Menéame: comentarios [1919413]

#119 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

polvos.magicos — Tue, 14 May 2013 08:54:18 +0000

Tanta bobada y dentro de nada se podrá bajar gratis desde internet.

#96 Si hubiera sido Harrison Ford.... a ese si me lo imaginaba como Langdon.

» autor: polvos.magicos

#118 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Rhymenoceros — Tue, 14 May 2013 07:38:17 +0000

#39 Se capa el equipamiento informático y listo, no hace falta encerrar a nadie para evitar la filtracion.
Esta historia es puro marketing, mira qué de comentarios para una chorrada de noticia.

» autor: Rhymenoceros

#117 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

ZombiekE — Mon, 13 May 2013 21:25:36 +0000

#101 Creo que la cuestión es la necesidad de ese encierro. En el caso de quienes trabajan en alta mar la localización lo requiere, pero traducir un libro, no.

» autor: ZombiekE

#116 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--109791-- — Mon, 13 May 2013 19:40:59 +0000

#111 No sería el primer libro/película/juego que sale a la venta una semana después de que alguien lo subiese a internet (y por tanto todos los lectores que lo piratean tienen una preferencia sobre quienes pagan) cosa que suele hacer mucho daño a las compañias, y que suele venir de alguien que esté vinculado al tema, en este caso encierran a los traductores para evitar que ellos sean quienes lo cuelguen.

» autor: --109791--

#115 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

LadyStorm — Mon, 13 May 2013 17:31:10 +0000

#97 Yo no odio ni a los de Grey, ni a los de Crepúsculo. No los he leído. (De Crepúsculo he visto la primera película, que no sé cómo de fiel será al libro. Me parece una pavada de argumento, pero de ahí a odiarlo va un trecho).

No odio los Best Sellers, de hecho, he disfrutado con algunos de ellos.
He leído libros buenos y libros no tan buenos (no voy a ir ahora de crítica literaria, que me faltan muchos colacaos para eso, pero me parece que hay que leer de todo). Incluso he leído libros con un estilo muy pobre.

Pero lo de Dan Brown es insultante. En cada página sientes como si te llamase tonto en tu cara.
Sólo he me he sentido igual de insultada con "el Alquimista" de Paulo Coelho (lo siento si a alguien aquí le gustó, pero me pareció un intento de hacer pasar absolutas obviedades por sesudas reflexiones).

No sé por qué caerá mal a los demás, pero en lo que a mí respecta, no es por famoso, ni por las "licencias artísticas" (AKA "retorcer la historia"), ni por ser literatura de baratillo, ni por los "Deus ex machina" que se marca (no tengo problemas con Michael Crichton, maestro del "fíjese qué casualidad, oiga"); ni tampoco porque finalmente resulte ser más de lo que ya existía.

Esto sólo haría que fueran libros del montón, pero podrían resultar entretenidos.

Es porque además de todo lo anterior, sus libros son pretenciosos: tratan aparentar una trascendencia que no poseen.
Se vuelven hasta ofensivos.

» autor: LadyStorm

#114 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Rhymenoceros — Mon, 13 May 2013 17:21:09 +0000

Esto es SPAM y lo demás son chorradas.

» autor: Rhymenoceros

#113 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

lestat_1982 — Mon, 13 May 2013 17:02:30 +0000

#112 Dejando de lado que generalizas e incluso exageras metiendo a Hawking a la par que confundes, la comparativa debería ser con un escritor de ficción, incluso te voy a dar que Brown escriba "mal" de forma intencionada, mucho decir, no le ves el inconveniente de que lo que consigues es que la gente piense que esos son "libros" y que se aburra con todo lo demás? de ahí mi comentario #77 es muy triste que tenga tanto exito y que la gente lo considere un buen escritor.

» autor: lestat_1982

#112 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--163305-- — Mon, 13 May 2013 16:50:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --163305--

#111 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Cessu — Mon, 13 May 2013 16:21:18 +0000

#39 No entiendo lo que quieres decir.

» autor: Cessu

#110 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

anacronico — Mon, 13 May 2013 15:19:42 +0000

cosas mas fuertes suceden en china a los trabajadores, y no por eso dejamos de consumir sus productos, es mas, si es gratis es mejor, quien no tenga algo hecho en china(u otro país que mantenga casi en la esclavitud a sus empleados) que tire la primera piedra.

» autor: anacronico

#109 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--271618-- — Mon, 13 May 2013 15:05:09 +0000

#94 Eso es. De hecho, si el dinero merece, yo lo habría cogido y lo habría dado todo.

Eso sí, la editorial no está mostrando mucha ética y amor por la obra, precisamente.

