Menéame: comentarios [2126783]

#38 Los dioses de la semana inglesa

Karmakoma — Fri, 28 Feb 2014 23:59:44 +0000

#18 Y en Cataluña también. Por algún sitio leí que se limpiaba en sábado (abriendo las ventanas de par en par, etc) para que todo el barrio viera claramente que en esa casa no eran judíos. Se non è vero, è ben trovato

» autor: Karmakoma

#37 Los dioses de la semana inglesa

aracnos — Fri, 28 Feb 2014 13:22:26 +0000

¿Alguien que sepa me podría decir porqué los calendarios ingleses empiezan por domingo?
Se supone que también siguen la regla del Génesis de que "..al séptimo día descansó", por lo que siendo el séptimo el festivo no veo claro porqué encabeza la semana. ¿Alguien me lo explica, plis?

» autor: aracnos

#36 Los dioses de la semana inglesa

Amonamantangorri — Fri, 28 Feb 2014 12:32:43 +0000

#16 En la antigüedad, lavarse una vez a la semana era solo para maniáticos de la higiene.

» autor: Amonamantangorri

#35 Los dioses de la semana inglesa

miliki28 — Fri, 28 Feb 2014 11:15:56 +0000

#32 recuerdosdepandora.com/curiosidades/por-que-las-semanas-tienen-siete-d

» autor: miliki28

#34 Los dioses de la semana inglesa

quiprodest — Fri, 28 Feb 2014 11:14:05 +0000

#30 Es un corta-pega de otro sitio. De todos modos, sí, a mí me dijeron que domingo en ruso viene de "resurrección".

» autor: quiprodest

#33 Los dioses de la semana inglesa

delawen — Fri, 28 Feb 2014 10:40:26 +0000

#32 O porque después de trabajar seis días seguidos a alguien se le ocurrió tomarse un día de descanso "y luego ya si eso empiezo otra vez (a trabajar)..."

» autor: delawen

#32 Los dioses de la semana inglesa

ElCascarrabias — Fri, 28 Feb 2014 10:12:45 +0000

Nadie sabe a ciencia cierta por qué la semana tiene siete días,
¿No es por el ciclo lunar?

» autor: ElCascarrabias

#31 Los dioses de la semana inglesa

braker — Fri, 28 Feb 2014 10:05:41 +0000

#15 Y en Galicia parece que también era utilizado hace no mucho tiempo www.youtube.com/watch?v=cSoZbRAKbQI

» autor: braker

#30 Los dioses de la semana inglesa

llorencs — Fri, 28 Feb 2014 09:30:59 +0000

#29 Resurrección es sin mequisnak: воскресение (pero supongo que deriva de allí)

» autor: llorencs

#29 Los dioses de la semana inglesa

quiprodest — Fri, 28 Feb 2014 09:28:13 +0000

#12 Me has hecho buscarlo, pero mira, ahora ya lo sé yo también
Supongo que "vago" significa el que no se trabaja?

El lunes понедельник (ponedelnik) después de "vago"
El martes вторник (vtornik) segundo
El miércoles среда (sreda) media
El jueves четверг (chetverg) cuarto
El viernes пятница (Piatnitsa) quinto
El sábado суббота (subbota) sábado
El domingo воскресенье (voskresenye) resurrección

» autor: quiprodest

#28 Los dioses de la semana inglesa

--67642-- — Fri, 28 Feb 2014 09:18:17 +0000

#9 Lo cual tiene una explicación muy sencilla. La semana fue adoptada en Japón a finales del siglo XIX, junto con el calendario Gregoriano, y antes lo normal eran agrupaciones de seis o diez días (que de hecho aún hoy se usan). Entonces, al adoptar la semana, también copiaron el sistema de nombrar los días con cuerpos celestes, coincidiendo exactamente con lo que usaban los babilonios y luego pasó a los griegos y romanos.

» autor: --67642--

#27 Los dioses de la semana inglesa

ikio — Fri, 28 Feb 2014 09:08:49 +0000

#26 El "dia del senyor" en la mayoria de culturas era el sol, la figura mas importante de todas. Los cristianos simplemente lo copiaron y le cambiaron el nombre, para que la gente fuera a misa dominical. Por eso en ingles es Sunday.

Otra vez es una adaptacion del original romano "dies saturni" los dias de saturno.

