Menéame: comentarios [2050887]

#54 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

mariopg — Wed, 06 Nov 2013 21:51:59 +0000

una vez en el fondo del barranco, se arrastró con sus piernas rotas hasta el oso y lo remató...

» autor: mariopg

#53 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--68321-- — Wed, 06 Nov 2013 09:40:10 +0000

#52 ES posible.Solo era el relato de su andadura hasta encontrar humanos. Pero hace mas de 40años que lo lei, me falla la memoria. Gracias por tomarte la molestia de buscarlo.

» autor: --68321--

#52 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

Liteh — Wed, 06 Nov 2013 09:08:08 +0000

#18 ¿Puede ser esta historia? en.wikipedia.org/wiki/Hugh_Glass o en español: es.wikipedia.org/wiki/Hugh_Glass

» autor: Liteh

#51 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--367367-- — Wed, 06 Nov 2013 07:40:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367367--

#50 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

killabyte — Wed, 06 Nov 2013 07:33:46 +0000

En la Soviet Rusia los pastores atacan a los pobres osos

» autor: killabyte

#49 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

VG6 — Wed, 06 Nov 2013 05:15:56 +0000

#4 Se dice que los primeros rusos eran vascos que fueron a dar una vuelta.

» autor: VG6

#48 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

el_de_la_silla_de_tijera — Tue, 05 Nov 2013 23:31:38 +0000

#15 Te doi mis dies

» autor: el_de_la_silla_de_tijera

#47 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

fallheim — Tue, 05 Nov 2013 23:19:42 +0000

#44 ¿Y lo de los tirantes?

» autor: fallheim

#46 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

Lordkrudell — Tue, 05 Nov 2013 23:10:29 +0000

Lástima que no está el video de la pelea

» autor: Lordkrudell

#45 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

zilvika — Tue, 05 Nov 2013 23:09:33 +0000

En la foto de la noticia parecen estar pasándoselo bien. Eso sí, el hombre era bastante peludo, me cuesta distinguirle..

» autor: zilvika

#44 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--397760-- — Tue, 05 Nov 2013 22:58:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --397760--

#43 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

chinpin92 — Tue, 05 Nov 2013 22:57:07 +0000

#13 Lo de Gandalf ha sido muy grande! Debió de ser tal cual... te mereces 100 positivos.

» autor: chinpin92

#42 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--223651-- — Tue, 05 Nov 2013 22:49:52 +0000

#28 Ardo en deseos de ver una pelea entre el pavo de la foto de #11 y... www.troll.me/images/gigga-nigga/giga-nigga.jpg

» autor: --223651--

#41 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--223651-- — Tue, 05 Nov 2013 22:45:39 +0000

Y el suelo qué tal se encuentra? Sobrevivió al impacto contra el ruso?

» autor: --223651--

#40 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

SHION — Tue, 05 Nov 2013 22:08:26 +0000

¿Lo salvó Ezio Auditore?

» autor: SHION

#39 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

ManTK — Tue, 05 Nov 2013 21:47:33 +0000

Pastor de 80 años,
Rajoy tomará buena nota: aumentar la edad de jubilación a los 90 años.

» autor: ManTK

#38 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

Estijo — Tue, 05 Nov 2013 21:44:47 +0000

Ya no se hacen hombres como los de antes.

» autor: Estijo

#37 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--366852-- — Tue, 05 Nov 2013 21:33:55 +0000

#18 Mi padre también los coleccionaba... es una pena que en una mudanza se perdieran, o los tirarían antes.

» autor: --366852--

#36 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

Jagermeister — Tue, 05 Nov 2013 21:29:14 +0000

No hace falta poner que era ruso, se sobreentiende

» autor: Jagermeister

#35 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--214250-- — Tue, 05 Nov 2013 21:27:17 +0000

#18 Mi padre tenía un montón de revistas del reader digest, buscaré por su colección a ver si encuentro esa historia.

» autor: --214250--

#34 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

Lafarguista — Tue, 05 Nov 2013 21:26:16 +0000

#18 Otro con colección heredada desde 1.950... y tampoco acabo de tirarlos.