» autor: --271618--

#108 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--101051-- — Mon, 13 May 2013 14:42:16 +0000

#19 que crack... seguro que acertaste de arriba a abajo

» autor: --101051--

#107 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--375774-- — Mon, 13 May 2013 14:02:30 +0000

#100 Gracias

» autor: --375774--

#106 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

lechuck85 — Mon, 13 May 2013 13:59:24 +0000

#19 ¿Eres el traductor español del libro? Te lo has tenido que leer fijo ya, tu mente no puede ser tan privilegiada como la de Dan Brown

» autor: lechuck85

#105 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

jmasinmas — Mon, 13 May 2013 13:55:43 +0000

#47 ~~Por que~~ Porque es un escritor fácil y que tiene éxito, indigno de los culturetas pedantes que solo leen a clásicos como Joyce.

Este escritor ha conseguido que gente que en su vida ha cogido un libro, empiece a leer. ¿~~Qué~~ Que son libros fáciles? ¡Pues claro! ¿~~Que~~Qué esperaban?

Pues yo cuando leí la traducción de Ángeles y Demonios me lo pasé de lujo recordando Roma e imaginando cual sería el siguiente escenario. Por cierto, yo empecé a leer con los libros de Los Cinco.

» autor: jmasinmas

#104 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Teneate — Mon, 13 May 2013 13:30:34 +0000

odiar a Dan Brown es guai... pues yo no le odio, mira. El Codigo Da Vinci me entretuvo, y ya. No voy a insultarle en plan troll.

» autor: Teneate

#103 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

xyria — Mon, 13 May 2013 13:22:54 +0000

cuando lo edite, puede ponerlo en un atril iluminado a la entrada de mi casa. Ni puto caso: es un farsante vulgar.

» autor: xyria

#102 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

RaiderDK — Mon, 13 May 2013 13:00:48 +0000

Los traductores, despues de tantas hroas sentados, declararon:
"Esto es un infierno diosmio, no siento las piernas"

» autor: RaiderDK

#101 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Barquero_ — Mon, 13 May 2013 12:33:54 +0000

#8 Yo trabajo 50 dias encerrado en un barco en alta mar y no me pasa nada.
y las condiciones laborales de medio mundo.. no sigo.

» autor: Barquero_

#100 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Lola_Luau — Mon, 13 May 2013 12:30:57 +0000

#20 #26 #47

Va venga voy a reconocer que me gusta, pero sabiendo lo que es, puro entretenimiento (que incluso con el Codigo Da Vinci, me ha hecho averiguar cosillas-si era muy joven cuando salio y lo lei :P) no una obra maestra (no soy ese caso #34 ). Y ojo que tampoco he vuelto a leer libros de otros escritores de su mismo estilo, que los ojee y encima me parecieron mucho peores . Y como bonus para que no me odien los gafapaster también leo libros de Eva Illouz

#80 Ángeles y Demonios

cc/ #13

» autor: Lola_Luau

#99 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--130368-- — Mon, 13 May 2013 11:57:14 +0000

Estoes parte de la campaña publicitaria. Los libros de Dan Brown son basura, que con su publicidad consiguen dejar flipados a la gente que no ha leído un libro en su puta vida y no tiene criterio para comparar. Y los lectores de Dan Brown no se convierten en lectores, sino que se convierten en Lectores-de-dan-brown-y-magufos-similares, no valen ni para iniciar en la lectura.

» autor: --130368--

#98 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--101051-- — Mon, 13 May 2013 11:50:06 +0000

Si yo tuviese que leer con atención algo de danbraun me quedaria encerrado en el sótano hasta el fin de mis días

» autor: --101051--

#97 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Cabre13 — Mon, 13 May 2013 11:43:44 +0000

#13 Se te ha pasado por alto que a Dan Brown lo odian en #20 todo el mundo por ser un escritor mediocre que pretende pasar las tramas de sus libros por hechos reales. Se le odia como a cualquier otro producto del marketing, se le odia porque es ubicuo; si no hubiera carteles gigantes anunciado sus libros (y los de Grey y los de Crepúsculo y los de Reverte (y no hablo de cine porque entonces se me acaban las líneas)) no les tendríamos tanto odio.
Es la gracia de la publicidad, que si buscas destacar también tienes que aceptar que haya gente que no le guste tu producto y quiera decirlo.

» autor: Cabre13

#96 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

SamCrow — Mon, 13 May 2013 11:16:21 +0000

#95 Con tanto polémica absurda que hubo en torno al libro, supongo que los productores prefirieron poner al bueno de Tom, ya que es un tío que cae bien a todo el mundo. Aparte de que supongo que arrastrará mucho fans al cine.

» autor: SamCrow

#95 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

polvos.magicos — Mon, 13 May 2013 11:00:32 +0000

Cuando una lee un libro y se hace una idea mental del rostro del personaje principal y luego hacen una película con un protagonista que nada tiene que ver con la idea que se ha hecho, pierde todo interes en volver a leer otro nuevo libro con ese mismo protagonista, al menos eso es lo que a mi me pasa, poner a Tom Hanks como Robert Langdon me parecio el error más grave que se podía haber cometido al pasar los libros al cine por eso no ví ninguna de las películas que se han hecho con él de protagonista.

