Menéame: comentarios [1931350]

#150 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

GoraEspanya — Thu, 30 May 2013 21:39:13 +0000

#122 No sabía, pensaba que solo se utilizaba con los Argentinos

» autor: GoraEspanya

#149 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Amonamantangorri — Tue, 28 May 2013 11:11:26 +0000

#148 El problema es que la palabra "colored" en inglés americano tiene una tradición que "de color" no tiene en castellano; como muestra la United States Colored Troops que lucharon en su guerra civil.

Es curioso cómo "negro" era usado en un sentido neutro por líderes de derechos civiles como Luther King, que lo usa en su discurso "I have a dream". Tanto él como Malcolm X dicen "negro" y "negroes" a cada rato. Ahora por el hipercorrectismo político nisiquiera pueden decir black. Aún no tengo claro cuál coño se supone que debe ser la palabra que debe usar un blanco en un contexto más o menos informal en los Estados Unidos, para referirse a una persona negra, del mismo modo en que se diría rubia o morena.

» autor: Amonamantangorri

#148 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--343064-- — Mon, 27 May 2013 18:21:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#147 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

opinator87 — Mon, 27 May 2013 15:40:45 +0000

Si juegas al ajedrez tienes que elegir las fichas caucásicas o las afroamericanas

» autor: opinator87

#146 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--138650-- — Mon, 27 May 2013 14:11:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138650--

#145 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

DexterMorgan — Mon, 27 May 2013 13:17:21 +0000

#142

No se, una persona negra, es una persona negra.
Vale, hay distintos tipos de negro

» autor: DexterMorgan

#144 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Dillard — Mon, 27 May 2013 12:17:48 +0000

#143 A ellos les parece un poco subido de tono, a mí me da igual.

» autor: Dillard

#143 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

artx — Mon, 27 May 2013 11:28:56 +0000

#142 ¿Por qué parece un poco fuerte?

» autor: artx

#142 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Dillard — Mon, 27 May 2013 11:08:52 +0000

#3 La mayoría de negros que he conocido en España se autodenominan "morenos". "Negro" parece un poco fuerte.

» autor: Dillard

#141 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Ed_Hunter — Mon, 27 May 2013 09:50:26 +0000

#134 Los españoles se dedicaron al tráfico de esclavos principalmente en el siglo XIX, a partir de la abolición en Inglaterra. Muchas fortunas de quienes después se dedicaron a la política tienen ahí su origen.

» autor: Ed_Hunter

#140 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--13085-- — Mon, 27 May 2013 09:01:04 +0000

#8, "negro" en inglés era una palabra común en los 60. Hoy en día está en desuso y se usa más "black". Usar "negro" evoca a la época de la segregación, la lucha por los derechos civiles y la discriminación que había entonces. No es agradable oirla.

» autor: --13085--

#139 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--35879-- — Mon, 27 May 2013 08:49:24 +0000

País de racistas asquerosos.

» autor: --35879--

#138 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--77176-- — Mon, 27 May 2013 08:48:48 +0000

Me recuerda que una vez, comiendo con unos compañeros que estaban de prácticas de la Universidad de Massachusetts, sonó una canción de rap y en broma les dije que era muy "nigga". Se les congestionó la cara como si hubiesen visto al diablo y me dijeron que por favor no volviese a repetir esa palabra.

» autor: --77176--

#137 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

klam — Mon, 27 May 2013 08:30:01 +0000

#111 En cualquiera, da igual. Seguramente en Puerto Rico, que como todo el mundo sabe es un 'país' en 'Suramérica'.

» autor: klam

#136 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

jucargarma — Mon, 27 May 2013 08:21:26 +0000

Creo que muchos estáis equivocados.

La palabra NEGRO como tal en inglés para referirse a alguien de ese tipo de raza no está nada bien vista.

Es más, casi siempre se utiliza blackman o similar.

Si alguno lo tiene a mano, que mire los comentarios de la noticia del negro que liberó a las 3 chicas que llevaban secuestradas en una casa más de 10 años donde un usuario lo dejó bien claro al aparecer ese término en el video-entrevista que le hicieron después de liberar a las chicas.

» autor: jucargarma

#135 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

jucargarma — Mon, 27 May 2013 08:21:26 +0000

» autor: jucargarma

#134 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

iramosjan — Mon, 27 May 2013 06:29:14 +0000

#129 #133 Es que #29 está totalmente equivocado. Enefecto, uno de los términos del tratado de Tordesillas establecía que España quedaba fuera del tráfico de esclavos, y que comerciantes portugueses se los suministrarían. Esto evolucionó haste los llamado tratados de "Asiento" que concedían el monopolio (oficial, porque el contrabando era frecuente) del suministro a una determinada compañía

en.wikipedia.org/wiki/Asiento

Pero vamos, teniendo en cuenta que España apenas tenía colonias ni factorías en la costa africana está claro que dificilmente podían ser muchos los negreros españoles. No es que no existieran, pero los ingleses, portugueses, etc, los superaban ampliamente.

» autor: iramosjan

#133 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

AkiL3s — Mon, 27 May 2013 06:20:19 +0000

#129 Me da a mi que no, no se de donde se saca ese dato

es.wikipedia.org/wiki/Esclavitud_en_España

No obstante, de entre las potencias colonizadoras, España fue posiblemente la menos esclavista como consecuencia de la firma del Tratado de Tordesillas en 1494, que impedía el transporte de esclavos desde África, entre otros límites al comercio. Tratados posteriores, como por ejemplo el firmado en 1713 con Inglaterra cedían la totalidad del comercio de esclavos de raza negra a otras potencias. Como consecuencia directa de esta política, en las regiones colonizadas por España apenas existieron negros (caso de México, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay), a diferencia de lo que sucedió en las colonias portuguesas (Brasil), holandesas (Guayanas y fuerte comercio en las Antillas y otras áreas de El Caribe), francesas (Sureste de los EEUU), e inglesas (Este de los EEUU, Jamaica y Belice). Gran parte de la población de raza negra hoy en día asentada en países como Colombia, Venezuela y en varios de Centroamérica, así como la de Ica en Perú, procede de movimientos acontecidos en los primeros años post-coloniales, bajo la soberanía de las nuevas repúblicas independientes, o bien del hundimiendo de barcos esclavistas en tránsito como sucedió en Esmeraldas, Ecuador. Precisamente, los movimientos independentistas contra la corona española en grandes áreas de Latinoamérica comenzaron con las quejas de grandes hacendados que no podían competir comercialmente con los hacendados de territorios que no formaban parte de la Colonia Española, ya que estos últimos si disponían de abundante mano de obra fuerte y barata.

