Menéame: comentarios [1961085]

#7 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

Arista — Mon, 01 Jul 2013 16:44:28 +0000

#5 Waterpolo es un extranjerismo puro, no está adaptado. Sí lo está "váter".
Lo que no tiene sentido es una propuesta a medio camino entre el extranjerismo puro y el adaptado, supongo que por miedo a los cachondeos como con "güisqui".

» autor: Arista

#6 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

Nuse — Mon, 01 Jul 2013 16:11:14 +0000

Lo siento, yo utilizo mi guasa para guasear o guasearme....

» autor: Nuse

#5 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

AnonimoPerez — Mon, 01 Jul 2013 16:05:24 +0000

#3 Se usa de toda la vida para adaptar palabras extranjeras. ¿O dices guaterpolo?

» autor: AnonimoPerez

#4 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

--167245-- — Mon, 01 Jul 2013 15:18:02 +0000

Exijo un verbo para cada aplicación de la Play Store.

Es lamentable tener que decir "Estoy buscando la dirección en Google Maps, cuando se puede decir" "estoy gugelmapeandolo", o "buscar el nombre de una canción con Shazam" cuando se puede decir: "xazameando".

De hecho yo no utilizo mi movil, yo androideo.

» autor: --167245--

#3 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

Arista — Mon, 01 Jul 2013 15:00:43 +0000

¿Y desde cuando en la ortografía española se ha utilizado la w para el sonido "gua"?
Estos son la marca Hacendado de la RAE. Ni caso.

» autor: Arista

#2 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

javiy — Mon, 01 Jul 2013 14:57:21 +0000

#1 No se han mojado mucho estos del "español urgente": "Por otra parte, la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, indica que aunque también pueden resultar admisibles las adaptaciones 'guasap', plural 'guasaps', y 'guasapear', al perderse la referencia a la marca original y percibirse como más coloquiales, se prefieren las formas con 'w'"

» autor: javiy

#1 La Fundéu recomienda utilizar 'wasap' y 'wasapear'

natrix — Mon, 01 Jul 2013 14:56:55 +0000

Prefiero guasap y guasapear.

» autor: natrix