, por eso ponen leyenda urbana.

» autor: --77528--

#6 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

juvenal — Thu, 10 Jul 2014 09:06:13 +0000

#5 Pero ya no son 70 años

» autor: juvenal

#5 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

--77528-- — Thu, 10 Jul 2014 09:04:43 +0000

#3 y #4 A ver, en la entradilla he traducido "According to an urban legend" por "Según una leyenda urbana". Según yo entiendo que leyenda urbana quiere decir precisamente que es lo que la gente cuenta y le gusta creer aunque no sea cierto.

Los coches existen y han estado allí mucho tiempo, aunque no sean de la Segunda Guerra Mundial esta noticia no es errónea, las fotos son reales...

» autor: --77528--

#4 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

juvenal — Thu, 10 Jul 2014 08:58:57 +0000

Aquí dicen que los coches más antiguos son de los años 1950. Luego lo que se indica es erróneo, no son coches de soldados de la segunda Guerra Mundial www.youtube.com/watch?v=pmdn7uSqxQ8

» autor: juvenal

#3 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

juvenal — Thu, 10 Jul 2014 08:50:55 +0000

Yo diría que esos modelos de coches no son de la época de la Segunda Guerra Mundial

» autor: juvenal

#2 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

Vladimir693 — Thu, 10 Jul 2014 08:48:13 +0000

Es una @@@@ vergüenza

» autor: Vladimir693

#1 Un atasco en un bosque belga que dura 70 años [ENG]

Lucatu — Thu, 10 Jul 2014 08:43:13 +0000

www.google.com/maps/@49.6236156,5.6919228,238m/data=!3m1!1e3 mas o menos

» autor: Lucatu