Menéame: comentarios [2015507]

#7 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

Danm — Tue, 17 Sep 2013 11:24:27 +0000

#5 #4 Aun así ha salido varias veces, acepción 3 de regodearse lema.rae.es/drae/?val=regodearse

» autor: Danm

#6 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

zhensydow — Tue, 17 Sep 2013 10:10:24 +0000

En otro orden del día: Científicos alemanes descubren que los españoles usan "frases compuestas de palabras separadas por espacios en blanco"

» autor: zhensydow

#5 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

--354522-- — Tue, 17 Sep 2013 10:05:00 +0000

#4 No es correcto. De hecho, la envidia es justo lo contrario de la Schadenfreude. Mientras que la primera se define como "tristeza por la alegría ajena" la segunda es la "alegría por la pena ajena".

» autor: --354522--

#4 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

tiopio — Tue, 17 Sep 2013 10:02:42 +0000

Schadenfreude = lema.rae.es/drae/?val=envidia

» autor: tiopio

#3 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

--354522-- — Tue, 17 Sep 2013 09:41:07 +0000

#2 Pues creo que tienes razón y por mi aviso te la van a hundir a negativos. No es justo.

» autor: --354522--

#2 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

charly-brown — Tue, 17 Sep 2013 09:39:30 +0000

#1 Muy buen articulo también, en este aparecen otras. Diría que se complementan.

» autor: charly-brown

#1 Unas cuantas palabras curiosas que no tienen una equivalente en nuestro idioma

--354522-- — Tue, 17 Sep 2013 09:32:04 +0000

#0 Mira a ver si no es la misma (o casi) que esta otra: www.meneame.net/story/palabras-sin-traduccion-otras-rarezas-linguistic

» autor: --354522--