Menéame: comentarios [1851598]

#13 Vocabulario básico para ir a Finlandia

auroraboreal — Sat, 23 Feb 2013 18:19:21 +0000

#36 yo he visto casi todas las pelis subtituladas de Almodovar (subtituladas en sueco) y curiosamente, como tú, hace una semana, pusieron el laberinto del fauno.
Pero los subtítulos, aunque reproducían un resumen del diálogo, le quitaban toda la salsa al asunto, sobre todo en las pelis de Almodovar(desaparecían todas las dobles intenciones, la picardía, los insultos...) Me hacía gracia leerlo...y comprendí lo mucho que puedo estar perdiéndome cuando no entiendo el idioma original de la peli que veo

» autor: auroraboreal

#12 Vocabulario básico para ir a Finlandia

Michan_Ballack — Sat, 23 Feb 2013 14:57:50 +0000

#9 Hahahaha! Bueno, como es algo más formal el enlace ese pues no sé...

» autor: Michan_Ballack

#11 Vocabulario básico para ir a Finlandia

Michan_Ballack — Sat, 23 Feb 2013 14:31:59 +0000

#10 Lo sé, yo sé algo de finlandés y sé lo duro que es el idioma. Esto es una simple introducción al idioma

» autor: Michan_Ballack

#10 Vocabulario básico para ir a Finlandia

NoEresTuSoyYo — Sat, 23 Feb 2013 14:28:18 +0000

#2 Para tu aprender a hablar el idioma local te llevaría AÑOS, ya que es uno de los mas difíciles, así que porque te aprendas 2 palabras , no vas a conseguir nada ya que cuando te consten, se te va a quedar la cara de gilipollas.

Pd: He tenido novia finlandesa durante un año y medio .

» autor: NoEresTuSoyYo

#9 Vocabulario básico para ir a Finlandia

arsuceno — Sat, 23 Feb 2013 14:08:56 +0000

Un vocabulario basico donde no aparece perkele o vittu es un mal vocabulario basico.

» autor: arsuceno

#8 Vocabulario básico para ir a Finlandia

Michan_Ballack — Sat, 23 Feb 2013 14:02:54 +0000

#7 Sí, así es. Esa también la he visto allí! Aquí no hay quien viva dicen que también la daban, pero nunca la llegué a ver

» autor: Michan_Ballack

#7 Vocabulario básico para ir a Finlandia

diedvalar — Sat, 23 Feb 2013 13:48:50 +0000

#6 Los Serrano!! Conozcí a gente en Finlandia que me decían que ahí pegó mucho Los Serrano y de hecho sabían un poco de español por la serie. La emitían como "Serranon perhe" (La familia Serrano)

» autor: diedvalar

#6 Vocabulario básico para ir a Finlandia

Michan_Ballack — Sat, 23 Feb 2013 13:30:29 +0000

#3 Como curiosidad, yo allí he visto Cuéntame en español, con subtítulos y todo, o El laberinto del fauno...
#4 Gracias!!
Ya te gustaría que hablasen español en la intimidad...

» autor: Michan_Ballack

#5 Vocabulario básico para ir a Finlandia

xyria — Sat, 23 Feb 2013 13:28:28 +0000

Por supuesto que no tengo la más mínima intención de aprender finlandés. Es más: Resulta tan difícil, que los propios finlandeses hablan español en la intimidad.

» autor: xyria

#4 Vocabulario básico para ir a Finlandia

xyria — Sat, 23 Feb 2013 13:27:24 +0000

Es el post más divertido que he leído desde hace tiempo. Enhorabuena, michan.

» autor: xyria

#3 Vocabulario básico para ir a Finlandia

--152893-- — Sat, 23 Feb 2013 13:22:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --152893--

#2 Vocabulario básico para ir a Finlandia

Michan_Ballack — Sat, 23 Feb 2013 13:15:03 +0000

#1 También, es cierto. Pero por si acaso, también viene bien hablar el idioma local...

» autor: Michan_Ballack

#1 Vocabulario básico para ir a Finlandia

jr6 — Sat, 23 Feb 2013 13:13:38 +0000

ingles. En los paises nordicos tienen una buena educacion publica, no la ESO Española, asi que puedes hablar perfectamente en ingles que te entenderan.

» autor: jr6