» autor: AkiL3s

#132 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--2002-- — Mon, 27 May 2013 06:14:05 +0000

#23 Lo de prietos me suena a que viene de lo amplios que eran los barcos negreros.

» autor: --2002--

#131 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--219440-- — Sun, 26 May 2013 23:51:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --219440--

#130 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Ad4n — Sun, 26 May 2013 23:24:42 +0000

Los Estados Unidos y su sentido ridículo (o mejor dicho la ausencia de este último) de la moral. Que gilipollez por favor.

» autor: Ad4n

#129 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

nolohepodidoresistir — Sun, 26 May 2013 22:47:02 +0000

#29 Traficantes de negros en américa eran españoles????, por favor, dame un enlace que lo vea que no me lo creo.

» autor: nolohepodidoresistir

#128 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Spartan67 — Sun, 26 May 2013 22:38:59 +0000

Un negro es un negro y punto. Lo mismo que un blanco es ídem.
Las cosas se llaman por su nombre, lo demás son paparruchadas provocadas por disfunciones políticas y sociales.

» autor: Spartan67

#127 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

viktor — Sun, 26 May 2013 22:31:10 +0000

Recuerdo un control de policía en la república dominicana, cerca de Haití. Pararon el minibús en que iba y hicieron bajar a los negros que había para pedirles los papeles (allí, negro=haitiano). El policía dijo algo como "los morenos, bajen". Entonces me miró a mí, el único europeo blanco que había ahí, y me dijo "y el rubio, también". Bueno, yo seré blanco, pero mi pelo es del todo negro. Me hizo gracia, eso de que me llamaran rubio.

» autor: viktor

#126 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Señor_Cachopo — Sun, 26 May 2013 21:52:20 +0000

Qué suerte tienen el barrio de Bronx que tienen profesores implicados en la enseñanza del español. Ya les gustaría a muchos de Sabadel

» autor: Señor_Cachopo

#125 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Señor_Cachopo — Sun, 26 May 2013 21:49:28 +0000

Qué duerte tienen en

» autor: Señor_Cachopo

#124 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

pollo — Sun, 26 May 2013 21:45:58 +0000

Otra prueba más de que los yankees no están muy bien de la azotea.

» autor: pollo

#123 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--185641-- — Sun, 26 May 2013 21:44:54 +0000

Moreno soy yo, que tengo piel caucásica y pelo negro. Negro es mi vecino que es de Benín. Y ninguno de los dos es racista ni tonto del bote como los americanos estos.
Repasemos: se despide a una profesora negra por enseñar la palabra negro que parece que recuerda a lo que los blancos le hicieron a los antepasados de esta señora por ser negros. Cuéntame más.....

» autor: --185641--

#122 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

chachechichochu — Sun, 26 May 2013 21:42:18 +0000

#49 A los uruguayos también se les dice culo roto, en forma afectiva

» autor: chachechichochu

#121 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

oxelo — Sun, 26 May 2013 20:55:06 +0000

Black is black, I want my baby back...

» autor: oxelo

#120 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--311374-- — Sun, 26 May 2013 20:46:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --311374--

#119 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

sahueso — Sun, 26 May 2013 20:41:07 +0000

#3
#4
#6 Más que en sudamérica, 'moreno' es una palabra que se utiliza entre los hispanoamericanos en USA. A veces los americanos son un poquito corto con esto de los idiomas que no sea el suyo, por lo que prefieren usar 'moreno' para evitar situaciones como la de esta señora.

Esto me recuerda la manía y el cuidado que tienen los americanos al llamar a una persona 'Jesús'; tienen claro que 'Yisus' es el dios y 'hehsús' el nombre mexicano (como he escuchado decir) y bajo ningún concepto pueden equivocarse

» autor: sahueso

#118 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Amonamantangorri — Sun, 26 May 2013 20:40:51 +0000

Ya nos lo enseñó Tim Minchin: www.youtube.com/watch?v=49ZC0E3uLVY

Están muy mal.

» autor: Amonamantangorri

#117 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

LadyStorm — Sun, 26 May 2013 20:31:17 +0000

#113 "eh gafotas", "eh gordaco","eh pelopincho", o "eh blanquito

"gafotas", "gordaco", "pelopincho" y "blanquito" son palabras creadas para ser ofensivas. Negro no.
Decir "el de las gafas", "el del pelo de punta" o "el blanco" no tiene nada de ofensivo. Y sí es muy habitual referirse a alguien así para distinguirlo de otros, incluso para llamar su atención si está entre una multitud.
Puede no ser lo más educado del mundo, igual que tampoco lo es dirigirse a alguien al grito de "eh! tu!" pero desde luego no tiene absolútamente nada de peyorativo.

Ocurre que "gordo" y "calvo" sí resulta insultante y no hay una manera correcta de referirse a alguien haciendo mención a estas particularidades, pero es símplemente porque la gente ya ha asimilado que el sobrepeso y la calvicie son cualidades poco deseables (cosa que no ocurre con llevar gafas, peinarse con el pelo hacia arriba, ser blanco o ser negro).

El blanco es blanco, el negro es negro, y tienen tan poco de malo como llevar una camiseta roja, poco educado llamar su atención de esa manera, quizás, pero desde luego, no peyorativo.

#116 Les han cambiado el nombre:
Federal Republic of Nigeria = Federal Republic of colour.
Republic of Niger = Republic of African American.

» autor: LadyStorm

#116 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Wizardd — Sun, 26 May 2013 20:04:15 +0000

Cuanto estudian geografía supongo que obviarán Nigeria o pedirán la retirada de de ese país de los libros de texto....

» autor: Wizardd

#115 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

eaglesight1 — Sun, 26 May 2013 19:48:38 +0000

Los dos casos que se plantean en el artículo demuestran hasta donde llega la estupidez humana y en uno de ellos además la falta de compañerismo, pero por encima de todo se demuestra el poco nivel del personal que compone las Juntas de Gobierno. No quiero decir que sólo hay estúpidos en los Estados Unidos, esta es una "enfermedad" ciertamente muy extendida en todas las culturas.