» autor: Lafarguista

#33 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

TenienteDan — Tue, 05 Nov 2013 21:15:17 +0000

Documento gráfico de la pelea
www.youtube.com/watch?v=wdu0y5qrqrA

» autor: TenienteDan

#32 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--340616-- — Tue, 05 Nov 2013 21:07:49 +0000

Relacionada : Chuck Norris se cambia el nombre y se muda a Rusia.

» autor: --340616--

#31 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--330392-- — Tue, 05 Nov 2013 21:05:36 +0000

Y al salir ya era Gandalf el Blanco.

» autor: --330392--

#30 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--51656-- — Tue, 05 Nov 2013 20:47:14 +0000

#29 Yo soy más de Alcides Sagarra
en.wikipedia.org/wiki/Alcides_Sagarra_Carón

» autor: --51656--

#29 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

jainkone — Tue, 05 Nov 2013 20:42:43 +0000

#28 es la defensa usada antaño en boxeo inglés. Con normas estrictas , ring, asaltos y esas cosas. con vistas a la vida real yo prefiero la más antigua del pugilato.

» autor: jainkone

#28 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--51656-- — Tue, 05 Nov 2013 20:26:18 +0000

#11 Como pelee sin cubrirse como el de la foto no solo el oso, cualquiera le parte la cara

» autor: --51656--

#27 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--165295-- — Tue, 05 Nov 2013 20:17:56 +0000

Y el oso sobrevivió?

» autor: --165295--

#26 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

ochoceros — Tue, 05 Nov 2013 20:02:11 +0000

#1 "En lugar de dejar que el depredador se llevase lo mejor de él."

Se sobreentiende que "lo mejor de él" es un cacho de carne

» autor: ochoceros

#25 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

virtualhays — Tue, 05 Nov 2013 19:09:57 +0000

#24

» autor: virtualhays

#24 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--68321-- — Tue, 05 Nov 2013 19:06:46 +0000

#23
#21
#19
Buscando por internet selecciones Reader's Digest oso (Por si alguien lo habia subido.. )
Voy y me encuentro este chiste de la misma revista on line....
www.selecciones.es/estados_unidos

Un sacerdote, un ministro y un rabino quieren saber quién de ellos es mejor en su trabajo. Se internan en el bosque, encuentran un oso e intentan convertirlo. Más tarde se reúnen los tres.
—Cuando encontré al oso —dice el sacerdote— le leí el catecismo y lo rocié con agua bendita. La próxima semana hará su Primera Comunión.
—Yo encontré a un oso —cuenta el ministro—, y le prediqué la palabra de Dios. El oso quedó tan sorprendido que me dejó bautizarlo.
Ambos se giran a mirar al rabino, quien yace en una camilla, con todo el cuerpo escayolado. —Pensándolo bien —exclama el religioso—, quizá no debí haber comenzado con la circuncisión.

- See more at:
www.selecciones.es/estados_unidos#sthash.lCUKPVPM.dpuf

» autor: --68321--

#23 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--394475-- — Tue, 05 Nov 2013 18:55:35 +0000

#21 #18 Conociendo el Reader´s Digest creo que es mejor comprarse esta otra (que ha vuelto hace poco a publicarse)
s01.s3c.es/imag/_v0/300x367/1/2/8/noticias-mundo.jpg

» autor: --394475--

#22 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--125581-- — Tue, 05 Nov 2013 18:54:45 +0000

www.youtube.com/watch?v=x4S9clk21cE

» autor: --125581--

#21 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

anxosan — Tue, 05 Nov 2013 18:26:35 +0000

#18 y #19 Si un día os sentís nostálgicos... ¡Podéis suscribiros! (www.selecciones.es/) por 41€/año

Efectivamente... se sigue publicando. Más info: es.wikipedia.org/wiki/Reader's_Digest

Yo la leía de pequeño en casa de una prima de mi abuela (que es inmortal, por cierto, pero esa es otra historia).

» autor: anxosan

#20 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--153225-- — Tue, 05 Nov 2013 18:12:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --153225--

#19 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

virtualhays — Tue, 05 Nov 2013 18:08:03 +0000

#18 Mi abuela tambien... Pero la coleccion la herede yo. Nunca he sido capaz de tirarlos.

