Menéame: comentarios [2019767]

#42 Surrealista túnel de flores en Japón

--394816-- — Tue, 24 Sep 2013 18:28:04 +0000

Para mi, "eso", es artificial-ismo nipón. Zzzzzzz...

» autor: --394816--

#41 Surrealista túnel de flores en Japón

--394816-- — Tue, 24 Sep 2013 17:11:59 +0000

Surrealismo es Surrealismo es Surrealismo

» autor: --394816--

#40 Surrealista túnel de flores en Japón

dazapmar — Tue, 24 Sep 2013 14:16:31 +0000

Más que surrealista sería impresionista.

» autor: dazapmar

#39 Surrealista túnel de flores en Japón

Endor_Fino — Tue, 24 Sep 2013 05:45:09 +0000

¿Surrealista? ¿Por qué?

» autor: Endor_Fino

#38 Surrealista túnel de flores en Japón

--394816-- — Mon, 23 Sep 2013 20:05:28 +0000

Para mi es, 'más bien', artificial.

Surrealista, no.

» autor: --394816--

#37 Surrealista túnel de flores en Japón

cantantecalva — Mon, 23 Sep 2013 16:16:30 +0000

¿Por qué surrealista?

» autor: cantantecalva

#36 Surrealista túnel de flores en Japón

--118501-- — Mon, 23 Sep 2013 15:52:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --118501--

#35 Surrealista túnel de flores en Japón

cosmopoliglota — Mon, 23 Sep 2013 13:22:44 +0000

#8 #23 Parece el tunel ese de Japon despues de una democratizacion yanki

» autor: cosmopoliglota

#34 Surrealista túnel de flores en Japón

Tom2 — Mon, 23 Sep 2013 12:27:10 +0000

#19 Realmente el título original quiere decir más bien "irreal", pero vamos, que originalmente era un mal encabezado igualmente.

» autor: Tom2

#33 Surrealista túnel de flores en Japón

--8164-- — Mon, 23 Sep 2013 11:55:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8164--

#32 Surrealista túnel de flores en Japón

Cris_Is — Mon, 23 Sep 2013 09:54:04 +0000

#19 Yo tampoco acabo de ver lo de "surrealista". Quizá, como comenta #21, es una mala traducción.

A mí me parece "monista", es como estar en un cuadro de Monet.

» autor: Cris_Is

#31 Surrealista túnel de flores en Japón

InstantCoffee — Mon, 23 Sep 2013 09:22:09 +0000

#29 Millones de gracias.

» autor: InstantCoffee

#30 Surrealista túnel de flores en Japón

Melapela — Mon, 23 Sep 2013 09:20:05 +0000

El paraiso de los alergicos.

» autor: Melapela

#29 Surrealista túnel de flores en Japón

flekyboy — Mon, 23 Sep 2013 09:17:26 +0000

#0 La traducción del titular es errónea (o poco acertada), en inglés sureal significa 'de ensueño' más que surrealista. Surrealista en inglés es unreal.

Sólo te lo comento para la próxima, que no caigas en este false friend. Aún así, voto el envío porque me encanta.

» autor: flekyboy

#28 Surrealista túnel de flores en Japón

--223721-- — Mon, 23 Sep 2013 09:13:36 +0000

Bonito lugar. La glicina es una flor preciosa, aunque de floración bastante breve. Por si a alguien le interesa, la planta es muy venenosa, ríase Ud. de las adelfas.

» autor: --223721--

#27 Surrealista túnel de flores en Japón

xiobit — Mon, 23 Sep 2013 07:44:26 +0000

#13 Poco dinero?

Por ejemplo: es.wikipedia.org/wiki/Puente_de_las_Flores

El cuidado del puente de las Flores cuesta 494.000 euros, debe ser algo parecido.
Claro está, al ser un puente de Valencia, también puede ser que sean 493.000 para Rita, y 1.000 para cuidado del puente.

» autor: xiobit

#26 Surrealista túnel de flores en Japón

perolascomomolas — Mon, 23 Sep 2013 07:37:47 +0000

La segunda foto ha salido en menéame varias veces ya...

» autor: perolascomomolas

#25 Surrealista túnel de flores en Japón

Milkhouse — Mon, 23 Sep 2013 07:27:21 +0000

Cerca de Cibeles en Madrid había una vez un maravilloso parterre de glicinas propiedad de los españoles... Hoy es del Banco de Bilbao.... Uno más de los regalitos del gobierno a los amiguetes.....
Corruptilandia es así....

» autor: Milkhouse

#24 Surrealista túnel de flores en Japón

--366852-- — Mon, 23 Sep 2013 07:26:47 +0000

#23 Si, ya sé donde está ese túnel... pero nunca lo he visto en flor. Me pasa como con las jacarandas... sé que hay varias de ellas juntas en diversos puntos de la ciudad (por ejemplo, delante de hacienda ), y que florecen en junio más o menos, pero siempre tengo mala suerte en verlas en todo su esplendor

» autor: --366852--

#23 Surrealista túnel de flores en Japón

HaScHi — Mon, 23 Sep 2013 07:24:47 +0000

#20 Supongo que #8 se refiere al Parc del Centre del Poblenou, aunque la parte chula está en la calle Espronceda y no hay tanta flor como eso de Japón: goo.gl/maps/NcZJr Y si no recuerdo mal, la época en que florece todo eso es en primavera.