» autor: eaglesight1

#114 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

NeSilento — Sun, 26 May 2013 19:29:56 +0000

#113 Si nos ponemos tiquismiquis, incluso muchacho y camarero pueden resultar molestos. El contexto y la intención es lo que tiene que contar.

» autor: NeSilento

#113 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--4556-- — Sun, 26 May 2013 19:23:46 +0000

#68 Hombre,es que lo que hay que tratar de evitar es designar a alguien por lo fácil para ser educado. Aunque haya que decir, eh, muchacho. A mí, oigo gritar "eh, moreno" a un camarero y no me agrada, igual que no me gustaría que se dirijieran a alguien por otro rasgo característico como, "eh calvo", "eh gafotas", "eh gordaco","eh pelopincho", o "eh blanquito" si estás en un país con mayoría de negros. Así que dices, eh muchacho, eh camarero, o te aprendes su nombre,

» autor: --4556--

#112 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

errepece — Sun, 26 May 2013 19:21:58 +0000

#108 Tienes razón. Contestado en #107 (ni se me pasó por la cabeza el insectillo de marras).

» autor: errepece

#111 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--45633-- — Sun, 26 May 2013 19:21:15 +0000

#6 ¿En qué país?

» autor: --45633--

#110 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

davamix — Sun, 26 May 2013 19:18:26 +0000

Los negros Afroamericanos, ¿y los blancos? ¿Euroamericanos? Por que si se basan en los antepasados blancos americanos hay muy poquitos y en reservas.

» autor: davamix

#109 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

EspecimenMalo — Sun, 26 May 2013 19:17:34 +0000

#5 Hace no mucho vi a un negro de un colectivo quejarse de un equipo de baloncesto y tildarlo de equipo "racista" por que en él jugaban muchos blancos. Es tan absurdo todo...

» autor: EspecimenMalo

#108 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Meneacer — Sun, 26 May 2013 19:16:31 +0000

#101 ¿De ciencias? No me hagas reír, ¿de verdad hay profesoras de ciencias que no se atreven a decir mariquita?
- Los coccinélidos son unos insectos que todos conocéis.
- Pues yo no los conozco, seño.
- Sí los conoces, es que llaman... se llaman... Son unos bichos rojos con lunares negros; no me hagas decir tacos, jopelines.

» autor: Meneacer

#107 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

errepece — Sun, 26 May 2013 19:14:07 +0000

#103 Ja ja. Touché. ¡Con razón lo de ciencias! Tendré que leerte con más imaginación la próxima vez. Y sí, en ese caso, es exactamente lo mismo que lo de la noticia. Saludos.

» autor: errepece

#106 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

aurum — Sun, 26 May 2013 19:13:08 +0000

En Estados Unidos existieron durante finales del XIX y gran parte del siglo XX las Negro Leagues (en.wikipedia.org/wiki/Negro_league_baseball) y nadie se llevaba las manos a la cabeza, y por supuesto, hoy en día no se les denomina ''African American Leagues''.

» autor: aurum

#105 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Meneacer — Sun, 26 May 2013 19:10:57 +0000

#4 La lengua es más sutil y tiene más posibilidades de las que tú quieres acotar. A veces el racismo está en la mente del que escucha y puede ser un prejuicio como otro cualquiera.

lema.rae.es/drae/?val=moreno

» autor: Meneacer

#104 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--155504-- — Sun, 26 May 2013 19:03:36 +0000

#10 Más bien es así: los Estados Unidos son ese país donde si en una conversación con compañeros de trabajo dices «polla» causarás el escándalo. Después, por la noche, las mismas que se escandalizaron a lo mejor te la chupan para pasar el rato, pero eso eso ya es otra cosa.

» autor: --155504--

#103 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--281323-- — Sun, 26 May 2013 19:00:23 +0000

#101 Tienes el mismo problema que los americanos. Claro que lo utilizan. es.wikipedia.org/wiki/Mariquita Es el nombre común de un insecto y tienen que utilizarlo a menudo.

» autor: --281323--

#102 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

xpectral — Sun, 26 May 2013 18:52:57 +0000

#23 Anda, que curioso, eso no lo sabia yo, lo mismo la tenemos tambien nosotros en el castellano antiguo y se ha quedado alla como remanente. Gracias por la info

» autor: xpectral

#101 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

errepece — Sun, 26 May 2013 18:45:57 +0000

#57 ¿Cuántas profesoras de ciencias o de idiomas conoces que usen el término mariquita en clase? Estoy seguro de que en España y en cualquier parte tal profesora tendría problemas por ello.

Es que ni lo uno ni lo otro. Lo de la noticia es ridículo: el color black se dice negro en español y no hay vuelta que darle. Pero sí hay palabras que obviamente un educador (y de hecho alguien educado) no debe usar en un contexto formal. En el bar, con los colegas, es otra cosa. No se trata de ser políticamente correctos sino de dominar diversos registros lingüísticos.

» autor: errepece

#100 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

MEV — Sun, 26 May 2013 18:43:22 +0000

#88 ¿Que no lo dice en tono despectivo? No ni leches. Si precisamente la gracia de Gran Torino es que el tío es un racista de mucho cuidado, y se esfuerzan bastante en que suene despectivo.

» autor: MEV

#99 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--215959-- — Sun, 26 May 2013 18:33:44 +0000

En Estados Unidos entiendo pues que si vas a una tienda a por un traje, en lugar de un traje negro tienes que comprar un traje moreno o un traje afroamericano, claro...

» autor: --215959--

#98 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--17378-- — Sun, 26 May 2013 18:07:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#97 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--301232-- — Sun, 26 May 2013 17:59:14 +0000

DOUBLE

NIGGER

» autor: --301232--

#96 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--375774-- — Sun, 26 May 2013 17:37:24 +0000

#78 Claro, pero de ahí a hacer ese tipo de asunciones a niños de 14 años hay que tener mucha jeta. Que sólo le faltó decir que vinieron en pateras.

#83 Mi comentario era una ironía, en mi opinión es muy lógico que los antiguos aborígenes sí que conocieran la navegación. Como bien dices, se ha comprobado que siguiendo las corrientes puedes llegar de asentamientos costeros a otros entre distintas islas. El resto me aprece interesante lo que comentas, aun así, la presencia genética amazigh es mínima. Sobre todo si comparamos con pueblos de américa latina.

