Menéame: comentarios [19353] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 30 May 2006 21:01:10 +0000 http://blog.meneame.net/ es 59618 19353 3 --830-- 0 17 https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios #3 ¿Mentes sucias, o traductores sucios? https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c03#c-3 Tue, 30 May 2006 21:01:10 +0000 --830-- https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c03#c-3 La encontré xD

carlos.garciaargos.com/fotos/nerofaq.png

» autor: --830--

]]> 59613 19353 2 --830-- 0 17 https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios #2 ¿Mentes sucias, o traductores sucios? https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c02#c-2 Tue, 30 May 2006 20:55:54 +0000 --830-- https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c02#c-2 Las antiguas FAQ del Nero tradujeron "play" como "corrida". He perdido la captura y ya lo han cambiado, pero tenía su gracia.

» autor: --830--

]]> 59252 19353 1 episode96 0 6 https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios #1 ¿Mentes sucias, o traductores sucios? https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c01#c-1 Tue, 30 May 2006 13:20:58 +0000 episode96 https://www.meneame.net/story/mentes-sucias-traductores-sucios/c01#c-1 Aún me acuerdo de aquel editor de niveles de una Red Hat de hace ya la tira de años, en el que se había traducido "runlevel" por nivel de corrida. Creo que fue aquello lo que me llevó a empezar a usar los SOs y programas completamente en inglés...

» autor: episode96

]]>