» autor: HaScHi

#22 Surrealista túnel de flores en Japón

Puski — Mon, 23 Sep 2013 07:19:58 +0000

No sabemos lo que tenemos: www.neuriwoman.com/2012/11/el-celador-de-glicinias-jardin-botanico.htm

» autor: Puski

#21 Surrealista túnel de flores en Japón

--292212-- — Mon, 23 Sep 2013 07:16:49 +0000

#0 #14 #19 Yo no sé mucho inglés, pero por lo que veo es una mala traducción del original "surreal", que además de surrealista puede significar algo así como "onírico" o "de ensueño" www.thefreedictionary.com/surreal

» autor: --292212--

#20 Surrealista túnel de flores en Japón

--366852-- — Mon, 23 Sep 2013 07:10:03 +0000

#8 Ah si? Y cuándo florecen? Lo tengo cerca...

» autor: --366852--

#19 Surrealista túnel de flores en Japón

--308949-- — Mon, 23 Sep 2013 07:07:55 +0000

¿Porqué "surrealista"? ¿Porqué no "bello", "colorido", "precioso"...? Si alguien cree que por estar en un túnel de flores ya cree que ha viajado a una dimensión paralela siento decirle que su vida es demasiado gris.

» autor: --308949--

#18 Surrealista túnel de flores en Japón

--255753-- — Mon, 23 Sep 2013 07:07:19 +0000

La verdad es que yo con algunas cosas de las culturas asiáticas me tengo que poner en pie, #17 eso iba a comentar yo pues fuerza que los lunes son un poco depresivos para muchos

» autor: --255753--

#17 Surrealista túnel de flores en Japón

gastrophylus — Mon, 23 Sep 2013 06:37:26 +0000

Siempre va bien un poco de belleza para empezar un lunes

» autor: gastrophylus

#16 Surrealista túnel de flores en Japón

--83453-- — Mon, 23 Sep 2013 06:21:34 +0000

Les falta poner un antihistamínico cada dos metros

» autor: --83453--

#15 Surrealista túnel de flores en Japón

kumo — Mon, 23 Sep 2013 06:09:57 +0000

#2 Que el que comenta:

a) No tienen imaginación ni para hacer un mal chiste.
b) Quiere ir de duro usuario avanzado en vez de explicar como mejorar la noticia.
c) Alguien que quiere comentar sin decir nada sobre la noticia.
d) "Mirame mama hago cosas".
e) Todas las anteriores.

» autor: kumo

#14 Surrealista túnel de flores en Japón

Segador — Mon, 23 Sep 2013 05:46:56 +0000

Abusamos del término "surrealista".

» autor: Segador

#13 Surrealista túnel de flores en Japón

--323100-- — Mon, 23 Sep 2013 03:59:48 +0000

Lo mejor es que esta hecho con POCO DINERO, hay cosas que se pueden hacer bellas y dar cache a nuestros pueblos sin gastar demasiado.

» autor: --323100--

#12 Surrealista túnel de flores en Japón

sam2001 — Mon, 23 Sep 2013 03:12:59 +0000

#11 a mí me están llorando los ojos solo de ver las fotos...

» autor: sam2001

#11 Surrealista túnel de flores en Japón

--40665-- — Mon, 23 Sep 2013 03:06:27 +0000

El paraíso de cualquier alérgico al polen.

» autor: --40665--

#10 Surrealista túnel de flores en Japón

--330451-- — Mon, 23 Sep 2013 02:33:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330451--

#9 Surrealista túnel de flores en Japón

--394252-- — Sun, 22 Sep 2013 21:13:06 +0000

Precioso

» autor: --394252--

#8 Surrealista túnel de flores en Japón

--189197-- — Sun, 22 Sep 2013 19:24:23 +0000

En Barcelona hay lo mismo. En Poblenou, calle Pere IV.

» autor: --189197--

#7 Surrealista túnel de flores en Japón

Elvira_Hancock — Sun, 22 Sep 2013 18:46:25 +0000

Parece sacado de El viaje de Chihiro

» autor: Elvira_Hancock

#6 Surrealista túnel de flores en Japón

InstantCoffee — Sun, 22 Sep 2013 18:35:53 +0000

#5 Muy considerado, gracias!

» autor: InstantCoffee

#5 Surrealista túnel de flores en Japón

Pancar — Sun, 22 Sep 2013 18:34:31 +0000

#2 Que la entradilla debería estar más trabajada y que no sea una repetición del titular, por ejemplo el primer párrafo de la noticia (traducido) sería un texto decente para la entradilla.

» autor: Pancar

#4 Surrealista túnel de flores en Japón

InstantCoffee — Sun, 22 Sep 2013 18:33:43 +0000

#3 Entendido, gracias!

» autor: InstantCoffee

#3 Surrealista túnel de flores en Japón

ﻞαʋιҽɾαẞ — Sun, 22 Sep 2013 18:32:57 +0000

#2 Quiere decir que has puesto la entradilla igual que el titular. Podrías poner en la entradilla algo referente a la noticia.

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#2 Surrealista túnel de flores en Japón

InstantCoffee — Sun, 22 Sep 2013 18:31:22 +0000

#1 Solo por curiosidad, ¿qué quiere decir cuando alguien repite el título de una noticia enviada en un comentario? Gracias.

» autor: InstantCoffee

#1 Surrealista túnel de flores en Japón

ﻞαʋιҽɾαẞ — Sun, 22 Sep 2013 18:29:01 +0000

Surrealista tunel de flores en Japón

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