» autor: --375774--

#95 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Berit — Sun, 26 May 2013 17:34:00 +0000

#94 No, si con lo que mata gente sí que no tienen ningún problema

» autor: Berit

#94 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Paisos_Catalans — Sun, 26 May 2013 17:29:22 +0000

Un día decidirán que los cuchillos matan gente y a partir de entonces partirán el filete con cucharas... eso es a lo que nos lleva el tener miedo a las palabras, no a las actitudes.

» autor: Paisos_Catalans

#93 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

ewok — Sun, 26 May 2013 17:27:30 +0000

Interesante enlace: comprenderelayer.wordpress.com/2008/11/06/algunas-cifras-sobre-la-trat

» autor: ewok

#92 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

DexterMorgan — Sun, 26 May 2013 17:25:09 +0000

#88

Esa escena en donde les dice eso de "que pasa morenos" o tal, a mí me sonó bastante en tono racista (y de paso un descojone )

» autor: DexterMorgan

#91 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

anacronico — Sun, 26 May 2013 17:23:39 +0000

#90 agujeros de color

» autor: anacronico

#90 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--170914-- — Sun, 26 May 2013 17:23:11 +0000

¿Y en clase de astronomía cómo llaman a los agujeros negros? ¿Agujeros afroamericanos?

» autor: --170914--

#89 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

JamesT — Sun, 26 May 2013 17:15:39 +0000

Mi novia es negra y muchas veces la digo "mi negrita" y a ella le encanta..... y a mi me gusta todo de ella, incluyendo su piel.

» autor: JamesT

#88 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

snd — Sun, 26 May 2013 17:15:01 +0000

#3 En Gran Torino no lo dice con tono despectivo... simplemente lo dice por no querer decir "negro".

» autor: snd

#87 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

AdobeWanKenobi — Sun, 26 May 2013 17:12:48 +0000

¿Os creéis estas "noticias"?
www.reddit.com/r/offbeat/comments/1f07eg/spanish_teacher_fired_for_usi

» autor: AdobeWanKenobi

#86 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--370290-- — Sun, 26 May 2013 17:11:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --370290--

#85 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

JavitoC — Sun, 26 May 2013 17:10:25 +0000

#16 Ey! se dice "Afrodescendiente" Rada!

» autor: JavitoC

#84 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Pepetrueno — Sun, 26 May 2013 17:04:09 +0000

#1 ¡Lapidación!

» autor: Pepetrueno

#83 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Guanarteme — Sun, 26 May 2013 16:58:42 +0000

Fuerte chorrada, en portugués jaula se dice gaiola y adolescente puto, en árabe Zohra es un nombre muy común, en inglés algo que suena muy parecido a Morón significa imbécil, betis suena muy parecido a estupidez en francés, curva en polaco y en par de lenguas eslavas más significa puta...Ejemplos hay a patadas y hay que ser muy idiota, no tener ni la más remota idea de lo que es una lengua y sobre todo, muy paleto, para no saber que da igual que una palabra suene chungo en tu idioma.

#28 Los antepasados de los actuales canarios eran tan amazighs como los del norte de África.

#64 ¿En troncos? En primer lugar, eso de que no conocieran la navegación no está del todo claro, es más que problable que existiera una navegación rudimentaria entre las islas más cercanas.
En segundo lugar; la hipótesis más plausible, e incluso la que cuenta la historiografía oficial, es que los primeros pobladores fueron traídos a las islas por pueblos que sí dominaban la navegación oceánica.
En tercer lugar, no hubo exterminio, hubo muchos que fueron vendidos como esclavos, otros que se quedaron y aún a día de hoy los canarios descienden de la mezcla entre indígenas amazighs, con europeos de la península ibérica -principalmente andaluces, portugueses y gallegos-, algunos europeos del Norte de Europa y descendientes de negros africanos y esclavos capturados por los canarios ya cristianizados en las costas vecinas del continente.

» autor: Guanarteme

#82 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Suprematism — Sun, 26 May 2013 16:56:29 +0000

En Phantasy Star Online, el primer MMORPG de consola que salio para Dreamcast, la palabra NEGRO estaba censurada, igual que Matar, es curioso, porque no podias decir, "Vamos a matar al dragon negro" en cambio, podias decir perfectamente Black.

» autor: Suprematism

#81 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Shotokax — Sun, 26 May 2013 16:56:10 +0000

#6 se usan ambos, pero no creo que se use solo "moreno", al menos no en la mayoría de Iberoamérica.

» autor: Shotokax

#80 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

LadyStorm — Sun, 26 May 2013 16:55:13 +0000

#69 Sí, ya me he dado cuenta, pensé que con "la palabra con N" se refería a "nigger".

Pero de tods formas, no están hablando en inglés, sino en castellano. Y esa es la palabra que existe para "black". No hay otra en este idioma a la que dar ese significado.
Es tan absurdo como que echen a una profesora de inglés por decir "put on", porque en castellano "putón" sea otra cosa bien distinta.

Y ya que es un error común, lo pongo como ejemplo también:
bizarro (español) y bizarre (inglés) son muy parecidas, pero no significan lo mismo, ni parecido.

Por no hablar de la confusión entre "sensible (español)- sensitive (inglés)", "sensato (español)- sensible (inglés)", y otros "false friends" que se aprenden en el colegio.

» autor: LadyStorm

#79 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--83455-- — Sun, 26 May 2013 16:54:36 +0000

#6 Supongo que te refieres a que esa señora no habla el español de España. El verdadero y sutil racismo es usar los términos "afroamericano", "italoamericano" o el más surrealista "nativo americano", pues de esta manera se deduce que los únicos (auténticos) americanos son los descendientes de europeos anglosajones blancos. El blanco es blanco y el negro es negro. Al pan, pan y al vino, vino.

» autor: --83455--

#78 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--379295-- — Sun, 26 May 2013 16:52:48 +0000

#64 Tu profesora quizá decía eso de los troncos porque los europeos, cuando llegaron a las islas, no encontraron ningún tipo de embarcación, ni ningún conocimiento de navegación, y no existían intercambios de ningún tipo entre las islas.