» autor: polvos.magicos

#94 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--198799-- — Mon, 13 May 2013 10:29:31 +0000

#7 Bueno, dejando aparte que cada persona tiene Sus circunstancias y valora su trabajo de forma diferente... Es lo que se ha adelantado a decir #81: si tienes oportunidad de traducir a Dan Brown oportunidades no te van a faltar, no creo que estemos hablando de "es eso o nada". Personalmente dudo que aceptara un encargo así pero ya estamos con lo de las "proposiciones indecentes"... Jamás he tenido una oportunidad ni remotamente parecida y abueno, hablar es fácil.
Luego está lo que dice #49... Sin revisores es casi imposible que salga bien. Casi no, quéi carallo, imposible de todas todas.

» autor: --198799--

#93 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--38321-- — Mon, 13 May 2013 10:19:51 +0000

#54

Como soy de ver poco la tele y menos las noticias, a mi la campaña de Brown que me afectó fue la cantidad de brasas que me hablaban del libro. Cuando al final lo leí, resultó ser una novela de espías de los 70 con sotana con algunos plagios de Sherlock Holmes.

Al final, ni novela interesante, ni escandalosa, ni nada de nada. Por lo menos, no es larga.

» autor: --38321--

#92 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

dondeestanlosladrones — Mon, 13 May 2013 10:10:36 +0000

#19 Y para más INRI, la mala se llama María Dolores de Cosp....

» autor: dondeestanlosladrones

#91 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

quiprodest — Mon, 13 May 2013 10:10:30 +0000

#88 Me ha matado lo del iPod

Como todo el mundo sabe, La Orden del Templo Oriental es un temible lobby oculto. El secreto del Lienzo Dorado ha estado guardado en Barcelona por este siniestro grupo durante varios siglos, aunque se puede descifrar en un boceto bien conservado de Cézanne. Un repartidor de prensa muy valiente, John Smith, ha dado con ello de modo fortuito, cuando estaba ensimismado desenredando los auriculares de su iPod.

» autor: quiprodest

#90 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

PussyLover — Mon, 13 May 2013 09:55:19 +0000

¿Saldrá en este libro la restauradora de Borja con su Ecce Homo?

» autor: PussyLover

#89 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Wayfarer — Mon, 13 May 2013 09:51:06 +0000

#10 El encierro es lo de menos: piensa que les están haciendo leer el último libro de Dan Brown.

Si eso lo hacen en Guantánamo sería tortura.

» autor: Wayfarer

#88 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--375774-- — Mon, 13 May 2013 09:49:30 +0000

#85 He aqui mi creacion

El Diablo de la Caja
de Dan Brown

En las cumbres del Himalaya yace el más fascinante descubrimiento de la historia... pero revelar toda la verdad exige un precio demasiado alto. La doctora Deborah Pickford y el violinista Grant McEnrow forman parte del equipo enviado por el gobierno provisional de Groenlandia a un remoto lugar del Polo Sur, con la misión de autentificar el fabuloso hallazgo de la NASA. Un descubrimiento que cambiará el curso de la historia y, de paso, asegurará al presidente su reelección: el secreto de Excalibur. Sin embargo, una vez allí, aislados en el entorno más hostil del planeta y perseguidos por La Fraternidad del Templo del Vampiro, que son unos implacables asesinos equipados con los últimos adelantos tecnológicos, lucharán por salvar la vida y averiguar la verdad. Mientras tanto, en los despachos de Quetzacoatl se libra otra oscura batalla, puesto que la poca vergüenza que tienen algunos peligra claramente, en un juego de traiciones y mentiras donde nadie es lo que parece.

» autor: --375774--

#87 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--375774-- — Mon, 13 May 2013 09:46:08 +0000

#85 go to #59 ;). Ando un poco aburrido, le voy a dar un tiento y ver si puedo dedicarme a al literatura

» autor: --375774--

#86 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

AdobeWanKenobi — Mon, 13 May 2013 09:44:30 +0000

#13 goto #12

» autor: AdobeWanKenobi

#85 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

larusca — Mon, 13 May 2013 09:43:58 +0000

#19 Os dejo este link por si no lo conocíais: probar.blogspot.com.es/
Un generador automático de novelas de Dan Brown, incluso las puedes personalizar introduciendo un nombre, un apellido y una ciudad.

» autor: larusca

#84 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DenisDiderot — Mon, 13 May 2013 09:42:10 +0000

Algunas perlas del renombrado autor:

www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/6194031/The-Lost-Symbol-and

» autor: DenisDiderot

#83 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

McManus — Mon, 13 May 2013 09:37:28 +0000

#69 Tampoco es cuestión de que lean moralla (de hecho, hay quien opina que al final importa lo que lees, que leer mierda es más o menos la misma historia que no leer), que hay muy buenas novelas para el profano. Hay que saber buscar, sin necesidad de pontificar frente a este profano.

