Menéame: comentarios [1888454]

#39 Geografía de la diversidad lingüística

--329409-- — Tue, 09 Apr 2013 09:05:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#38 Geografía de la diversidad lingüística

Mrs.Burroughs — Tue, 09 Apr 2013 08:50:58 +0000

#5 Yo soy persa, y el árabe lo entiendo mas bien poco tirando a nada, y la mayoría de iraníes que conozco ídem. Se estudia como segunda lengua (yo diría que incluso tercera) en el colegio, y te puedo asegurar que los jóvenes saben más inglés que árabe. Que el persa haya adoptado la escritura del árabe, no quiere decir que se entienda. Por ponerte un ejemplo, hay otra lengua que se habla en el norte de Irán, en Mazandarán, y te aseguro que si sólo sabes persa no vas a entender ni papa... Pero leerlo claro que vas a poder, igual que tu puedas leer el francés si sabes como son los fonemas, pero eso no quiere decir que lo vayas a entender.

De hecho como apunta el artículo, el árabe y el persa tienen orígenes diferentes. Hay muchas palabras que se acercan más a lenguas latinas. Por ejemplo:

Gracias: merci (mersi)
Máquina: machine (mashin)
Durante: duran

» autor: Mrs.Burroughs

#37 Geografía de la diversidad lingüística

opinator87 — Tue, 09 Apr 2013 08:28:02 +0000

Han cambiado el mapa

» autor: opinator87

#36 Geografía de la diversidad lingüística

Pedro_Chosco — Tue, 09 Apr 2013 08:20:47 +0000

#14 Me refiero a que mi motivación para el meneo es porque le da publicidad al libro de J. Diamond, que es un autor que considero interesante.

» autor: Pedro_Chosco

#35 Geografía de la diversidad lingüística

homebrewer — Tue, 09 Apr 2013 03:27:37 +0000

#19 Lo primero que he mirado, Lo segundo es filipinas que ponen el Inglés como primera lengua.

» autor: homebrewer

#34 Geografía de la diversidad lingüística

--352384-- — Tue, 09 Apr 2013 03:01:04 +0000

Tiene pinta de que el mapa lo ha hecho un francés o un alemán supremacista, para demostrar que sus ridículos idiomas son hablados más allá de sus aldeas. Desde cuando en Polonia el segundo idioma es el alemán, ¿o es en Suecia? Están mal marcados los colores. Y donde está la mitad de Estados Unidos de Murica que habla español. Y el inglés aparentemente solo se habla en Inglaterra y en EEUU? Lo dicen en serio? Eso sí, bien que han marcado el idioma de Napoleon en Canadá. El mapa es tan exacto como los comentarios sobre ciencia de meneame.

» autor: --352384--

#33 Geografía de la diversidad lingüística

phyrian — Tue, 09 Apr 2013 01:53:03 +0000

El mapa se lo diero a colorear a un crio? Porque vamos Fiable como el gobierno.

» autor: phyrian

#32 Geografía de la diversidad lingüística

pasteur — Tue, 09 Apr 2013 01:39:45 +0000

#20 Bienvenido a Star Trek

» autor: pasteur

#31 Geografía de la diversidad lingüística

--214483-- — Mon, 08 Apr 2013 23:43:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#30 Geografía de la diversidad lingüística

--214483-- — Mon, 08 Apr 2013 23:42:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#29 Geografía de la diversidad lingüística

YopeYope — Mon, 08 Apr 2013 22:42:47 +0000

#1 Lo mismo que marcar en Japón como segunda lengua el inglés.
Una segunda lengua de un país debe ser una lengua que emplee una parte más o menos significativa de la población habitualmente en su vida diaria.

Y decir que esto pasa con el inglés en Japón es de coña.

» autor: YopeYope

#28 Geografía de la diversidad lingüística

--216833-- — Mon, 08 Apr 2013 22:38:55 +0000

#26 Sí, entiendo. Ya sé que en españa las condiciones son tercermundistas, es como hablar a una pared, no te preocupes. Más adelante la evolución traerá a este país la mejora genética que otros países ya disfrutan.

» autor: --216833--

#27 Geografía de la diversidad lingüística

--308165-- — Mon, 08 Apr 2013 22:30:32 +0000

En África deberían haber usado más el light yellow y el ligth green.

» autor: --308165--

#26 Geografía de la diversidad lingüística

Glass_House — Mon, 08 Apr 2013 22:27:49 +0000

#25 A mí no me discutas que yo opino como tú, pero decir esas cosas en España/Menéame donde la mitad de la población, tanto de un lado como de otro, usan los idiomas como arma para atacarse no es muy popular que digamos. Por eso lo de Karma Suicide. Es como decir: 'Me gusta Apple'.