Aqui esta en muchos idiomas

en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_days_of_the_week#Days_named_after_p

» autor: ikio

#26 Los dioses de la semana inglesa

Herumel — Fri, 28 Feb 2014 09:01:53 +0000

#9
日曜日 (日) sol (domingo) ----> es.wikipedia.org/wiki/Domingo ----> Dominicus que viene "día del Señor" Siento que tenga el nombre la raíz cristiana pero es así. Si no, no se puede explicar sol---->domingo.
月曜日 (月) luna (lunes)
火曜日 (火) marte (martes)
水曜日 (水) mercurio (miercoles)
木曜日 (木) jupiter (jueves)
金曜日 (金) venus (viernes)
土曜日 (土) saturno (sabado) ---->es.wikipedia.org/wiki/Sábado -----> Del hebreo šabbāt (descanso)
Igual, proviene del día sagrado para los judios, NO de Saturno. si no, no se puede explicar Saturno ---> Sábado.

» autor: Herumel

#25 Los dioses de la semana inglesa

ikio — Fri, 28 Feb 2014 09:01:41 +0000

#17 El origen latino tambien lo relaciona con los elementos basicos.

火曜日 es martes 火星 es marte (el planeta rojo) proveniente del dios Marte (Ares) dios de la guerra al que se le relaciona con el fuego.

Estos 7 elementos del espacio -sol, luna, marte, mercurio, jupiter, venus, saturno- (si no me equivoco) son los unicos que se pueden ver a simple vista.

» autor: ikio

#24 Los dioses de la semana inglesa

Xenófanes — Fri, 28 Feb 2014 09:00:41 +0000

#19 Freitag viene de la diosa Frigg al igual que en inglés.

en.wikipedia.org/wiki/Friday#Etymology

» autor: Xenófanes

#23 Los dioses de la semana inglesa

gilipipas — Fri, 28 Feb 2014 08:59:36 +0000

#22 Sí, sí, pero a priori no era tan evidente que vienen de Tyr y Thor como en el caso del inglés, yo pensaba que dienstag era algo así como día de servir, o día del servicio (dienst = servicio). Pajas mentales mias je je je

» autor: gilipipas

#22 Los dioses de la semana inglesa

--264566-- — Fri, 28 Feb 2014 08:57:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264566--

#21 Los dioses de la semana inglesa

gilipipas — Fri, 28 Feb 2014 08:55:40 +0000

#17 Si controlas un poco de alemán aquí tienes la explicación para martes y jueves:
de.wikipedia.org/wiki/Dienstag
de.wikipedia.org/wiki/Donnerstag
Resumiendo, es el mismo caso que el resto de idiomas, el martes viene del equivalente germánico del dios marte, aunque con una grafía algo distinta procedente del alto germánico. En cuanto al jueves, Thor también era conocido como Donar en el germánico antiguo.

Interesante todo esto, además por lo que veo sirve para que los que saben idiomas poco habituales se pavoneen por menéame

» autor: gilipipas

#20 Los dioses de la semana inglesa

AngryBird — Fri, 28 Feb 2014 08:54:09 +0000

#17 Leyendo en la wiki parece que Samstag también viene de "día de Saturno" después de una serie de transformaciones relacionadas con los dialectos o también del alto alemán S'Ambeths Tag (Ambeth era una diosa de la tierra celta) y dienstag también del dios Tyr (como apunta #16 para el sueco).

» autor: AngryBird

#19 Los dioses de la semana inglesa

Don_Gato — Fri, 28 Feb 2014 08:54:08 +0000

En alemán, el viernes es Freitag, o sea "día libre". Ellos sí que saben.

cc #11 #17

» autor: Don_Gato

#18 Los dioses de la semana inglesa

AngryBird — Fri, 28 Feb 2014 08:47:03 +0000

#16 Relacionado con esto, en Mallorca se usa la expresión "fer dissabte" (hacer sábado) para referirse a limpiar la casa (tarea que normalmente hacemos en sábado)

» autor: AngryBird

#17 Los dioses de la semana inglesa

--264566-- — Fri, 28 Feb 2014 08:40:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264566--

#16 Los dioses de la semana inglesa

yemeth — Fri, 28 Feb 2014 08:38:22 +0000

Lo curioso es que Wotan de nombre al miércoles en inglés, pero luego no lo haga en Alemania, donde lo sustituyeron por el Mittwoch, creo que recordar leer que motivos religiosos cristianos de esos.

