Menéame: comentarios [2141366]

#21 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

Happo — Wed, 26 Mar 2014 22:26:39 +0000

Claramente Zapatero, pero gritando, todo el mundo sabe que los guiris entienden mucho mejor el castellano si subes la voz.

» autor: Happo

#20 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Wed, 26 Mar 2014 11:57:36 +0000

Nos obsesionamos demasiado con la pronunciacion y los detalles. Hay alguien que se atreva a decir que Michael Robinson o Cristiano Ronaldo hablan mal espagnol? O que Guillem Balague y Cesc Fabregas (www.youtube.com/watch?v=eZ-zcB9Ao2k) hablan mal ingles a pesar de tener un buen acentazo los dos?

La pronunciacion, llegado a un minimo en el que se te entiende y no escoges vocales extragnas, es lo de menos. Da igual que digas "jelou, jau ar llu". Lo importante es hablar. Decir un mensaje y que se entienda. Aunque tengas que repetirlo dos veces.

Porque luego aprendes una pronunciacion de puta madre, pero vas a Londres y nadie habla asi. Y luego vas a Newcastle, o a Manchester, o a Birmingham, y no hablan asi. Y luego vas a Escocia, y a Irlanda, y a Australia, y a los Estados Unidos, y en el norte hablan distinto al sur.

Asi que fuera complejos, a pegarle patadas al diccionario fonetico y a hablar!!

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#19 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

perico_de_los_palotes — Wed, 26 Mar 2014 10:23:47 +0000

#10 j-e-d-ch-j-o-g

» autor: perico_de_los_palotes

#18 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

nanobot — Wed, 26 Mar 2014 01:12:18 +0000

Jose Mota
www.youtube.com/watch?v=jq-1rJqsq1M
www.youtube.com/watch?v=kToNJFSjpFQ
www.youtube.com/watch?v=Qcn8HFNE488
www.youtube.com/watch?v=hHNy1HQD63E

» autor: nanobot

#17 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--405875-- — Sun, 23 Mar 2014 18:54:16 +0000

Esta noticia es un plagio/copia de un monólogo de Luis Merlo.

» autor: --405875--

#16 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

eñe — Sun, 23 Mar 2014 13:58:56 +0000

Lagrimones con el vídeo de El Príncipe Gitano :')

» autor: eñe

#15 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:49:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#14 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

mcfgdbbn3 — Sun, 23 Mar 2014 13:47:28 +0000

#12: Es que en español al haber sólo 5 vocales, aunque las pronuncies mal, se entiende muy bien, porque asimilas la vocal más próxima.

» autor: mcfgdbbn3

#13 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:47:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#12 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:46:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#11 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

ﻞαʋιҽɾαẞ — Sun, 23 Mar 2014 13:45:33 +0000

10 comentarios y nadie a mencionado a la Botella. Menéane se hunde...

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#10 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

mcfgdbbn3 — Sun, 23 Mar 2014 13:44:27 +0000

#9: Vale, deletrea lo que hay que pronunciar. ...
...
...
...
Soy todo ~~oídos~~ ojos...

Yo es que no oigo nada. Oigo lo más que llego a entender es algo así como "Ekchoc", pero tampoco es exáctamente eso.

#13: Hay pillín, pillín, pillín... sabía que no podrías superar el reto.

» autor: mcfgdbbn3

#9 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:38:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#8 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:34:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#7 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

mcfgdbbn3 — Sun, 23 Mar 2014 13:34:33 +0000

Añado sobre el mensaje anterior: en esa página podéis escuchar muchas palabras, veréis cómo muchas se pueden reconocer por el sonido cuando las escuches luego en conversaciones (siempre con la ayuda del contexto, bendita ayuda, sin ella...), pero... vamos a ver... ¿Cómo puedo pronunciar una palabra que cuando la escucho no se que que consonantes estoy escuchando?

es.forvo.com/word/hedgehog/#en

Vamos a ver... yo llego a escuchar una "CH", pero... ¿Que narices hay antes de esa letra? Quiero decir, entre la "E" (que no es nuestra E, no lo olvidéis) y la especie de "CH" esa. Yo escucho mucho la palabra y no llego a notar nada. Ya sólo me queda tirar de algún editor de audio y intentar repetir ese sonido muchas veces a ver si llego a saber que narices es, porque imitar la "Deep note" con la boca es más sencillo.

