Menéame: comentarios [21157] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 12 Jun 2006 17:58:29 +0000 http://blog.meneame.net/ es 69209 21157 9 MalditoFriki 0 13 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #9 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c09#c-9 Mon, 12 Jun 2006 17:58:29 +0000 MalditoFriki https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c09#c-9 ¿Te has fijado que la captura de flickr pertenece a Wicho, el autor del post de Microsiervos?

Para mí, la captura es un anexo al post, no un documento a parte sobre el que se hace una reseña.

» autor: MalditoFriki

]]> 68677 21157 8 --286-- 0 12 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #8 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c08#c-8 Sun, 11 Jun 2006 23:27:37 +0000 --286-- https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c08#c-8 #7 No es hacia microsiervos, es que si hacemos lo mismo con todos los blogs, no van a ser ellos menos. Si el post aportase algo, pues vale, pero es que para lo que dice... con poner el enlace en la notica basta.

» autor: --286--

]]> 68329 21157 7 --3147-- 0 8 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #7 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c07#c-7 Sun, 11 Jun 2006 15:41:29 +0000 --3147-- https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c07#c-7 ¿Me lo parece a mí, o hay mucha hostilidad hacia Microsiervos?

» autor: --3147--

]]> 68297 21157 6 Alexgrok 0 6 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #6 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c06#c-6 Sun, 11 Jun 2006 14:43:01 +0000 Alexgrok https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c06#c-6 En mi pueblo a este tipo de noticias se les llama relleno, no merece la pena perder tiempo en leerlas, mejor ir al enlace directo original, lo del eco es mejor dejárselo a los murciélagos.

» autor: Alexgrok

]]> 68248 21157 5 --4780-- 0 7 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #5 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c05#c-5 Sun, 11 Jun 2006 14:09:58 +0000 --4780-- https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c05#c-5 [Usuario deshabilitado]

» autor: --4780--

]]> 68245 21157 4 --5661-- 0 7 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #4 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c04#c-4 Sun, 11 Jun 2006 14:04:19 +0000 --5661-- https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c04#c-4 [Usuario deshabilitado]

» autor: --5661--

]]> 68244 21157 3 --286-- 0 12 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #3 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c03#c-3 Sun, 11 Jun 2006 14:03:41 +0000 --286-- https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c03#c-3 Por mucho microsiervos que sea, la entrada del blog no dice nada, lo suyo sería enlazar directamente a la captura en flickr

» autor: --286--

]]> 68177 21157 2 MalditoFriki 0 13 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #2 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c02#c-2 Sun, 11 Jun 2006 12:40:57 +0000 MalditoFriki https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c02#c-2 ¿Español latinoamericano sonaría mejor?
www.spanish-translator-services.com/espanol/articulos/espanol-latinoam

» autor: MalditoFriki

]]> 68173 21157 1 alexander 0 6 https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little #1 Traducción desafortunada de Chicken Little https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c01#c-1 Sun, 11 Jun 2006 12:35:01 +0000 alexander https://www.meneame.net/story/traduccion-desafortunada-chicken-little/c01#c-1 No creo que exista el español de América, en todos caso un dialecto de América. De todas formas, la traducción me parece del todo normal.

» autor: alexander

]]>