» autor: Glass_House

#25 Geografía de la diversidad lingüística

--216833-- — Mon, 08 Apr 2013 22:24:12 +0000

#21 Es para que veas que cuando tengo que elegir entre karma y razón, elijo razón.

Por otra parte, si estás en un mundo donde tener razón te conduce a perder karma, entonces malo malo, estás en un mal mundo, un mundo donde quedan muchísimas cosas por hacer hasta que sea un mundo feliz para todos.

» autor: --216833--

#24 Geografía de la diversidad lingüística

llorencs — Mon, 08 Apr 2013 22:17:51 +0000

Bueno #8, quizás en #22 digo una mentira, y quizás sí que hay más gente que habla ruso en Karelia, por lo menos en tiendas, vi algunas que ponían: hablamos ruso. Y en Intersport, con una dependienta solo podía hablar: finés o ruso. Así que me defendí en ruso.

» autor: llorencs

#23 Geografía de la diversidad lingüística

--23457-- — Mon, 08 Apr 2013 22:16:30 +0000

#5 Extraño argumento. Nosotros estamos usando el alfabeto latino para escribir un idioma derivado del latín y ya me gustaría saber cuántos españoles conocen el latín. El persa y el árabe son idiomas muy alejados entre sí, que empleen la misma escritura no garantiza ninguna comprensión mutua. El urdu también se escribe con caracteres árabes y el grado de intercomprensión con el árabe es nulo y, sin embargo, muy alto con el hindi que emplea el alfabeto nagari.

» autor: --23457--

#22 Geografía de la diversidad lingüística

llorencs — Mon, 08 Apr 2013 22:12:28 +0000

#8 Y ni en Karelia... No encontré a muchos fineses que hablaran ruso allí, y estuve un año viviendo en Karelia del norte.

Y Lituania si me fije bien no sale coloreado de ningún modo, y debería salir ruso como segunda lengua, ya que lo hablan la mayoría de lituanos adultos.

» autor: llorencs

#21 Geografía de la diversidad lingüística

Glass_House — Mon, 08 Apr 2013 22:05:37 +0000

#12 Karma Suicide.

» autor: Glass_House

#20 Geografía de la diversidad lingüística

Mordisquitos — Mon, 08 Apr 2013 21:58:56 +0000

#12 Debería existir un único idioma mundial, y todos deberíamos ser listos, guapos y atléticos, y deberíamos tener todos las mismas ideas políticas, y deberíamos carecer de religión, y deberíamos tener la misma moral, y deberíamos morir todos de viejos con la misma edad, y un potaje hipernutritivo debería sustituir nuestras imperfectas comidas, y los enamoramientos siempre deberían ser mutuos, y el clima debería ser templado en todo el planeta, y el dolor no debería existir y todo el trabajo lo deberían hacer robots, y debería haber una droga que nos hiciese a todos felices, y deberíamos compartir nuestras mentes en un gran servidor central, y deberíamos poder fusionar nuestras mentes en una sola consciencia planetaria, y la Consciencia Planetaria debería construir una nave para explorar el universo y terraformar todos los planetas para hacerlos idénticos a la Tierra llenos de personas idénticamente perfectas que formasen su propia monoconsciencia idéntica a la nuestra, y sus consciencias deberían fusionarse con la nuestra, y el Universo debería ser una sola consciencia, y la Consciencia Universal debería convertir toda la materia y energía un todo uniforme, y debería concentrarlo sobre ella misma, y antes de cometer suicidio cósmico por aburrimiento la consciencia debería desatar una pequeña reacción en cadena con la remota esperanza de volver a crear un nuevo Universo con una pizca, una pequeña pizca de diversidad.

» autor: Mordisquitos

#19 Geografía de la diversidad lingüística

Jom — Mon, 08 Apr 2013 21:47:44 +0000

Y Guinea Ecuatorial pone que se habla portugués, cuando se habla español.

» autor: Jom

#18 Geografía de la diversidad lingüística

--62628-- — Mon, 08 Apr 2013 21:47:11 +0000

edito: no he dicho nada.

» autor: --62628--

#17 Geografía de la diversidad lingüística

--295395-- — Mon, 08 Apr 2013 21:38:34 +0000

Hay un error en el primer mapa. Las Islas Canarias aparecen en naranja, que según la leyenda equivale a Arabic. Las han incluido en África.

