Menéame: comentarios [2174354]

#6 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

onnabancho — Sun, 11 May 2014 13:24:05 +0000

Poooor cierto, si queréis saber de dónde vienen estas tradiciones, antiguamente se usaban telas de seda bordadas para tapar regalos:

en.wikipedia.org/wiki/Fukusa
www.vam.ac.uk/content/articles/f/fukusa/

Al pasar de regalos materiales (de muy diversa procedencia: por ejemplo, en la corte imperial de finales del periodo Edo era normal que los aristócratas se enviaran pescados frescos unos a otros porque "tai", una especie de pescado muy usado en la gastronomía japonesa, está en la palabra "medetai", "felicidades") a regalos monetarios había que conservar de alguna manera la costumbre de ocultar el regalo con una cobertura elegante.

» autor: onnabancho

#5 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

onnabancho — Sun, 11 May 2014 13:05:04 +0000

Gente que va a Japón y no se entera mucho

Tengo una profesora que siempre me trae cosas de Japón para que vea y me explica para su funcionalidad. De las últimas, por ejemplo, una tela estrecha y alargada con dibujos típicos de aquí que yo utilizaría para poner sobre una mesa. No. Error. Ellos la compran para después cortarla en pequeños trozos que utilizan para limpiar.

en.wikipedia.org/wiki/Tenugui
Paginilla de unos fabricantes chachis de tenugui (ver abajo para qué se pueden usar):
www.kamawanu.co.jp/english/index.html

Y se pueden usar para colgarlos en la pared de decoración si son bonitos (como los que te compras de recuerdo de turista), o como servilletas si son publicitarios, etcétera.

Yo tengo un par de tenugui de Star Wars:
www.strapya-world.com/categories/Star-Wars-Japanese-Towel-Tenugui/4548

Algún día colgaré el de la Estrella de la Muerte en una carta de hanafuda de la pared...

Fijaos en el de la izquierda, el más sobrio: se utiliza sólo en caso de funeral. Cuando llegas, entregas a la familia del fallecido este sobre con dinero para ayudar en los gastos (algo habitual en Japón).

El dinero de condolencias se llama koden.
www.navijapan.info/lang-en/dailylife/procedure/funeral.html

Los nudos de este tipo de sobres se llaman mizuhiki, y es toda una artesanía hacerlos (por eso se compran en las tiendas, ejem)
en.wikipedia.org/wiki/Mizuhiki
www.026.co.jp/mizuhiki/englishindex.html

» autor: onnabancho

#4 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

pmg1 — Sun, 11 May 2014 12:40:48 +0000

#1 Empezaré yo, lo que desconocía es que lo del PP fuese una tradición japonesa.

» autor: pmg1

#3 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

fisico — Sun, 11 May 2014 12:18:40 +0000

como las tarjetas en UK. Las hay para dar las gracias por tu tarjeta de felicitación

» autor: fisico

#2 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

--400142-- — Sun, 11 May 2014 12:12:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --400142--

#1 Sobres japoneses… sólo para meter dinero

perrico — Sun, 11 May 2014 12:03:31 +0000

Venga, no os cortéis. Debajo de la linea de puntos referencias sobre el uso que darían a estos sobres los dirigentes del PP.
....................................................................

» autor: perrico