Menéame: comentarios [1997203]

#18 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--389075-- — Fri, 23 Aug 2013 00:01:08 +0000

#17 Agradezco tus comentarios, Gaeddal. Mira, no sé muy bien que decirte. Sé, de seguro, que gilipollas con piel fina los hay en todos lados, a uno y al otro lado. A mí lo que me gustaría es que la mentalidad en general fuera diferente. No sé si es culpa de unos u otros, probablemente de ambos, la suestión es que sería mucho más productivo dar un paso adelante.

» autor: --389075--

#17 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

Gaeddal — Thu, 22 Aug 2013 23:00:23 +0000

#8 Seamos sinceros, con este tema hay mucha gente que tiene la piel muy fina. Quizás porque han pasado demasiado tiempo leyendo comentarios de Youtube, quizás porque están convencidos de que los malvados españoles somos cabrones imperialistas.

Lo cierto es que aquí la situación es justamente la inversa. Son los mexicanos (en este caso) los que están siendo etnocéntricos, y los que están tachando como incorrecta la forma española. Para resumir, voy a decir lo mismo que #5, pero invirtiendo los papeles.

Cosas de austríacos.

» autor: Gaeddal

#16 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

Gaeddal — Thu, 22 Aug 2013 22:53:27 +0000

#5 #7 Bueno, entonces quedamos en que "biosfera" es un error horroroso, ¿no?

Me habéis contado una historia cojonuda, pero no acabo de entender qué tiene que ver con lo que estábamos diciendo nosotros. Entendedme, que lo mismo yo soy el desubicado.

Lo que sí que tengo claro es que, si de tres putos ejemplos de "error horroroso", uno de ellos es una cagada, se está cumpliendo la Ley de Skitt.

» autor: Gaeddal

#15 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--2294-- — Thu, 22 Aug 2013 21:45:52 +0000

#5

> Entiendo que en España "biósfera" pueda hacer gracia, pero teneis que tener en cuenta que el español es un idioma muy usado por todo el mundo con muchas variantes. Por ejemplo, en España se dice "vídeo", pero en muchos otros sitios se dice "video" (llana)

Lázaro Carreter tiene un dardo en la palabra al respecto...video es como fideo

» autor: --2294--

#14 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

berzasnon — Thu, 22 Aug 2013 20:40:30 +0000

#12 Mi corazón es pequeño y negro, pero eso no tiene nada que ver con el asunto.

» autor: berzasnon

#13 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--321178-- — Thu, 22 Aug 2013 20:39:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --321178--

#12 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--389075-- — Thu, 22 Aug 2013 20:39:30 +0000

#11 Te conocemos y sabemos que tú lo hacías con buen corazón.

» autor: --389075--

#11 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

berzasnon — Thu, 22 Aug 2013 20:38:46 +0000

#5 #7 Siendo las dos correctas, me hace gracia que pongan "biosfera" como "horror", pero bueno, tampoco voy a pedir a todo el mundo que comparta mi sentido del humor.

De cualquier forma, quien quiera ver en eso un desprecio o una puya a la forma de hablar de los sudamericanos es que tiene la mirada sucia

» autor: berzasnon

#10 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

babuino — Thu, 22 Aug 2013 20:30:42 +0000

#8 #9...pero en la entradilla se presenta como un error -y grave- ("¿Qué pensaría si...") el uso de biosfera (correcto) por biósfera (también correcto), lo que es un error, ya que ambos términos son válidos.

» autor: babuino

#9 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--389075-- — Thu, 22 Aug 2013 19:27:06 +0000

#8 Porque estabas también en el asunto, aunque tu posición, a mi entender, fuera la correcta.

» autor: --389075--

#8 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--321178-- — Thu, 22 Aug 2013 19:26:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --321178--

#7 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--45633-- — Thu, 22 Aug 2013 19:22:10 +0000

#5 Yo siempre he dicho biósfera y por poner otro ejemplo, video. Me imagino que eso debe ser gracioso por alguna razón para gente como #2 o #3

» autor: --45633--

#6 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

Black_Diamond — Thu, 22 Aug 2013 19:19:57 +0000

Esos libros no hay quien los coja. Perdón si he parecido grosero.

» autor: Black_Diamond

#5 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--389075-- — Thu, 22 Aug 2013 19:11:56 +0000

#2 #3 #4 Entiendo que en España "biósfera" pueda hacer gracia, pero teneis que tener en cuenta que el español es un idioma muy usado por todo el mundo con muchas variantes. Por ejemplo, en España se dice "vídeo", pero en muchos otros sitios se dice "video" (llana)

A mí me da mucha pena cuando entro en Youtube, veo algo en español y todas los comentarios son peleas entre españoles y mexicanos sobre el acento y las frases. Al margen de que haya preferencias, se pueden indicar con educación o simplemente callarse (la red es global). En Menéame también ocurre a menudo.

Por otra parte, no veo aquí a nadie riéndose cuando una noticia enlazada en inglés dice "boot" en lugar de "trunk", o, si es vídeo dice "alámi-nm" en lugar de "al-míni-m" (por transcribirlo en plan tosco, aluminium), o cuando un francés dice "quatre-vingt" mientras un canadiense dice "norante" (no me acuerdo de cómo se escriben, lo siento).

En reumen, hay que abrir un poco la mente y pensar que es una gran suerte que podamos entender sin más a muchísimas personas en lugar de andar siempre con los desprecios, las risotadas y las puyas.

» autor: --389075--

#4 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

--321178-- — Thu, 22 Aug 2013 18:19:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --321178--

#3 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

Gaeddal — Thu, 22 Aug 2013 18:16:47 +0000

#2 Ley de Skitt a saco.

» autor: Gaeddal

#2 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

berzasnon — Thu, 22 Aug 2013 18:06:52 +0000

¿"biosfera" en lugar de biósfera?

» autor: berzasnon

#1 Errores que son "horrores" en los libros de texto en México

piscolabis — Thu, 22 Aug 2013 17:58:43 +0000

un buen ejercicio para los niños: averiguar donde estan esos 117 errores.

» autor: piscolabis