» autor: McManus

#82 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--44189-- — Mon, 13 May 2013 09:28:32 +0000

#19 con erótico resultado

» autor: --44189--

#81 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

dadelmo — Mon, 13 May 2013 09:26:19 +0000

Pues, que puedo decir, un traductor que es elegido para traducir una novela de Dan Brown, no le deba faltar trabajo, así que ha decidido aceptar estas condiciones, debe ser porque le compensa con creces.

El artículo es asquerosamente sensacionalista, ¿Pretende que sintamos lástima por los traductores y que los están explotando? Porque aquí el único que se queja es el periodista lumbreras que ha escrito este bodrio.

» autor: dadelmo

#80 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--375774-- — Mon, 13 May 2013 09:22:22 +0000

#13 No creo que sea odio, pero te pongo un ejemplo de "giro de guion" de este hombre. Es un espoilerazo, pero no creo que te importe. En uno de sus libros (el que iba antes del codigo da vinci, que ni me acuerdo como se llamaba), al final de la historia, el prota se encontraba en u helicoptero en el aire que acaba explotando, y sabes como se salva? Usando una placa metalica del propio helicoptero a modo de paracaidas. Con dos cojones...

» autor: --375774--

#79 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

excesivo — Mon, 13 May 2013 09:09:54 +0000

En mi garaje tengo mil monos con máquinas de escribir desde hace mil años y ahora están muy pesados con las églogas. Empezaron directamente con la crónica rosa, por cierto.

Dejad de meteros con Dan Brown, y meteos con "Lo que me sale del bolo" de Mercedes Milá.

» autor: excesivo

#78 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--83453-- — Mon, 13 May 2013 09:06:09 +0000

Tampoco los marineros que se tiran 6 meses metidos en un barco deben ser muy felices, no te jode.
Si les compensa económicamente, ellos sabrán.

» autor: --83453--

#77 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

lestat_1982 — Mon, 13 May 2013 09:02:11 +0000

#20 Pues eso es lo realmente triste, que escribiendo como escribe vende tanto.

» autor: lestat_1982

#76 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Aerin — Mon, 13 May 2013 08:58:27 +0000

#13 Porque hay mucho intento de gafapasta suelto

» autor: Aerin

#75 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

gilipipas — Mon, 13 May 2013 08:51:43 +0000

#11 Lo que quieren es que la gente no sé dé cuenta de que es una puta mierda antes de que salga a la venta.

» autor: gilipipas

#74 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--101051-- — Mon, 13 May 2013 08:46:51 +0000

Hahaha lo hace como si no fuera a ser bazofia... si seguro que acaba con un chim-pún, joder

» autor: --101051--

#73 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

RedShoes — Mon, 13 May 2013 08:46:07 +0000

#1 Comentario genial. He leído pocos libros tan malos como los de este tipo (y he leído unos cuantos ya).

» autor: RedShoes

#72 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Trabukero — Mon, 13 May 2013 08:19:29 +0000

11 traductores en un subterraneo, viral que no se que estais comentando...
Como escritor gustara a unos mas que otros, pero venir aqui diciendo, toston, previsible, y tal...
La literatura es como la musica, existen muchos estilos diferentes.
Incluso que un escritor tenga como primer libro un "chufo" (como decis por aqui), no significa que el siguiente lo sea.
A mi me gusta la literatura en general, suelo leer tres tipos diferentes de libros, dependiendo de mi estado de animo.
Y la razon por la que nunca hago caso a comentarios sobre libros esque no hacertais.
Un ejemplo muy claro: actualmente estoy leyendo el segundo libro de Kvothe .
Todos los comentarios que he leido sobre el libro son del tipo, es aburrido, lento, no tiene chicha...
Pero a mi me encanta, es un libro que hay que leer despacio, hay que saborear cada palabra, vamos esta bien escrito.

Lo que quiero decir con todo esto es que no podeis hablar de literatura como si hablarais de futbol.

Perdon por la charla, y faltas (que habra a puñaos).

» autor: Trabukero

#71 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--74648-- — Mon, 13 May 2013 08:19:15 +0000

no os preocupeis que a estos no les pagan a 4 centimos la palabra

» autor: --74648--

#70 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--329409-- — Mon, 13 May 2013 08:16:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#69 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

sotanez — Mon, 13 May 2013 08:14:19 +0000

#55 En eso estoy de acuerdo. Mejor no andar pontificando sobre literatura a gente que está empezando a leer, que es la mejor forma de que no vuelvan a coger un libro en su vida.

» autor: sotanez

#68 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Suikoden — Mon, 13 May 2013 08:13:04 +0000

Dan Brown informando de Sevilla y de las costumbres en su novela La Fortaleza Digital:

"el zumo de arándanos es una bebida popular en España".

www.topicos.info/explicacion.asp?Id=695&IdTema=21

» autor: Suikoden

#67 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Despero — Mon, 13 May 2013 08:11:02 +0000

#8 Depende de muchas cosas.
Primero, no es que se les pagara y después se les encerrara sin decir nada. En el contrato eso venía estipulado seguro.
Segundo, como no conozco la situación no puedo hacer un juicio de valores sobre la misma. Si los traductores estaban muy necesitados de dinero, entonces sí me parece que es un abuso. Pero si los traductores no estaban faltos de dinero y el sueldo era muy elevado, ¿Te importaría estar encerrado dos meses si con eso puedes vivir holgadamente el resto del año? Pues depende de cada uno. Tampoco sabemos que pausas tenían, etc.