A mí me hacían gracia los nombres suecos, que además de al Sol y la Luna (söndag y måndag) hacen referencia muy directa a sus dioses: tisdag (martes) de Tyr, onsdag (miércoles) de Odín, torsdag (jueves) de Thor, fredag (viernes) el día de Freya... y así hasta que llegas al sábado, lördag, que literalmente significa "el día de lavarse". En ciertos tiempos tenía que oler fina la gente por el Norte

» autor: yemeth

#15 Los dioses de la semana inglesa

--274795-- — Fri, 28 Feb 2014 08:28:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --274795--

#14 Los dioses de la semana inglesa

--283305-- — Fri, 28 Feb 2014 08:27:11 +0000

De hecho la palabra "día" proviene del latín "dies" y este de la indoeuropea "dyeu", que significa "dios". Que listo parezco cuando tiro de Google...

» autor: --283305--

#13 Los dioses de la semana inglesa

Flkn — Fri, 28 Feb 2014 08:26:33 +0000

#12 Justo iba a comentar el caso del portugués: pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana#Nomes_antigos

Antiguamente había "primeira-feira" pero hoy en día se le llama "Domingo". Lo mismo ocurre con el "Sábado".

PD.: La forma usada en el gallego actual es casi idéntica a la del portugués arcaico.

» autor: Flkn

#12 Los dioses de la semana inglesa

llorencs — Fri, 28 Feb 2014 08:20:51 +0000

#3 En portugués también son primer día,... primera fera, segunda fera. (Ahora no sé si solo es brasileño o también en Portugal.

Y el lunes (ponedelnik)?

#9 Iba a comentarlo que en japonés es parecido. Me gusta como llaman los días de la semana los japos.

» autor: llorencs

#11 Los dioses de la semana inglesa

AngryBird — Fri, 28 Feb 2014 08:17:46 +0000

En alemán hay el miércoles que es el día de enmedio, pero los otros días no sé (salvo los que vienen del inglés como lunes o viernres).

» autor: AngryBird

#10 Los dioses de la semana inglesa

azenbugranto — Fri, 28 Feb 2014 08:15:55 +0000

Curioso que en inglés "saturday" lo adopten de la mitología romana y en español "sábado" venga directamente del hebreo.

» autor: azenbugranto

#9 Los dioses de la semana inglesa

ikio — Fri, 28 Feb 2014 08:08:37 +0000

En japones usan el equivalente planetario/dios romano.
日曜日 (日) sol (domingo)
月曜日 (月) luna (lunes)
火曜日 (火) marte (martes)
水曜日 (水) mercurio (miercoles)
木曜日 (木) jupiter (jueves)
金曜日 (金) venus (viernes)
土曜日 (土) saturno (sabado)

» autor: ikio

#8 Los dioses de la semana inglesa

selvatgi — Fri, 28 Feb 2014 07:58:15 +0000

Edit

» autor: selvatgi

#7 Los dioses de la semana inglesa

TuRBio — Fri, 28 Feb 2014 07:51:15 +0000

En chino no se complican: Semana 1, Semana 2, Semana 3, Semana 4, Semana 5, Semana 6, Semana Cielo! (星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期天。
Y con los meses tampoco: Mes 1, Mes 2, Mes 3 ...

» autor: TuRBio

#6 Los dioses de la semana inglesa

EISev — Fri, 28 Feb 2014 07:44:17 +0000

#2 como los portugueses. Sexta feria etc

» autor: EISev

#5 Los dioses de la semana inglesa

miliki28 — Fri, 28 Feb 2014 07:38:39 +0000

#2 www.ehu.es/ojs/index.php/ASJU/article/download/7257/6477

» autor: miliki28

#4 Los dioses de la semana inglesa

--252656-- — Fri, 28 Feb 2014 07:35:11 +0000

#2 En Euskadi hacemos semanas de tres días porque nos da la gana y punto.

Los meses hasta que llegó la Euskaltzaindia a intentar poner en común los ochocientos dialectos también eran curiosos. Ahora han quedado pocos de aquellos como uztaila (uzta=cosecha ila=mes) mes de cosecha

» autor: --252656--

#3 Los dioses de la semana inglesa

quiprodest — Fri, 28 Feb 2014 07:23:41 +0000

#1 En ruso también es parecido. El "segundo", "el del medio", el "cuarto", el "quinto". Luego sábado y domingo ya son de tradición cristiana/judía.

» autor: quiprodest

#2 Los dioses de la semana inglesa

fofito — Thu, 27 Feb 2014 20:28:22 +0000

#1 ¿y los otros cuatro?.

Osteguna,Ostirala,Larunbata,Igandea,¿?

» autor: fofito

#1 Los dioses de la semana inglesa

anxosan — Thu, 27 Feb 2014 19:36:28 +0000

Y en Euskera:
- Primer día de la semana.
- Mitad de la semana.
- Último día de la semana.
...
¡Uy!

» autor: anxosan