Un detalle más: en el mensaje #5 no describáis las vocales usando fonética, intentadlo describir desde el punto de vista de alguien que NO estudia filología inglesa, porque si nos metemos ya en fonética... pues eso, que nos damos una vuelta por la universidad a rellenar unos papelillos y nos hacemos filólogos (NOTA: la filología no es sólo fonética lo digo en broma). Describidla desde el punto de vista de alguien que no haya estudiado fonética.

#8: Un detalle fundamental. ¿Que pasa con una persona muda o que le cueste pronunciar en Español? ¿La negamos que pueda decir que sabe inglés?

A lo mejor pronuncia mal, pero a lo mejor a nivel escrito tiene un nivel prácticamente nativo.

» autor: mcfgdbbn3

#6 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--377551-- — Sun, 23 Mar 2014 13:32:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#5 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

mcfgdbbn3 — Sun, 23 Mar 2014 13:24:25 +0000

No olvidéis este detalle: el español tiene 5 vocales, el inglés tiene 20 (si intentamos simplificar), y ninguna de ellas coincide con las del español.

No nos debemos de extrañar que la gente por lo general tenga un nivel bajo (de pronunciación). Yo llevo muchos años estudiando y soy incapaz de pronunciar una sola palabra con precisión, y aunque vea vídeos en inglés... pues eso, que pronunciar es el nivel máximo.

Otra cosa son los que les muestran un texto en inglés y no saben lo que pone.

será que estudiar idiomas no sirve para nada

Estudiar idiomas claro que sirve, pero... ¿Cómo pronuncias una vocal que ni siquiera sabes describir?

Métete en forvo.com y intenta describir alguna vocal de estas:
es.forvo.com/word/bear/#en
es.forvo.com/word/money/#en
es.forvo.com/word/pwned/#en

O intenta repetir esta palabra sin tragarte la lengua:
es.forvo.com/word/hedgehog/#en

» autor: mcfgdbbn3

#4 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

NeSilento — Sun, 23 Mar 2014 12:49:50 +0000

¿Hemos vuelto al año 2000? Me temo que el que ha escrito “Solo así se explica que todo aquel que jamás ha pisado una escuela de idiomas califique siempre como “nivel medio” sus conocimientos de inglés.” no sabe que hace ya más de diez años que decir que tienes un nivel de inglés que no tienes (salvo que digas básico y no sepas nada porque no hay diferencia) solo sirve para que te echen el segundo día.

Mentir en el nivel de inglés hace mucho que no sirve, salvo que solo te presentes a trabajos donde sabes de verdad que ni te lo piden, ni te lo van a pedir y quieras rellenar.

» autor: NeSilento

#3 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

--418333-- — Sun, 23 Mar 2014 12:15:02 +0000

Aznar, sin duda alguna. No es medio, es corto.

www.youtube.com/watch?v=8gpp5jGt8dY

» autor: --418333--

#2 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

ElPerroDeLosCinco — Sun, 23 Mar 2014 12:00:39 +0000

Alfredo Landa. Era el español medio en todo. Tenía que haber sido el rey de España y representarnos en todos los foros internacionales.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#1 ¿Qué español encarna mejor el nivel medio de inglés?

AkiL3s — Sun, 23 Mar 2014 11:56:28 +0000

Me parece un poco aventurada esta afirmación

Algunos compatriotas se han quemado las pestañas estudiando verbos irregulares y phrasal verbs, y los muy resabiados ya lo dejan bien claro en sus CV fardando de títulos inexistentes de extraño nombre, como “First Certificate”.

www.britishcouncil.org/spain/first-certificate-english-fce

El FCE es un título internacional, aceptado por miles de empresas como certificado de inglés de un nivel intermedio alto (nivel B2 del Marco común de referencia de lenguas europeas).

www.cambridgeinstitute.net/index.php/es/ingles-general-espanol/fce-esp

O sea que inexistente no es. Otra cosa es que el tío/a que lo ponga en su CV realmente lo tenga

» autor: AkiL3s