» autor: --379295--

#77 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Xtrem3 — Sun, 26 May 2013 16:51:27 +0000

Que aun de gracias, llega a decir terrorista y ya esta recibiendo calambrazos en Cuba.

» autor: Xtrem3

#76 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--352927-- — Sun, 26 May 2013 16:49:11 +0000

#8 puedes escribir en caatellano? El idioma que usas no lo entiendo.

» autor: --352927--

#75 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--343064-- — Sun, 26 May 2013 16:47:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#74 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

asfaltopo — Sun, 26 May 2013 16:45:21 +0000

Soy profesor de español y he tenido la oportunidad de trabajar con gente de África que venía a currar a España. Cuando llegaba el tema de la descripción corporal, yo les enseñaba a decir negro y no había ningún problema al respecto. Es el puto color de la piel, si lo tratas de manera tiquismiquis eres tú el puto racista.

» autor: asfaltopo

#73 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--349511-- — Sun, 26 May 2013 16:45:03 +0000

www.youtube.com/watch?v=tyBs6-cmFvQ

» autor: --349511--

#72 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

individuodesconocido — Sun, 26 May 2013 16:44:13 +0000

#7 Es que Nigger viene del Español negro, de cuando los españoles traficaban con esclavos. De ahí que esa palabra allí esté tan mal vista.

» autor: individuodesconocido

#71 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

asfaltopo — Sun, 26 May 2013 16:42:18 +0000

¿También explicó ponerse negro?

» autor: asfaltopo

#70 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--154573-- — Sun, 26 May 2013 16:42:03 +0000

#69 ¿Y entonces cuando los niños aprenden los colores en español que hacen?

Ejemplo: blanco, verde, azul, rosa, oscuro, marrón...

No tiene el más mínimo sentido.

» autor: --154573--

#69 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--249036-- — Sun, 26 May 2013 16:37:56 +0000

#54 Además, es que ni siquiera usó esa palabra, sino la castellana "negro".

Es que la palabra "negro" en castellano también tiene connotaciones racistas en EUA.

» autor: --249036--

#68 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

NeSilento — Sun, 26 May 2013 16:36:04 +0000

#54 Esto no es nuevo. Hace años que en los medios de comunicación estadounidenses están usando eso de "la palabra que empieza por N" porque hace años que es un tabú debido a su uso durante el esclavismo: es.wikipedia.org/wiki/Nigger (es una traducción del artículo en inglés). De hecho hay más de un documental que habla sobre el tema.

#54 y #3 Para mi ni la palabra negro, ni la palabra moreno, tienen connotaciones negativas por si solas. De hecho, hace muchos años, en mi ciudad vi a un camarero llamar a uno "moreno" precisamente para no decirle negro ya que había mucha gente en el bar, el negro estaba distraído y el camarero ya tenía su pedido listo. Con respecto a la escena de gran torino, a mí también me llamó la atención y me preguntó si se tradujo así como traducción de nigger o como traducción de otra palabra.

» autor: NeSilento

#67 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Milkhouse — Sun, 26 May 2013 16:35:51 +0000

Tienen un muy mal royo con la palabra negro, por que era sinónimo de esclavo.... Lo cual no justifica su ignorancia y estupidez.... A mi me pasó alguna vez y los dejé por imposibles no sin ser amenazado de muerte.... En serio....

» autor: Milkhouse

#66 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

anacronico — Sun, 26 May 2013 16:34:33 +0000

esto me receurda esto: www.youtube.com/watch?v=lN5M0jehU7s

la verdad hasta me emocione, si este vídeo lo ven en USA pedirian el baneo de este vídeo de youtube.

» autor: anacronico

#65 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Berit — Sun, 26 May 2013 16:30:34 +0000

Vale, ahora entiendo mejor la noticia, es que la palabra está prhibida: lcorcino.lacoctelera.net/post/2007/03/02/ny-prohibido-decir-negro

I'm fliping y tal.

» autor: Berit

#64 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--375774-- — Sun, 26 May 2013 16:27:55 +0000

#28 Los antiguos pobladores de las Islas Canarias son bereberes del norte de África según se teoriza (mi profe de historia de Canarias no se le cayó nunca la cara de vergüenza al decir esto y 5 minutos después asegurar que los antiguos aborígenes no conocían la navegación y que vinieron del continente en "troncos rudimentarios").

De todos modos, el aborigen canario fue prácticamente exterminado, y el que no, se suicidó antes de someterse al yugo conquistador. Y al que no le ocurrió lo uno ni lo otro, fue esclavizado en los molinos de azucar que surgieron como churros después. Únicamente un pequeño pueblo fue respetado al sur de la isla de La Palma. Con esto quiero decir que apenas queda genética "canaria", somos un batiburrillo de los emigrantes de la época (principalmente andaluces, italianos y portugueses) al más puro estilo de américa del norte. Si eres de la península, muy pocas diferencias hay entre tú y yo.

La palabra "infectado" en tu comentario echa un tufo racista que tira para atrás.

» autor: --375774--

#63 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

heffeque — Sun, 26 May 2013 16:27:46 +0000

#5 Esa alumna lo que era es una racista de tres pares de cojones.

» autor: heffeque

#62 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Despero — Sun, 26 May 2013 16:27:12 +0000

#59 No te preocupes, de todas formas, me lo creo. Hay mucho estúpido en el mundo.

» autor: Despero

#61 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--34825-- — Sun, 26 May 2013 16:26:46 +0000

Que pongan una queja a la RAE.

» autor: --34825--

#60 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Naiyeel — Sun, 26 May 2013 16:26:24 +0000

Yo soy moreno, pero no soy negro.

» autor: Naiyeel

#59 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--379295-- — Sun, 26 May 2013 16:26:08 +0000

#38 Lo siento, esto es algo que oí en la televisión hará unos 4 años, cuando, hablando del racismo, salió este profesor y contó la anécdota. Estoy buscando por ahí pero ya he olvidado su nombre, así que temo no poder confirmarla

» autor: --379295--

#58 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

LeDYoM — Sun, 26 May 2013 16:26:07 +0000

Pues que pena,
porque encontrar hoy en dia otro trabajo es difícil.
Está muy afroamericano el mercado laboral.

» autor: LeDYoM

#57 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--281323-- — Sun, 26 May 2013 16:24:32 +0000

#29 Aquí también es ofensivo decir mariquita. Pero no se despide a una profe de ciencias o de idiomas por decirlo.

