Menéame: comentarios [1923157]

#7 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

magojp — Thu, 16 May 2013 18:29:00 +0000

En España esto se dice que "encima de cornúos, apaleaos". Lo normal es que la Junta procediese a recurrir la decisión del juez y a hacer trabajar a sus asesores jurídicos para ver si existe algún precedente de tal decisión. Porque si no es así, al CGPJ a denunciar el caso. Con esto de los recortes igual es que la Junta también se ha cargado a sus servicios jurídicos, o igual es que piensan "externalizar" este servicio.

» autor: magojp

#6 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

www.miguelgallardo.es — Thu, 16 May 2013 17:20:50 +0000

#5 La historia judicial de la catástrofe medioambiental de Boliden en Aznalcóllar define bien a los felones de los que ha dependido, desde Isabel Tocino y Jaume Matas, hasta lo peor de lo peor en la Junta de Andalucía. Ahora el juzgado, en lugar de juzgar, está haciendo amigos...

» autor: www.miguelgallardo.es

#5 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

Tartesos — Thu, 16 May 2013 17:12:48 +0000

Me parece muy mal que el juez ordena traducir eso al inglés. Es la empresa, que para eso operaba en España, la encargada de trasducirlo si lo necesita, y no la acusación. Parece un caso más de jueces favoreciendo a corporaciones, que fuerte.

» autor: Tartesos

#4 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

chapulina — Thu, 16 May 2013 16:46:12 +0000

#3 Marca España: sacamos tajada hasta en las peores circunstancias.

» autor: chapulina

#3 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

www.miguelgallardo.es — Thu, 16 May 2013 16:44:19 +0000

#2 Estoy pensando en lo que le pasaría a una empresa española en Suecia si hace algo como lo de Boliden aquí. Seguro que los juzgados y el gobierno suecos traducían a su costa todo. ¿O no?

» autor: www.miguelgallardo.es

#2 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

chapulina — Thu, 16 May 2013 16:39:21 +0000

De ahora en adelante ya no traduzco gratis ni un subtítulo de serie más.

» autor: chapulina

#1 Denunciadas las traducciones del Juzgado de 1ª Instancia de Sevilla para BOLIDEN. 234.000 euros de la Junta de Andalucía

www.miguelgallardo.es — Thu, 16 May 2013 16:30:42 +0000

Apuesto a que hay algún amigo de alguien en el juzgado traduciendo o encargando traducciones. Sevilla tiene un olor especial...

» autor: www.miguelgallardo.es