No sé, me parece muy subjetivo y muy dependiente de la situación. Puede ser desde un buen trabajo hasta puro esclavismo, dependiendo de muchos factores.

» autor: Despero

#66 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Blaxter — Mon, 13 May 2013 08:08:24 +0000

#20 has leído algo suyo? No suelo leer mucho (3-5 novelas al año) pero sus libros (sí, leí uno lo reconozco) son penosos como mínimo. Aceptables para hacer películas, pero calidad literaria tiene más cualquier libro de los destinados al público de 8-12 años. Y no es una exageración.

» autor: Blaxter

#65 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

bulo — Mon, 13 May 2013 08:08:12 +0000

#10 Esas condiciones de moverse donde se ordene y controlar lo que se come suena más a mi novia, y yo no soy millonario.

» autor: bulo

#64 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Toranks — Mon, 13 May 2013 07:58:31 +0000

#10 Por eso el dinero tiene una gran capacidad de esclavismo. Y no depende de la cantidad. Muchos chinos estarían dispuestos a hacer lo mismo por la décima o menos de dinero que dan a esos traductores.

¡Por un mundo sin dinero!

» autor: Toranks

#63 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Seta_roja — Mon, 13 May 2013 07:58:02 +0000

#42 te respondí en el comentario nº48... a ciertas horas ya ni sé referenciar!

» autor: Seta_roja

#62 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

ralph — Mon, 13 May 2013 07:56:13 +0000

#8 Abuso de poder? si las condiciones las condiciones estaban en el contrato, eran claras y la gente las firmo, cual es el problema?

» autor: ralph

#61 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

hootie — Mon, 13 May 2013 07:53:09 +0000

¿Pero seguro que son "traductores"? ¿Y si realmente lo que han hecho ha sido meter a 11 escritores desconocidos para que le hagan el libro a Dan Brown? Con el nombre del autor y la publicidad de la "traducción" tienen asegurado el éxito, por lo menos de ventas.
Y no es tan difícil copiar el estillo (o la falta de él): #37

» autor: hootie

#60 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--271618-- — Mon, 13 May 2013 07:51:19 +0000

#58 Ya, ese planteamiento de que "una vez vendes la entrada, el trabajo ya está hecho" ha sido una ruina para Hollywood, ellos verán.

» autor: --271618--

#59 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

maytip — Mon, 13 May 2013 07:48:18 +0000

Para eso no hacia falta montar todo ese tinglado.

Dan Brown podia haber utilizado el generador automatico de novelas... de Dan Brown

probar.blogspot.com.es/

» autor: maytip

#58 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

ummon — Mon, 13 May 2013 07:47:24 +0000

#49 Eso da igual, en esta “literatura” moderna solo importa el marketing, da igual la calidad de la narrativa o de la traducción, todo se soluciona a base de marketing y pasta suficiente para convencer al FNAC a poner una montaña de libros en la parte más visible de la tienda.

» autor: ummon

#57 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Suikoden — Mon, 13 May 2013 07:47:20 +0000

Para el resultado final no compensa, una traducción con Google lo haría más divertido. Es que pensaba que lo del reloj de Mickey Mouse del profesor de El Código se trataba de un error, pero era para caracterizar a l personaje...y quizás a los lectores.

» autor: Suikoden

#56 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

SrTopete — Mon, 13 May 2013 07:45:25 +0000

Sobre el tema del esclavismo y tal, las condiciones serán draconianas y todo lo que quieras, pero seguro que están más que compensadas. Y lo típico, no creo que lo hayan hecho en contra de su voluntad.

» autor: SrTopete

#55 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Json — Mon, 13 May 2013 07:43:21 +0000

#51 No me apetece empezar una guerra de libros, pero en la actualidad "El código Da Vinci" ha hecho que mucha gente empiece a leer por afición.

Después de esto algunos seguirán con best-sellers facilones, otros subirán el listón buscando literatura más refinada, y otros pues no volverán a coger un libro en su vida.

Y esto es más de lo que han conseguido la mayoría de los grandes clásicos.

» autor: Json

#54 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

SrTopete — Mon, 13 May 2013 07:42:52 +0000

#34 No estoy del todo de acuerdo con lo que expones (y te voto positivo porque me parece bien expuesto) Yo creo que además del "ganao" hay una razón mucho más poderosa: la maquinaria de márketing, tan bien engrasada y de probado funcionamiento. Si hasta salía en las noticias el tema del dichoso librito.

Con lo que ya no trago es con el manido "porque tiene éxito, así somos los españoles". Estoy hasta la churra de este argumento. Hay un montón de gente a todos los niveles que tiene éxito y no se les desea lo peor del mundo. Basta ya de esa asquerosa falacia. Podemos dar argumentos de peso para decir que Dan Brown es un chungo (como dice #34), pero "porque tiene éxito" no es uno de ellos.