» autor: --281323--

#56 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Berit — Sun, 26 May 2013 16:23:45 +0000

Por cierto, también pasa mucho con la palabra "esclavo". Me he dado cuenta de esto gracias a las películas. Tanto en Clerks II como en The Big Bang Theory hay escenas en las que un blanco dice la palabra esclavo delante de un negro y la gente se lleva literalmente las manos a la cabeza. Debe ser una cagada de las grandes. Y no me refiero a llamarles esclavos directamente a ellos de manera insultante, me refiero a hablar de esclavos o la esclavitud en general. En Clerks lo que ocurre es que uno de los protagonistas (dependiente de una amburguesería y blanco), dice delante de una clienta negra, que los tienen ahí trabajando como esclavos. Casi lo lapidan.

Para empezar, los negros no han sido los únicos esclavos de la historia, y para terminar aunque lo hubieran sido decir la "palabra" no implica ni que te estés riendo de ellos ni que te regociges de ello. Pues nada, otra palabra tabú. Qué fanatismo.

» autor: Berit

#55 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

NeSilento — Sun, 26 May 2013 16:23:36 +0000

#48 Si lo dice un negro, en principio, no pasa nada. Pero aquí el problema no ha sido la palabra en sí, ni la raza, sino querer a mala leche o por estupidez profunda, sacar las cosas de quicio.

» autor: NeSilento

#54 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

LadyStorm — Sun, 26 May 2013 16:22:10 +0000

She says in a lawsuit that she was fired from teaching at Bronx PS 211 in March 2012 after a seventh-grader reported that she'd used the "N" word

¿Qué es? ¿Un tabú?
"¡señooo! ¡Pepito ha dicho un pecado!".

Puede que "nigger" sea una palabra despectiva y que diga muy poco de aquellos que la lleguen a utilizar en inglés, pero no se puede elevar a nivel de tabú, ¡por favor!

Además, es que ni siquiera usó esa palabra, sino la castellana "negro".
Y a los profesores de geografía por enseñar que hay países que se llaman "Nigeria" y "Niger" ¿Qué les hacen? ¿les empalan?

#3 Como te han dicho, en Latinoamérica sí se usa la palabra "moreno".
Pero como bien dices, y no puedo estar más de acuerdo contigo, en España es "negro". Y no hay una connotación racista en ello.
Y como no la tiene, es absurdo el uso de circunloquios con palabras tales como "afroamericano", "gente de color" (¿de cuál?), etc.

» autor: LadyStorm

#53 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Cidraque — Sun, 26 May 2013 16:20:37 +0000

#21 Mamen va a llegar en cualquier momento.

» autor: Cidraque

#52 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Ruben86 — Sun, 26 May 2013 16:19:15 +0000

No sé que les pasa con la palabra negro. En el torrent de Men in black en Pirate Bay había un comentario en inglés de uno que se quejaba de que era racista porque puso el título en castellano "Hombres de negro".

» autor: Ruben86

#51 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--125500-- — Sun, 26 May 2013 16:17:42 +0000

#37 Se les llama jamaicol www.youtube.com/watch?v=Pjtfje5jrzU

» autor: --125500--

#50 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Berit — Sun, 26 May 2013 16:17:02 +0000

Los americanos tienen un problema serio de racismo. De hecho me parece que es precisamente por esto por lo que tienen tantos complejos a la hora de usar determinado vocabulario. Coño, si ni siquiera el periodista que redacta la misma noticia es capaz de decirlo, dice: "la palabra con N". Y aunque la palabra con "N" pueda tener connotaciones racistas, cuando estás redactando la noticia puedes parafrasearla perfectamente, entendiéndose que no es tu manera de hablar sino que estás describiendo una situación. Y no sólo eso, es que la palabra con "B" tampoco se puede decir. Hay que decir: afroamericanos. Eso sí, los blancos, americanos a secas. ¿Esto les parece justo? ¿Son más americanos los blancos que los negros? Me parece menos ofensivo describirlos por el aspecto que hacerlos pasar por los "otros" americanos, como con el concepto "afroamericano".

Estos muy educados y cuidadosos de no ofender verbalmente a la comunidad negra pero luego tienen una segregación racial que no tenemos ni aquí, que llevamos "4 días" conviviendo con gente de otras razas. Y esto no es el paraíso, pero lo de USA es flipante. Qué división racial. Y hablamos de un país en el que los negros llevan viviendo allí casi tanto como los blancos, tienen los mismos apellidos anglosajones y son igual de "americanos" que los blancos. Se deberían preocupar más de la integración y menos de la "palabra con N".

» autor: Berit

#49 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

GoraEspanya — Sun, 26 May 2013 16:15:07 +0000

#16 En Uruguay la palabra negro es utilizada incluso de forma afectiva. (mi negro, mi negrito ...); en España no.

» autor: GoraEspanya

#48 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Stunflas — Sun, 26 May 2013 16:15:01 +0000

no entiendo entondes lo de los discos de raperos que 1 de cada 2 palabras es nigga

» autor: Stunflas

#47 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

NeSilento — Sun, 26 May 2013 16:14:26 +0000

Vaya, vaya. En todos los sitios cuecen panderetas.

» autor: NeSilento

#46 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

faelomx — Sun, 26 May 2013 16:05:52 +0000

UY UY NEGRAA !! NEGRATA!! </lobo sudaca>
_{cf www.youtube.com/watch?v=V2NvBwBI5s0}

» autor: faelomx

#45 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

pleyano_ — Sun, 26 May 2013 16:05:21 +0000

#8 qué problema tienes con escribir Q-U-E ? En serio, tengo curiosidad.

» autor: pleyano_

#44 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Despero — Sun, 26 May 2013 16:03:43 +0000

#39 Me ofendería que me llamara afrodecendiente, para ser sincero. Como dice un amigo mio, que es negro "Yo soy negro, y no tengo ningún problema con ello", así que si tenemos que referirnos a su raza o su color de piel, nos dejamos de tonterías.

A mí me jodería que mis amigos me dijrean que soy caucásico, cuando soy blanco y punto.

