Menéame: comentarios [2020672]

#12 El guiri que mató una novela

--217613-- — Wed, 25 Sep 2013 03:25:32 +0000

#5 Me parece que en "correcto Engrish", street se dice sutoriito.

Yo me volví loco intentando seguir una explicación de cómo hacer una figura de origami, donde una parte clave era "llisu rain". Afuera llovía mucho y yo hacía que sí con la cabeza, hasta que descubrí que intentaba decirme que doblara el papel por "this line".

» autor: --217613--

#11 El guiri que mató una novela

Kitsune — Tue, 24 Sep 2013 18:59:16 +0000

#9 Mira tu, esa no sabia muy bien que era, pensaba que quizas era "stiletto" pero no me cuadraba tanto.

» autor: Kitsune

#10 El guiri que mató una novela

Feindesland — Tue, 24 Sep 2013 15:11:49 +0000

#7 Joer... es la leche.

Lo que me he reído...

» autor: Feindesland

#9 El guiri que mató una novela

Robus — Tue, 24 Sep 2013 09:56:00 +0000

#8 Muy bien!

storeto = street

» autor: Robus

#8 El guiri que mató una novela

Kitsune — Tue, 24 Sep 2013 09:46:27 +0000

#7 Esas son faciles! Aunque entender a un japones hablando en ingles es complicado, porque al igual que nosotros "españolizamos" las palabras en ingles y las pronunciamos a nuestro antojo ellos hacen lo mismo, pero ademas de cambiar la entonación y pronunciacion añaden letras (debido a que en hiragana y katakana, las consonantes nunca aparecen solas, sino siempre acompañadas de una vocal, excepto la n)

- Hoto miruku = Hot milk
- sigunaru = Signal
- storeto = ??

» autor: Kitsune

#7 El guiri que mató una novela

Robus — Tue, 24 Sep 2013 07:22:32 +0000

#5 Te dejo varias palabras "japonesas" que nos dijeron esperando que las entendieramos... nos volvieron locos:

- Hoto miruku
- sigunaru
- storeto

Hubo más, pero con estas nos flipamos.

» autor: Robus

#6 El guiri que mató una novela

cabobronson — Tue, 24 Sep 2013 06:17:16 +0000

Los alemanes de Baviera son los únicos que arrastran las erres, el resto habla con dos bolas en la voca, como los franceses

» autor: cabobronson

#5 El guiri que mató una novela

--217613-- — Tue, 24 Sep 2013 05:34:21 +0000

Bastaría con que el personaje generalice donde no debe y diga "vino rojo", "él juga bien" o "la agua es poco caliente".

Lo de que los rusos arrastran las erres es culpa del cine estadounidense y sus actores, que no se molestan en pronunciar las eres como corresponde. Los japoneses tampoco usan eles para las eres, ¡es al revés!, pero como un estadounidense promedio no sabe hacer el sonido de r en "tararear", tampoco le resulta lo de "samurai" y termina por decir "Amelican!, you ale in selious ploblems!".

» autor: --217613--

#4 El guiri que mató una novela

Deathstroke — Tue, 24 Sep 2013 03:45:00 +0000

#2 Anda que no: www.youtube.com/watch?v=vVXDv28bJos

» autor: Deathstroke

#3 El guiri que mató una novela

Robus — Tue, 24 Sep 2013 03:39:12 +0000

#1 #2 No me digais que tampoco hacen las "v" vibrantes porque ya me deprimo...

» autor: Robus

#2 El guiri que mató una novela

Feindesland — Tue, 24 Sep 2013 03:09:35 +0000

#1 Los alemanes tampoco.

» autor: Feindesland

#1 El guiri que mató una novela

--214483-- — Tue, 24 Sep 2013 03:04:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--