Menéame: comentarios [2176524]

#4 Debate de culturas cruzadas: España y EE.UU., ¿tú qué opinas?

Lil_red — Wed, 14 May 2014 14:06:49 +0000

Puede que no practiquen la sobremesa x que sus forma de socializar no gira en torno a las comidas como en España, pero de tener traducción tiene: table talk
www.thefreedictionary.com/table+talk

» autor: Lil_red

#3 Debate de culturas cruzadas: España y EE.UU., ¿tú qué opinas?

Lvntkll — Wed, 14 May 2014 12:50:37 +0000

así de fácil, mientras que allí creo que tienen un concepto de patriotismo totalmente distinto y envidiable, aqui el concepto de patriotismo se asocia al fachorro al fascismo y a los hijos de puta que esgrimen la bandera de nuestro país para defender los intereses de unos pocos.

Por otra parte, no me quiero imaginar la que se liaría aqui si todo el mundo pudiera tener un arma como en eeuu, vamos, 3000 muertos solo la primera noche, seguro.

» autor: Lvntkll

#2 Debate de culturas cruzadas: España y EE.UU., ¿tú qué opinas?

Rubalomen — Wed, 14 May 2014 12:36:53 +0000

Debate de topicazos nacionales. "Oportunidades" vs. siesta. "Oportunidades" vs. tiempo libre. "Oportunidades" vs. sanidad pública. Banderitas americanas para unos, aborto para otros vs. Banderitas españolas para unos, aborto para otros.

» autor: Rubalomen

#1 Debate de culturas cruzadas: España y EE.UU., ¿tú qué opinas?

LuisPas — Wed, 14 May 2014 12:27:06 +0000

que 'sobremesa' no tiene traducion?
Overthetable.
De nada!

» autor: LuisPas