Menéame: comentarios [2028615]

#28 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

PussyLover — Sun, 06 Oct 2013 11:58:18 +0000

El mejor la 20.

» autor: PussyLover

#27 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

makmonty — Sat, 05 Oct 2013 18:36:25 +0000

Pues yo he vivido dos años en Londres trabajando en una empresa de estadísticas de fútbol y "coach" se decía, al igual que "manager". Y vaya tontería, "bird" se dice como en cualquier otro lado.

» autor: makmonty

#26 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

nanobot — Sat, 05 Oct 2013 14:47:41 +0000

I'm gonna go build my own theme park, with blackjack and hookers. In fact, forget the park!

» autor: nanobot

#25 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

Melapela — Sat, 05 Oct 2013 14:21:08 +0000

#8 www.youtube.com/watch?v=TJEcl_AWa2Y

» autor: Melapela

#24 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

Despero — Sat, 05 Oct 2013 14:02:14 +0000

No mezclar las columna de forma aleatoria y confusa. Eso sería genial.

Para todo lo demás, los regionalismos son así. En español, en alemán o en francés. Lo bueno es que había algunos que no conocía, así que hoy he aprendido algo

» autor: Despero

#23 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

decaff — Sat, 05 Oct 2013 13:55:10 +0000

Yo tengo una:

Check ->bill Bill ->check

» autor: decaff

#22 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

trigonauta — Sat, 05 Oct 2013 13:28:56 +0000

#2 Creo que lo que quiere decir es #6, y tiene razón.

Por cierto, ¿tanto les costaba mantener británico y americano siempre a los mismos lados?

» autor: trigonauta

#21 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--393909-- — Sat, 05 Oct 2013 13:21:35 +0000

#17 PERO NO HABÍAMOS DICHO QUE DERECHA ERA BRITÁNICO???????????????????????? PONTE DE ACUERDO CONTIGO MISMO JODEEEEER

» autor: --393909--

#20 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

nacco — Sat, 05 Oct 2013 12:47:21 +0000

#18 #8 Si...Tiene nombres mil el miembro viril, que temazo! un autentico hit parade.

» autor: nacco

#19 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

nacco — Sat, 05 Oct 2013 12:03:46 +0000

las diferencias comienzan desde el principio, desde la A
UK - AA - Automobile Association
US - AA - Alcoholics Anonymous
El punto de union es Steve Wonder "Si bebes no conduzcas"

» autor: nacco

#18 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

bixen — Sat, 05 Oct 2013 11:46:22 +0000

#8 Oye, pues sí que es verdad que tiene nombres mil como decía el gran poeta e intérprete.

» autor: bixen

#17 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--35879-- — Sat, 05 Oct 2013 09:18:59 +0000

¿Tan difícil es respetar 2 columnas o están buscando que alguien con TOC se brote?

» autor: --35879--

#16 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--378271-- — Fri, 04 Oct 2013 17:55:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378271--

#15 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--352590-- — Fri, 04 Oct 2013 17:38:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --352590--

#14 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--378271-- — Fri, 04 Oct 2013 17:21:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378271--

#13 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

CTprovincia — Fri, 04 Oct 2013 09:20:18 +0000

#8 Arte.

» autor: CTprovincia

#12 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--352590-- — Fri, 04 Oct 2013 07:36:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --352590--

#11 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--352590-- — Fri, 04 Oct 2013 07:35:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --352590--

#10 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

mono — Fri, 04 Oct 2013 05:15:13 +0000

#8 tiene nombres mil, él miembro viril.

» autor: mono

#9 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--217613-- — Fri, 04 Oct 2013 03:11:21 +0000

Sensacionalista. Es un truco muy sucio poner jerga en un caso y no-jerga en otro.

Con esa lógica, podríamos decir que "conejo" es un mamífero lagomorfo en Chile y la vulva en España, que al contrario, "sapo" es un anfibio en España y la vulva en Chile. Y claro, que "María" es un nombre de mujer en un lado y Cannabis sativa en otro.

» autor: --217613--

#8 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--378271-- — Thu, 03 Oct 2013 23:28:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378271--

#7 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--378271-- — Thu, 03 Oct 2013 23:17:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378271--

#6 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--377551-- — Thu, 03 Oct 2013 23:17:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#5 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--389075-- — Thu, 03 Oct 2013 23:17:23 +0000

Coger, concha, cola, polla...

» autor: --389075--

#4 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

errepece — Thu, 03 Oct 2013 22:58:03 +0000

#1 Es que hay cada pájara...

» autor: errepece

#3 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--396026-- — Thu, 03 Oct 2013 22:53:49 +0000

Se echa en falta en ese listado la palabra "dick".

» autor: --396026--

#2 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--378271-- — Thu, 03 Oct 2013 22:50:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378271--

#1 20 palabras que en inglés británico significan algo totalmente distinto que en inglés estadounidense [EN]

--352590-- — Thu, 03 Oct 2013 22:44:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --352590--