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Main_world_languages.png

» autor: --295395--

#16 Geografía de la diversidad lingüística

aks — Mon, 08 Apr 2013 21:37:59 +0000

En el mapa pone se ve que en Andorra hablan francés...

» autor: aks

#15 Geografía de la diversidad lingüística

--372587-- — Mon, 08 Apr 2013 21:37:22 +0000

Si ponemos media Africa con el frances entonces medio EEUU con el español no? no cuadra no cuela

» autor: --372587--

#14 Geografía de la diversidad lingüística

Tonyo — Mon, 08 Apr 2013 21:12:50 +0000

#9 En realidad, habría que votar negativo: es una adaptación tan mala que ni siquiera se molesta en "traducir" las cifras. ¿Qué es eso de mantener las millas cuadradas? ¿Es que no sabe que eso también se debe "traducir"? Más parece un fusile.

» autor: Tonyo

#13 Geografía de la diversidad lingüística

--22858-- — Mon, 08 Apr 2013 21:03:18 +0000

#12 veo q no tienes ni idea d lo q hablas. Enhora buena.

» autor: --22858--

#12 Geografía de la diversidad lingüística

--216833-- — Mon, 08 Apr 2013 20:09:03 +0000

Debería existir un único idioma mundial. Más que "geografía de la diversidad lingüística", yo habría titulado el envío "geografía de la idiotez lingüística".

» autor: --216833--

#11 Geografía de la diversidad lingüística

--32547-- — Mon, 08 Apr 2013 19:42:00 +0000

#4 Vaya, y nosotros usamos el alfabeto latino, deberíamos hablar latín perfectamente.

» autor: --32547--

#10 Geografía de la diversidad lingüística

MrAmeba — Mon, 08 Apr 2013 19:10:51 +0000

canarias... ¿arabe? wtf!!

» autor: MrAmeba

#9 Geografía de la diversidad lingüística

Pedro_Chosco — Mon, 08 Apr 2013 18:13:09 +0000

Meneo por la fuente: Versión libre a modo de resumen del apartado “Geography of language diversity” (del capítulo 10: “Speaking in Many Tongues”) del último libro de Jared Diamond: “The World until Yesterday” (Viking, 2012).

» autor: Pedro_Chosco

#8 Geografía de la diversidad lingüística

--329409-- — Mon, 08 Apr 2013 17:39:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#7 Geografía de la diversidad lingüística

Mordisquitos — Mon, 08 Apr 2013 17:25:08 +0000

#5 No te lo discuto, pero eso no significa que el árabe sea el "segundo idioma" de Irán. El árabe se aprende como idioma extranjero y muchos iraníes cultos lo entienden, pero no lo utilizan para comunicarse entre ellos. Siguiendo esa vara de medir, el inglés sería segunda lengua en Noruega, Suecia y Finlandia.

» autor: Mordisquitos

#6 Geografía de la diversidad lingüística

porto — Mon, 08 Apr 2013 17:11:19 +0000

Interesante la relación de la diversidad lingüística con la biodiversidad en general.

» autor: porto

#5 Geografía de la diversidad lingüística

--329409-- — Mon, 08 Apr 2013 17:10:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#4 Geografía de la diversidad lingüística

Mordisquitos — Mon, 08 Apr 2013 17:04:09 +0000

#3 Siguiendo tu interpretación el mapa es más erróneo todavía. No es que en Turquía se hable turco y árabe pero prime el primero sobre el segundo; es que a todos los efectos no se habla árabe. Lo mismo se puede decir de Irán (pero con el persa en lugar del turco, claro).

» autor: Mordisquitos

#3 Geografía de la diversidad lingüística

--329409-- — Mon, 08 Apr 2013 14:43:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --329409--

#2 Geografía de la diversidad lingüística

AmenhotepIV — Mon, 08 Apr 2013 14:12:29 +0000

Pues aquí: Sistemas de escritura en el mundo.

» autor: AmenhotepIV

#1 Geografía de la diversidad lingüística

Mordisquitos — Mon, 08 Apr 2013 13:55:32 +0000

Yo no me fiaría mucho del primer mapa del artículo, particularmente de las regiones que afirman que tienen determinada lengua como "segund idioma".

Según el mapa el árabe es el "segundo idioma" de Turquía y de Irán. Sin embargo, en Turquía el segundo idioma materno es (con diferencia) el kurdo y el segundo idioma extranjero más hablado es el inglés. En Irán igualmente el azerí (muy cercano al turco) y el kurdo se hablan muchísimo más que el árabe:
- en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Turkey
- en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Iran

» autor: Mordisquitos