<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" 
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:meneame="http://meneame.net/faq-es.php"
 >
<channel>
	<title>Menéame: comentarios [1997224]</title>
	<link>http://www.meneame.net</link>
	<image><title>www.meneame.net</title><link>http://www.meneame.net</link><url>http://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png</url></image>
	<description>Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs</description>
	<pubDate>Fri, 23 Aug 2013 10:40:50 +0000</pubDate>
	<generator>http://blog.meneame.net/</generator>
	<language>es</language>
	<item>
		<meneame:comment_id>13399017</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>8</meneame:order>
		<meneame:user>alopecio</meneame:user>
		<meneame:votes>1</meneame:votes>
		<meneame:karma>25</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#8 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c08#c-8</link>
		<pubDate>Fri, 23 Aug 2013 10:40:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>alopecio</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c08#c-8</guid>
		<description><![CDATA[<p>Estos llevan tiempo recopilando: <a href="http://proofreadchina.com/proofed" title="proofreadchina.com/proofed" rel="nofollow">proofreadchina.com/proofed</a></p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>alopecio</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396594</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>7</meneame:order>
		<meneame:user>Guanarteme</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>9</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#7 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c07#c-7</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 20:51:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Guanarteme</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c07#c-7</guid>
		<description><![CDATA[<p>Buajajajajajajjajaaa ¡Buenísimo!!!</p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>Guanarteme</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396448</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>6</meneame:order>
		<meneame:user>--280860--</meneame:user>
		<meneame:votes>2</meneame:votes>
		<meneame:karma>25</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#6 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c06#c-6</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 20:12:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>--280860--</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c06#c-6</guid>
		<description><![CDATA[<p>Me quedo con joder el pato hasta que explote acompañado con la sopa para putas ,luego el pitillo en el cesped dormilon/soñador <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif" alt="xD" title=":lol: xD" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /> <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif" alt="xD" title=":lol: xD" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /></p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>--280860--</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396241</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>5</meneame:order>
		<meneame:user>ctrl_alt_del</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>11</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#5 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c05#c-5</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 19:29:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ctrl_alt_del</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c05#c-5</guid>
		<description><![CDATA[<p>&#34;Cunt examination&#34; <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif" alt="xD" title=":lol: xD" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /> <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif" alt="xD" title=":lol: xD" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /> <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif" alt="xD" title=":lol: xD" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /></p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>ctrl_alt_del</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396132</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>4</meneame:order>
		<meneame:user>Shrike</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>9</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#4 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c04#c-4</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 19:02:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shrike</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c04#c-4</guid>
		<description><![CDATA[<p><a class="tooltip c:1997224-1" href="https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c01#c-1" rel="nofollow">#1</a> <a class="tooltip c:1997224-2" href="https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c02#c-2" rel="nofollow">#2</a> Ahí va <img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/wink.png" alt=";)" title=";)" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /></p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>Shrike</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396127</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>3</meneame:order>
		<meneame:user>--378271--</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>6</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#3 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c03#c-3</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 19:01:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>--378271--</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c03#c-3</guid>
		<description><![CDATA[<p>[Usuario deshabilitado]</p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>--378271--</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396121</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>2</meneame:order>
		<meneame:user>--378271--</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>6</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#2 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c02#c-2</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 18:58:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>--378271--</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c02#c-2</guid>
		<description><![CDATA[<p>[Usuario deshabilitado]</p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>--378271--</strong></p>]]></description>
	</item>

	<item>
		<meneame:comment_id>13396017</meneame:comment_id>
		<meneame:link_id>1997224</meneame:link_id>
		<meneame:order>1</meneame:order>
		<meneame:user>Shrike</meneame:user>
		<meneame:votes>0</meneame:votes>
		<meneame:karma>9</meneame:karma>
		<meneame:url>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles</meneame:url>
		<title>#1 35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)</title>
		<link>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c01#c-1</link>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 18:31:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shrike</dc:creator>
		<guid>https://www.meneame.net/story/35-divertidos-errores-traduccion-chino-ingles/c01#c-1</guid>
		<description><![CDATA[<p>Esta foto creo que causará especial furor entre los meneantes:<br />
<br />
<a href="http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?image_id=funny-chinese-sign-translation-fails-16.jpg" title="www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?image_id=funny-chinese-sign-translation-fails-16.jpg" rel="nofollow">www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?image_id=funny-chi</a><br />
<br />
<img data-src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/troll.png" alt=":troll:" title=":troll:" width="18" height="18" src="https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/g.gif" class="emoji lazy" /></p><p>&#187;&nbsp;autor: <strong>Shrike</strong></p>]]></description>
	</item>

</channel>
</rss>