» autor: virtualhays

#18 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--68321-- — Tue, 05 Nov 2013 17:46:40 +0000

Mi abuela era suscriptora desde 1940 de una revista pro-americana en español... Selecciones Reader's Digers o algo asi. Las guardaba todas. Recuerdo una sola historia "real" de aquella revistilla. La historia de supervivencia de un cazador que se enfrento a dos osos. Con las tripas fuera,cruzo todo un estado salvaje de los EEUU, hasta que encontro ayuda.
Me pregunto que se hizo de aquella colección, ¿Quien la heredo o la echo a la basura?. Lo interesante que seria para mi blog rememorar alguna de aquellas historias de superación personal que solian contar .

» autor: --68321--

#17 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

oso_69 — Tue, 05 Nov 2013 17:40:28 +0000

Hay abuelos, y abuelos...

www.youtube.com/watch?v=JYZ7VzCt8q8

» autor: oso_69

#16 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--394475-- — Tue, 05 Nov 2013 17:35:02 +0000

#10 #12 Muchas gracias, cambiado.
"En lugar de dejar que el depredador se salga con la suya" creo que es la que más le pega a la redacción tan sobria del Time.

» autor: --394475--

#15 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--339428-- — Tue, 05 Nov 2013 17:33:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --339428--

#14 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

edetano — Tue, 05 Nov 2013 17:32:46 +0000

#5 Ese старые трахал come bilbaínos para desayunar.

» autor: edetano

#13 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--394475-- — Tue, 05 Nov 2013 17:32:10 +0000

Dramatización youtu.be/-Ro75mgBigA?t=54s
#6 Con estrés postraumático.

» autor: --394475--

#12 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

perico_de_los_palotes — Tue, 05 Nov 2013 17:31:41 +0000

#1 Mas literal es "Antes de dejar que el depredador le ganase la mano", pero no necesariamente mas correcto.

Edit: #10 ha sido más rápido, certero y generoso. Me rindo ante tamaña destreza.

» autor: perico_de_los_palotes

#11 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--397760-- — Tue, 05 Nov 2013 17:30:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --397760--

#10 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

edetano — Tue, 05 Nov 2013 17:29:59 +0000

#1 En lugar de dejar que el depredador:

-llevara la iniciativa
-dominara la situación
-ganara
-se saliera con la suya

La que más te guste

» autor: edetano

#9 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

GoDie — Tue, 05 Nov 2013 17:28:45 +0000

#4 Un vasco no iría hasta arriba de vodka y no se caería, el "tras caer por un barranco" es importante. Aparte que la noticia seria "Un oso sobrevive a una pelea con un vasco".

» autor: GoDie

#8 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

perico_de_los_palotes — Tue, 05 Nov 2013 17:26:50 +0000

No me cansaré de repetirlo:

IN SOVIET RUSSIA, YOUR MOM BITCHSLAPS CHUCK NORRIS

Dicho lo cual, conozco el caso de un hispano de edad similar que también sobrevivió recientemente un encuentro con una osa de frente ... y el osezno a la espalda. Afortunadamente para él, iba a compañado de gente armada (no hubo muertes, solo tiros al aire y algún rasguño). Cuando volvió a España y fue al médico y le dijo que le había atacado un oso, éste le dijo a la enfermera: "este cachondo mental nos quiere vacilar".

» autor: perico_de_los_palotes

#7 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

juan1954 — Tue, 05 Nov 2013 17:26:41 +0000

No quisiera tener una bronca con ese anciano...

» autor: juan1954

#6 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

vet — Tue, 05 Nov 2013 17:23:16 +0000

¿Cómo está el oso?

» autor: vet

#5 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--325390-- — Tue, 05 Nov 2013 17:21:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#4 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

ﻞαʋιҽɾαẞ — Tue, 05 Nov 2013 17:20:03 +0000

#2 Pues yo he pensado que sería vasco.

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#3 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

sorrillo — Tue, 05 Nov 2013 17:19:11 +0000

No me lo creo, de pequeño me enseñaron que los osos eran amorosos.

» autor: sorrillo

#2 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--325390-- — Tue, 05 Nov 2013 17:18:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#1 Un hombre de 80 años sobrevive tras caer por un barranco mientras peleaba con un oso [EN]

--394475-- — Tue, 05 Nov 2013 17:18:15 +0000

Visto en twitter.com/JonatanSark/status/397551466098860032
¿Alguna sugerencia para traducir "Rather than let the predator get the best of him"? He puesto "En lugar de dejar que la situación le superase", pero no estoy seguro.

» autor: --394475--