» autor: SrTopete

#53 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

ummon — Mon, 13 May 2013 07:40:58 +0000

La realidad cada vez acercándose más a la ficción.
Solo falta que llegue a esto:
es.wikipedia.org/wiki/Paycheck
O a este relato que es todavía más extremo, si cabe:
www.revista-exegesis.com/2010/10/despertares-1/

» autor: ummon

#52 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

demostenes — Mon, 13 May 2013 07:40:24 +0000

Mucho más fácil, cómodo y seguro hubiera sido ponerlos a trabajar en una extranet en la nube con acceso cifrado de 256 bits. Pero ¿por qué usar una solución del siglo XXI pudiendo hacer el trabajo como en la Edad Media?

» autor: demostenes

#51 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

sotanez — Mon, 13 May 2013 07:35:23 +0000

#47 "De ratones y hombres" es fácil, lo que no significa que sea malo.
"El código Da Vinci" tiene muchas partes que dan vergüenza ajena.

» autor: sotanez

#50 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Ferran — Mon, 13 May 2013 07:34:13 +0000

Pues será un escritor malo, pero os acaba de colar un viral: y ha llegado a portada.

» autor: Ferran

#49 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--271618-- — Mon, 13 May 2013 07:31:48 +0000

#1 "[...] que trabajaban cada día hasta las 8 de la tarde."

Trabaja como traductor 50 días seguidos hasta las ocho de la tarde y ya me dirás qué tal queda eso... Aunque el Brown hubiera escrito la Divina Comedia, quedará un churro del copón.

Yo he trabajado traduciendo a ese ritmo hasta 27 días seguidos y pensaba que se me fundía la sesera... Y tenía a revisores cubriéndome las espaldas, que estos tipos parece que no.

Chufa lingüística casi garantizada.

» autor: --271618--

#48 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Seta_roja — Mon, 13 May 2013 07:29:32 +0000

#36 gente que se va a un terreno hostil y aislados de la sociedad durante un periodo de tiempo? No se que hay que explicar!

» autor: Seta_roja

#47 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Json — Mon, 13 May 2013 07:28:31 +0000

#13 Por que es un escritor fácil y que tiene éxito, indigno de los culturetas pedantes que solo leen a clásicos como Joyce.

Este escritor ha conseguido que gente que en su vida ha cogido un libro, empiece a leer. ¿Qué son libros fáciles? ¡Pues claro! ¿Que esperaban?

» autor: Json

#46 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--377860-- — Mon, 13 May 2013 07:26:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377860--

#45 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

KarmaSutra — Mon, 13 May 2013 07:24:07 +0000

Pues no lo entiendo porque leído uno, leídos todos, me leí los cuatro primeros libros y la historia era la misma, lo único que cambiaba era la ubicación y personajes.

» autor: KarmaSutra

#44 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

TrollHunter — Mon, 13 May 2013 07:22:14 +0000

me parto con tanto hipster gafapasta suelto

» autor: TrollHunter

#43 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--36782-- — Mon, 13 May 2013 07:20:32 +0000

#10 ¿con guardia armada?

» autor: --36782--

#42 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

zarr — Mon, 13 May 2013 07:16:14 +0000

#36 ¿Las azafatas de una convención de cómic?

» autor: zarr

#41 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

otrofox13NOSOYNAZI — Mon, 13 May 2013 07:13:58 +0000

Si pagan bien, me la suda estar recluido. Nadie me está secuestrando, yo sé dónde me meto.
Qué diferencia hay entre esto y GranHermano? Quiero decir, además de que los traductores saben leer...

» autor: otrofox13NOSOYNAZI

#40 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

sanxoelfuerte — Mon, 13 May 2013 07:06:51 +0000

#17 ¿En serio? Pero si es super famoso. Hasta Petula Clark le ha hecho una canción que dice algo así como:

DawnBrown, things'll be great when you're
DawnBrown, no finer place for sure,
DawnBrown, everything's waiting for you

» autor: sanxoelfuerte

#39 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--109791-- — Mon, 13 May 2013 07:05:01 +0000

#11
#33
Se llama evitar que tu libro esté en internet una semana antes de comenzar las ventas a nivel mundial e intentar así que la gente se haya acabado el libro antes siquiera de que este pueda ser comprado.

» autor: --109791--

#38 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Seta_roja — Mon, 13 May 2013 06:56:57 +0000

#35 ryan air es barato y tardas las condiciones no son tan diferentes de otras compañías... Dan Brown es una pérdida de tiempo, unas tramas previsibles y unas personajes estereotipicos... Dan brown querría ser Michael Crichton, pero se queda en Meyer...

» autor: Seta_roja

#37 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

quiprodest — Mon, 13 May 2013 06:55:14 +0000

#12 Tengo envidia del renombrado Dan Brown y me gustaría ser un escritor renombrado como él, en lugar de un desconocido usuario de Meneame, comentó con envidia el desconocido quiprodest en un comentario de Meneame.