» autor: Despero

#43 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

karakol — Sun, 26 May 2013 15:54:21 +0000

» autor: karakol

#42 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--165295-- — Sun, 26 May 2013 15:51:46 +0000

#41 Porque tenía justo la connotación racista (sin llegar al contundente "negro", que en España no es tan grave pero en EEUU si siempre y cuando lo diga un blanco, claro) que le quería dar Clint en esa escena

» autor: --165295--

#41 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--129967-- — Sun, 26 May 2013 15:51:04 +0000

#32 Curiosamente en Gran Torino tradujeron "spooks" por "morenos".

» autor: --129967--

#40 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

numofe — Sun, 26 May 2013 15:49:03 +0000

#18 Te refieres a "negro" tal cuál o a "black"? porque aunque no conozco a muchos americanos mis amigos ingleses y australianos si que dicem black. Y yo lo he escuchado mucho en series y películas americanas. O por ejemploi recuerdo el caso de las 3 chicas secuestradas, la llamada que hace el negro que las encontró a emergencias le preguntan "Is she lack, white or hispanic?" www.youtube.com/watch?v=9W4WntfSdgk 0:40 Tengo entendido que no es despectivo. Y bueno lo de moreno como ha indicado mucha gente es la palabra usada en latino america y no es despectiva tampoco. En la noticia ademas usan la palabra black. Por cierto tamien dice que la profesora es negra así que no entiendo como alguien puede pensarse que hubo ningun tipo de actitud racista.

» autor: numofe

#39 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

palafillo — Sun, 26 May 2013 15:48:47 +0000

#6 En sudamerica es común llamar negro al negro, moreno es una persona entre mestizo y negro.

#37 En sudamerica se les llama: afrodescendientes. Já!

» autor: palafillo

#38 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Despero — Sun, 26 May 2013 15:38:33 +0000

#5 ¿Algún enlace sobre eso? No es que dude, pero me encantaría echarle un vistazo al asunto, necesito ver para crere que hay gente tan estúpida en el mundo.

Me ha recordado a esto www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gE8GESi35Yw

» autor: Despero

#37 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Despero — Sun, 26 May 2013 15:34:43 +0000

#3 A mí moreno o morenito me suena muchísimo más racista que negro.

Ese tio es negro, yo soy blanco.-->Descriptivo.
Ese tio es un moreno, yo soy blancucho-->Insultante.

¿Y a los afroamericanos en España como los llamamos? Porque algunos ya no son ni de África y no estamos en america. ¿Afroeuropeos?

» autor: Despero

#36 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Translator_Meta — Sun, 26 May 2013 15:25:11 +0000

Menos mal a que no empezaron con lo de es una persona de color. ¿Qué color?

» autor: Translator_Meta

#35 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

neotobarra2 — Sun, 26 May 2013 15:12:51 +0000

#10 Eso también pasa en el albacetense, chorra.

» autor: neotobarra2

#34 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--2002-- — Sun, 26 May 2013 15:06:08 +0000

#25 Pues imagina llamarse Richard Cock (Richard -> Dick)

» autor: --2002--

#33 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

CrudaVerdad — Sun, 26 May 2013 14:59:00 +0000

Al paso que vamos, hasta decir el código en RGB será una ofensa: ¿Cómo? ¿000? ¡me siento ofendido! ¿insinúas que no tengo valor por ser solo ceros?

» autor: CrudaVerdad

#32 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--165295-- — Sun, 26 May 2013 14:54:22 +0000

#3 Yo es que la expresión "moreno" cuando la dicen en español para referirse a un negro me parece de un politicorrectismo insoportable que lleva cierto racismo reprimido subyacente. Pues si es negro, es negro, no "de color" ni "moreno"

» autor: --165295--

#31 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Cide — Sun, 26 May 2013 14:47:50 +0000

#4 Pues yo también lo he oído con un tono cariñoso. Recuerdo en una obra ver a un albañil negro al que todos se dirigían como "moreno" y no cabía pensar en nada de racismo. El mozo se sentía la mar de integrado y querido por sus compañeros.

» autor: Cide

#30 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Ragnarok — Sun, 26 May 2013 14:36:55 +0000

#3 #4 #6 yo siempre he pensado que negro y moreno eran cosas distintas, por ejemplo negro sería para muchas etnias africanas, mientras moreno se referiría a tonos de piel entre eso y el blanco, como la gente de la India. Veo poco ordenados a los racistas a la hora de hacer distinciones.

» autor: Ragnarok

#29 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Ed_Hunter — Sun, 26 May 2013 14:33:11 +0000

#23 Es cierto que en USA el término más racista empleado para llamar a los negros es precisamente "negro", en castellano (o pronunciado "nigrow") y eso es debido a que los traficantes de esclavos, popularmente llamados "negreros", eran principalmente españoles y la base del comercio con esclavos estaba en Cuba.

Así que efectivamente, en USA, la palabra "negro" es muy, muy, pero que muy ofensiva. Usarla en cualquier contexto te expone a una paliza o a que te tomen por miembro del KKK.

» autor: Ed_Hunter

#28 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--171942-- — Sun, 26 May 2013 14:25:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --171942--

#27 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--375774-- — Sun, 26 May 2013 14:06:27 +0000

#23 Cierto. Pero ya apenas se usa. Sin embargo, valga la ironía, es de las formas más correctas para referirse a ellos por lo que tengo entendido.

» autor: --375774--

#26 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

mac31416 — Sun, 26 May 2013 14:06:07 +0000

#19 Y lo bonito que es llegar a Santiago de Chile y ver a gente que le ha tocado la Polla...

» autor: mac31416

#25 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--375774-- — Sun, 26 May 2013 14:03:56 +0000

#10 Y dónde puedes apellidarte polla tambien (cock)

» autor: --375774--

#24 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--308165-- — Sun, 26 May 2013 14:00:20 +0000

Lo más curioso es que la profe despedida era negra.

» autor: --308165--

#23 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Rhymenoceros — Sun, 26 May 2013 13:55:37 +0000

Es curioso, en vídeos yankis de la época de la segunda guerra mundial, para referirse a los negros he visto que en ocasiones utilizan la palabra "negro" tal cual, en español:
www.youtube.com/watch?v=3GMZypnUhPs (0:32)

#14 "Prietos" probablemente provenga de "pretos", que es la forma despectiva de llamar a los negros en portugués. El motivo es que "preto" se utiliza para objetos, para persona la palabra correcta es "negro".

