Menéame: comentarios [18707]

#12 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

pacoss — Fri, 26 May 2006 23:07:15 +0000

Y el panocho de Murcia se quedó fuera. Probecitos

» autor: pacoss

#11 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

manwy — Fri, 26 May 2006 16:03:26 +0000

La verdad es que para el idioma catalán prefiero www.internostrum.com/index.php

El projecte *Opentrad de traducció automàtica es presentarà el pròxim dia 30 de maig, a partir de les 11:30, en la Universitat Politècnica de Catalunya, a Barcelona. Es tracta d'un sistema de traducció automàtica, basat en la transferència sintàctica, de codi obert i vàlid per a espanyol, gallec, català/valencià i *euskera.

» autor: manwy

#10 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

aximum — Fri, 26 May 2006 14:54:03 +0000

Supongo que es porque no la tenía en el diccionario y la ha dejado igual, porque no hay acentos cerrados en la A en catalán.

» autor: aximum

#9 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

aximum — Fri, 26 May 2006 14:52:57 +0000

Fallo muy grave: sintáctica -> sintàctica

» autor: aximum

#8 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

jramiro — Fri, 26 May 2006 14:52:04 +0000

El projecte Opentrad de traducció automàtica es presentarà el pròxim dia 30 de maig, a partir de les 11:30, en la Universitat Politécnica de Catalunya, a Barcelona. Es tracta d'un sistema de traducció automàtica, basat en la transferència sintáctica, de codi obert i vàlid per a espanyol, gallec, català/valencià i euskera.

¿Qué tal lo ha hecho?

» autor: jramiro

#7 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

--5160-- — Fri, 26 May 2006 12:18:10 +0000

"Mi nombre es Pepe"
Castellano->Euskera
"Nire izena JosÃ© Izenaren Hipokoristikoa da"

Dos fallos: Sería "Nire izena Pepe da" a secas, y viendo que utilizan PHP, yo la salida la pasaría por la función "str htmlentities(str)" para convertir las tildes a entidades HTML.

» autor: --5160--

#6 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

Genyosha — Fri, 26 May 2006 10:25:26 +0000

Es que el esuskera es de un chungo...

» autor: Genyosha

#5 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

aximum — Fri, 26 May 2006 09:39:56 +0000

La de catalan no está nada mal... donde está el codigo?

Meneada

» autor: aximum

#4 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

--88-- — Fri, 26 May 2006 07:41:05 +0000

La traducción del castellano a euskera creo que se la tendrán que currar un poco más eh... jeje. (las pruebas que he hecho han sido desastrosas)

» autor: --88--

#3 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

loretahur — Fri, 26 May 2006 07:34:50 +0000

Pongo la url de la noticia que es donde te informan de la inauguración de opentrad

» autor: loretahur

#2 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

mentag — Fri, 26 May 2006 06:06:47 +0000

Le he dado un meneo, pero lo que hay que poner es la URL de la demo, www.opentrad.org/demo que es donde se puede ver esto en marcha...

» autor: mentag

#1 Opentrad: sistema de traducción automática de código abierto

jotape — Thu, 25 May 2006 23:33:02 +0000

Uoh, podré ir

» autor: jotape