Mierda, se me ha pegado algo.

» autor: quiprodest

#36 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Seta_roja — Mon, 13 May 2013 06:53:45 +0000

#31 #8 #10 o cuando se van los pescadores a terranova durante 8 meses seguidos en un barco pesquero... O los de gran hermano... o los que se van a currar en verano de camaretas a un hotel de canarias sin conocer a nadie... o las azafatas de una convención de comics...

» autor: Seta_roja

#35 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--343064-- — Mon, 13 May 2013 06:50:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#34 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--38321-- — Mon, 13 May 2013 06:49:28 +0000

#13

Odiar al Brown no. Es simplemente un mal escritor de novelas de espías mal hechas. En verano, en la piscina, con el encefalograma plano del sol y las cervezas, se puede leer.

Lo que odio fue el revuelo montado en torno al libro, que ni tenía sentido ni denunciaba nada. Vamos, es como si alguien te dice que veas STAR WARS que desvela una conspiración para derrocar al imperio.

No es culpa del Brown, es culpa del "ganao" que lo ha leído y piensa que es la obra maestra de la literatura universal.

» autor: --38321--

#33 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Cessu — Mon, 13 May 2013 06:48:34 +0000

#11 Opino igual que tu, seguramente solo es un truco publicitario. Por eso esta noticia no es más que spam.s

» autor: Cessu

#32 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

felpeyu2 — Mon, 13 May 2013 06:48:33 +0000

oh, vamos, esto lo ordenó el escritor para tener material para hacer otros 3 libros...

» autor: felpeyu2

#31 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

klam — Mon, 13 May 2013 06:44:55 +0000

#8 #10 O las condiciones de trabajo en un pozo petrolero.

» autor: klam

#30 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

iramosjan — Mon, 13 May 2013 06:44:43 +0000

#29 Una donde uno de los traductores es asesinado, a lo Agatha Christie ¡Por fin una donde se explicaría con sentido por qué todos quieren resolver el asesinato sin llamar a la policía! Y seguro que es un argumento mucho mejor que el de 'Inferno'.

» autor: iramosjan

#29 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Tachy — Mon, 13 May 2013 06:42:13 +0000

La verdad es que la noticia da para el argumento de un libro...

» autor: Tachy

#28 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

iramosjan — Mon, 13 May 2013 06:42:01 +0000

Como ya han dicho otros, me parece que huele a truco de propaganda a kilómetros. Espcialmente la parte donde dice "Y, como en toda misión secreta, no podían decir qué hacían allí: contaban con una coartada que justificaba su estancia en Milán."

Vale que quisieran evitar filtraciones sobre el argumento de la novela, pero ¿Qué sentido tiene mantener en secreto el hecho mismo de que se estaba traduciendo la novela?

» autor: iramosjan

#27 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

dresna — Mon, 13 May 2013 06:40:36 +0000

#22 @cerdopolla te da mil vueltas, novato.

www.meneame.net/c/12767438

» autor: dresna

#26 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--55119-- — Mon, 13 May 2013 06:38:40 +0000

#13 Porque se mete con los pobres hombres del Opus Dei. Y todo el mundo a al Opus Dei.

» autor: --55119--

#25 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

eboke — Mon, 13 May 2013 06:36:35 +0000

#8, nadie les ha obligado firmar el contrato.

» autor: eboke

#24 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Graffin — Mon, 13 May 2013 06:33:39 +0000

Pues yo he disfrutado sus libros.
Es una lectura fácil y entretenida.
También disfrutamos de Mercenarios 2 y no es una obra de arte.

» autor: Graffin

#23 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Jumbo2 — Mon, 13 May 2013 06:33:26 +0000

Huele a campanya de marketing.
De momento les ha funcionado. Ya esta en portada. Felicidades.

» autor: Jumbo2

#22 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--378165-- — Mon, 13 May 2013 06:32:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --378165--

#21 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--152597-- — Mon, 13 May 2013 06:28:40 +0000

Me da igual no pienso leerlo ni en español ni en Ingles, tanto cuidado para que no lo pirateen para nada

» autor: --152597--

#20 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--329409-- — Mon, 13 May 2013 06:28:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#19 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

kokote — Mon, 13 May 2013 06:27:12 +0000

Ya os cuento el argumento. Robert Langdon está impartiendo clases en la Universidad, conoce a una chica de rebote que le entrega unos documentos secretos sobre la existencia real del infierno en la tierra y le pide que le ayude a descifrarlos. Poco a poco se ven inmersos en una trama en la que descubrirán el mayor secreto de la historia de la humanidad, y que puede cambiar la sociedad en la que vivimos. Todo transcurre en un fin de semana entre 4 ó 5 capitales europeas. La chica, al final, en un giro sorprendente de la trama, resulta ser la mala, y se hace valer de Langdon para alcanzar su objetivo: dominar el mundo. FIN.