» autor: Rhymenoceros

#22 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

joffer — Sun, 26 May 2013 13:43:08 +0000

Hacen bien. La muy blanca

» autor: joffer

#21 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Yomisma123 — Sun, 26 May 2013 13:41:42 +0000

#19 "Concha, cógeme que me caigo"

Concha, coger

» autor: Yomisma123

#20 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

sabbut — Sun, 26 May 2013 13:21:15 +0000

Afroamericanas tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

No me acaba de convencer, no.

» autor: sabbut

#19 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

sabbut — Sun, 26 May 2013 13:15:58 +0000

#10 Bueno, y en español puedes llamar a alguien Concha, que en algunas variedades del mismo idioma significa "coño".

» autor: sabbut

#18 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--88270-- — Sun, 26 May 2013 13:15:03 +0000

Una de las primeras cosas que aprendes cuando visitas los EEUU es reprimir la palabra negro a todas tus conversaciones y sustuirlas por africano, oscuro, moreno o lo que sea. Porque como se te ocurra decir "negro" en Chicago te pueden expulsar del local.

» autor: --88270--

#17 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

jm22381 — Sun, 26 May 2013 13:12:25 +0000

#5 Pinturas Afroamericanas!

» autor: jm22381

#16 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

EGraf — Sun, 26 May 2013 13:09:31 +0000

en Uruguay tenemos un famoso músico, Ruben Rada, al que todo el mundo le dice Negro Rada y hasta su propia web oficial es negrorada.com Decir que la palabra negro es racista es de idiotas. Lo que importa es el contexto.

» autor: EGraf

#15 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--377551-- — Sun, 26 May 2013 13:01:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#14 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

xpectral — Sun, 26 May 2013 13:01:26 +0000

#3 En toda latinoamerica se dice "moreno", y no tiene ninguna connotacion negativa, de echo se lo llaman entre ellos como la cosa mas normal del mundo. En algunos sitios tienen incluso su palabra despectiva/racista, como por ejemplo ocurre en la isla donde se encuentra República Dominicana y Haití donde los dominicanos en general son bastante despectivos con los haitianos (sufren mucha inmigración ilegal) y llaman a estos "prietos" que es bastante ofensivo. (Nota: Los haitiano al tener menos mezcla, son como los africanos, de un color negro muy intenso)

» autor: xpectral

#13 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--377551-- — Sun, 26 May 2013 13:00:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#12 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--370603-- — Sun, 26 May 2013 12:58:28 +0000

#5 Increible el nivel de estulticia de la gente. Lo peor es pensar que se habría quedado a gusto llamándolas Pinturas Morenas

» autor: --370603--

#11 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Rompe-y-RaSGAE — Sun, 26 May 2013 12:50:23 +0000

#3 Yo sí escuché (hace tiempo) un montón de veces lo de 'moreno' sin ninguna connotación rara, con la mayor naturalidad. Bien es cierto que prácticamente se ha perdido esa costumbre y ya no se oye. Irá por zonas, supongo.

» autor: Rompe-y-RaSGAE

#10 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Tao-Pai-Pai — Sun, 26 May 2013 12:47:14 +0000

El inglés, ese idioma donde puedes llamar "polla" a alguien y no pasa nada (Dick). Pero no le llames ningún color, que te despiden.

» autor: Tao-Pai-Pai

#9 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

DexterMorgan — Sun, 26 May 2013 12:42:37 +0000

#6

Si, eso puede ser mas lógico.

» autor: DexterMorgan

#8 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

MrQeu — Sun, 26 May 2013 12:41:30 +0000

El tema es qeu negro, como tal, es una palabra qeu no es despectiva ni racista en inglés. Martin Luther King la usaba, aunqeu uego llega Malcom X y dice qeu no.

en.wikipedia.org/wiki/Negro

» autor: MrQeu

#7 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

Pakipallá — Sun, 26 May 2013 12:40:06 +0000

No acabo de entender la noticia... yo pensaba que la palabra impronunciable para los yankis es "la que empieza por N" (nigger o nigga) y no "black".

» autor: Pakipallá

#6 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--34696-- — Sun, 26 May 2013 12:39:33 +0000

#3 y #4 En Sudamérica es frecuente usar "moreno" por "negro". Esta señora no habla el castellano de la península.

» autor: --34696--

#5 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

--379295-- — Sun, 26 May 2013 12:39:09 +0000

Lo de la palabra "negro" en EE.UU. no tiene nombre. Cuando un español dio una conferencia en Yale sobre Goya y llegó a las Pinturas Negras, se levantó una alumna y le pidió que si podía llamarlas de otro nombre. Y dijo que no, que Goya las había llamado así y que además su nombre les venía por el color negro que predomina en ellas. Y la tía erre que erre, que el nombre "negra" era ofensivo. Al parecer, hubo que echarla de la sala porque no paraba de quejarse.

» autor: --379295--

#4 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

MrQeu — Sun, 26 May 2013 12:37:40 +0000

Pues menos mal que les dijo negro. Si llega a decir que "negrata" es nigger, la crucifican.

Y moreno yo lo he oido siendo usado por personas policorrectas que en el fondo son racistas pero quieren evitar usar negro para que no se les tache de tal, demostrando que moreno es racista.

Un moreno es un hombre de pelo negro, no un hombre de piel negra.

» autor: MrQeu

#3 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

DexterMorgan — Sun, 26 May 2013 12:30:21 +0000

" She also taught the junior high school students, in this bilingual school, that the Spanish term for black people is "moreno."

Pues no, el término en español para las personas negras es negro, que en teoría no debería tener las connotaciones racistas que tiene, o por lo menos aquí en España.
Vamos, yo nunca he oido usar moreno de esa forma, salvo curiosamente en Gran Torino, de una forma que sí que era con intención racista.

Y lo de afroamericano pues quedará muy correcto y tal, pero las personas negras de USA son tan africanas hoy como yo.

» autor: DexterMorgan

#2 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

sorrillo — Sun, 26 May 2013 12:28:48 +0000

Su delito fue enseñar esa palabra entes que "blanco".

» autor: sorrillo

#1 Despiden a una profesora de un instituto del Bronx, New York por enseñar la palabra "negro" a su clase de español (ENG)

takamura — Sun, 26 May 2013 12:26:17 +0000

Menos mal que no dijo "Jehová".

» autor: takamura