Menéame: comentarios [1890011]

#8 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

CharlituS — Tue, 09 Apr 2013 13:05:06 +0000

#4 Todos estarían desarmados, pero uno le echó la mano al cuello y los otros le golpearon.

One of the biggest of the intruders pushed against his throat and the others beat his upper body.

Muy educadamente no entraron.

» autor: CharlituS

#7 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

CharlituS — Tue, 09 Apr 2013 13:01:04 +0000

#4 La noticia dice que él no entendió el idioma, lo cual es comprensible. El comentario absurdo decía que el australiano no había entendido las verdaderas intenciones, y que cuando cuatro tipos entran en tu casa por la fuerza y te reducen a golpes, en realidad lo hacen para asustar, pero no para hacerte daño, por lo que tú no deberías responder con un cuchillo.

» autor: CharlituS

#6 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

CharlituS — Tue, 09 Apr 2013 12:58:06 +0000

#4 El motivo de no menear la original es el título "China trade a risky business for Australians". El de la noticia meneada me pareció más relevante. Pero si algún admin quiere cambiar el enlace puede hacerlo.

» autor: CharlituS

#5 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

--370996-- — Tue, 09 Apr 2013 12:54:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --370996--

#4 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

iramosjan — Tue, 09 Apr 2013 12:26:57 +0000

¿Por qué no enlazar al original?

www.smh.com.au/national/china-trade-a-risky-business-for-australians-2

Tal y como está, es microblogging. La página meneada no menciona siquiera la mitad de las cosas incluidas en la entradilla...

Ah, por cierto, la historia es un poco distinta. Uno de los cuatro "asaltantes" era conocido de la familia, todos estaban desarmados, y exigían hablar con la esposa del protagonista de la noticia por una cuestión de deudas (o, como dice el original, "an ongoing dispute over money and pride").

#2 Es que eso es más o menos lo que dice la noticia original ("They were demanding to see his wife, Xie Qun, in a language he couldn't understand, and he feared they would abduct their daughter").

» autor: iramosjan

#3 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

--78449-- — Tue, 09 Apr 2013 12:26:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --78449--

#2 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

CharlituS — Tue, 09 Apr 2013 12:18:32 +0000

Lo más absurdo son algunos de los comentarios en la noticia. Uno de ellos explica que el australiano malinterpretó las intenciones de los asaltantes. Que cuando los chinos vienen en grupo a asaltar tu hogar es sólo para asustar pero no para hacer daño, así que él no debería haber utilizado el cuchillo.

» autor: CharlituS

#1 Australiano condenado en China a un año de prision tras repeler con un cuchillo a unos asaltantes [ENG]

yoma — Tue, 09 Apr 2013 12:12:43 +0000

Y encima tendrá que indemnizar a los ladrones.

» autor: yoma