» autor: kokote

#18 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

sotanez — Mon, 13 May 2013 06:26:04 +0000

#13 #16 Yo no lo odio, pero lo cierto es que aun reconociendo que "El código Da Vinci" está entretenido, escribe realmente mal.

» autor: sotanez

#17 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

Osquilla — Mon, 13 May 2013 06:25:38 +0000

No se ni quien es dan brown ..........

» autor: Osquilla

#16 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

LadyStorm — Mon, 13 May 2013 05:43:19 +0000

¿Tener que leerlo para traducirlo no era ya suficiente tortura? Supongo que sería para evitar deserciones _{o suicios}.

#13 Porque te pasas el libro sintiendo que insulta a la inteligencia del lector.

» autor: LadyStorm

#15 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--159263-- — Mon, 13 May 2013 05:30:32 +0000

Menudo viral tan tosco. ¡A portada!

» autor: --159263--

#14 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--159263-- — Mon, 13 May 2013 04:47:31 +0000

Como si lo hacen con la última de Corín Tellado. Irrelevante.

» autor: --159263--

#13 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--8993-- — Mon, 13 May 2013 01:38:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8993--

#12 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DenisDiderot — Sun, 12 May 2013 23:22:19 +0000

Por cierto, rebuscando por la red, he dado con esta deliciosa sátira, escrita à la manière de Dan Brown:

www.telegraph.co.uk/culture/10049454/Dont-make-fun-of-renowned-Dan-Bro

» autor: DenisDiderot

#11 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

GoDie — Sun, 12 May 2013 23:16:51 +0000

¿y el motivo?

El pirateo claro esta que no, el que lo quiere pirateado va esperar a conseguirlo y el que lo va a comprar lo va a comprar.

Soltar detalles? spoilers? eso pasara desde el primer día de estreno ¿que más da un poco antes o un poco después?

Lo único que se me ocurre es montar espectáculo para vender más. Nada más.

» autor: GoDie

#10 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

azuvk — Sun, 12 May 2013 22:46:45 +0000

#8 No hablo de un sueldo "aceptable", hablo de un muy buen sueldo. ¿O te parecen normales las condiciones, por ejemplo, de un jugador de la NBA? Jugando 3 y hasta 4 partidos a la semana, desplazandose durante varias semanas para jugar partidos en la otra punta del pais, controlando lo que puedes o no puedes comer, beber, hacer en tu tiempo libre... Pero ellos lo hacen encantados. Pues si tu eres traductor y te dicen que tienes que pasar mes y medio desconectado de todo mientras traduces un libro, y en ese mes ganas lo mismo que en un año, año y medio o dos de trabajo normal... mientras te pagan alojamiento, comida, y la televisión por cable ( ) deja de ser esclavismo para ser una oportunidad laboral cojonuda.
Por eso digo que el saber lo que han pagado por ello es esencial.
Al fin y al cabo esto es un libro, pero estoy convencido de que muchos investigadores de farmaceuticas o alta tecnología trabajarán en condiciones parecidas.

» autor: azuvk

#9 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--341687-- — Sun, 12 May 2013 22:42:16 +0000

Desde el código da pena hay que tener ganas par leer la basura que sale de este señor.

» autor: --341687--

#8 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DenisDiderot — Sun, 12 May 2013 22:39:35 +0000

#7 Yo no lo llamaría esclavismo, pero sí abuso de poder; sólo porque pagues un sueldo aceptable no te conviertes en carcelero de tus empleados.

» autor: DenisDiderot

#7 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

azuvk — Sun, 12 May 2013 22:34:33 +0000

#4 #5 #6 Antes de llamarlo esclavismo y ponerle a parir, me gustaría saber cuánto han cobrado por ese trabajo. Por que yo aceptaría esas condiciones si el sueldo estuviese a la par que las mismas.

» autor: azuvk

#6 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--71369-- — Sun, 12 May 2013 22:20:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --71369--

#5 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DaniTC — Sun, 12 May 2013 22:20:18 +0000

Otro motivo más para no comprar nada de Dan Brown.

» autor: DaniTC

#4 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DenisDiderot — Sun, 12 May 2013 22:13:23 +0000

Parece que Mondadori está orgullosa de su modus operandi, claramente mafioso y coercitivo:

www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=T1jBpAHumdI

» autor: DenisDiderot

#3 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

--375256-- — Sun, 12 May 2013 22:12:47 +0000

#1 Normal. Ni leer a Dan Brown te convierte en lector ni ver crepúsculo en cinéfilo.

» autor: --375256--

#2 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

disconubes — Sun, 12 May 2013 22:11:38 +0000

Me da igual, yo me esperaré a la película.

» autor: disconubes

#1 Inferno de Dan Brown: mete a 11 traductores en un subterráneo y guarda el secreto

DenisDiderot — Sun, 12 May 2013 22:08:46 +0000

No me atrevo a ponerlo en categoría "Literatura"...

» autor: DenisDiderot