Menéame: comentarios [1825978]

#36 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Tue, 29 Jan 2013 08:37:34 +0000

#35 No te me enojes, hombre, que lo de vasco lo digo por lo cabezón que eres, no porque tengas razón o dejes de tenerla. Venga, no perdamos más el tiempo con esta tontería, que de pequeño yo también he apedreado algún gato que otro. Cosas que tiene el ser de pueblo.

» autor: Pepetrueno

#35 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 18:56:46 +0000

#34 "Tú no aportas ningún argumento. Sólo te basas en lo que tú interpretas de tu propia traducción que, por cierto, no sé a cuento de qué mezclas el inglés (Bullfights o cats) con ésto. Si tu único argumento es el traductor de Google, mal vamos."

Vamos a ver, pero si eres precisamente tú quien me ha recomendado "consultar al señor Google" (#27). Y si supieras un poco de cómo funciona el traductor, sabrías que traduce mejor de otro idioma a inglés que entre dos idiomas que no son inglés. Por eso he usado la traducción de portugués a inglés, el lugar de traducir directamente de portugués a castellano.

En cuanto a lo de si soy vasco, que no tiene nada que ver, es un tipo de falacia conocida como "argumento ad hominem", que en Mnm está tan mal visto como odiar a los gatos:

es.wikipedia.org/wiki/Argumento_ad_hominem

» autor: AitorD

#34 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Mon, 28 Jan 2013 17:45:32 +0000

#30 ¿Tú eres vasco, verdad?
Tú no aportas ningún argumento. Sólo te basas en lo que tú interpretas de tu propia traducción que, por cierto, no sé a cuento de qué mezclas el inglés (Bullfights o cats) con ésto. Si tu único argumento es el traductor de Google, mal vamos.
Por cierto, me la soplan los gatos. De hecho, los odio, cosa muy mal vista en menéame.

» autor: Pepetrueno

#33 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Mon, 28 Jan 2013 15:51:15 +0000

o por lo menos igual

» autor: paparamericano

#32 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

lordeath — Mon, 28 Jan 2013 15:48:57 +0000

#31 ...

» autor: lordeath

#31 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Mon, 28 Jan 2013 14:51:01 +0000

#20 depende, para mí vale mas la vida de un gato que la tuya y las de toda tu familia. cuestión de perspectivas.

» autor: paparamericano

#30 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 13:58:52 +0000

#29 Supongo que cuando dices "ganas de justificar lo injustificable", te refieres a intentar justificar tu metedura de pata en #23 causada por no haber leído el artículo y haberte dado cuenta de que estaba en portugués.

Porque a partir de ahí, a la vista de todos está quién ha aportado argumentos, y quién se ha limitado a repetir lo de "para tí la perra gorda". En fin, que lo único que has demostrado es que no tienes el más mínimo sentido del ridículo.

Y más vale que lo dejes ya, que además de sin razón, te vas a quedar sin perras gordas.

» autor: AitorD

#29 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Mon, 28 Jan 2013 13:49:24 +0000

#28 Que para ti la perra gorda, cansino. Qué ganas de justificar lo injustificable.

» autor: Pepetrueno

#28 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 12:35:36 +0000

#27 Ya que no te has leído el artículo (porque entonces habrías encontrado la fuente original) podías, al menos, haber mirado ~~los dibujos~~ la foto.

Verías que no hay nadie con un capote, y que los gatos no tienen clavadas banderillas. Y verías, además, que el gato de la foto tiene una especie de arnés enganchado a un hilo o cable que le obliga a moverse a lo largo de una determinada trayectoria. En la foto aparece sólo un gato, pero se ven perfectamente tres postes con sus respectivos hilos paralelos. El equivalente a las calles de una pista de atletismo o de una piscina.

En fin, que tiene mucha más pinta de carrera que de corrida. Y además, el señor Google me confirma que tengo razón:

"Corrida de touros" o "tourada" sí es "corrida de toros" (Bullfights, en inglés)
translate.google.es/#pt/en/touradas, corridas de touros

pero "corrida de gatos" es más bien "carrera de gatos" ("Race cats", en inglés)
translate.google.es/#pt/en/Corrida de gatos

Así que aplícate el cuento, que no soy yo quien ha metido la pata.

» autor: AitorD

#27 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Mon, 28 Jan 2013 11:16:00 +0000

#26 Dime entonces, amor mío, por qué en Portugal se llaman Touradas o "Corridas de touros". Según tú, serán carreras de toros.
Si consultaras al señor Google reconocerías cuándo has metido la pata. Pero vamos, que para ti la perra gorda.

» autor: Pepetrueno

#26 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 08:31:45 +0000

#25 "La he leído. Y he buscado en Google. Y he encontrado muchos resultados en castellano. Tampoco tengo tiempo ahora de buscar cuál es la fuente original."

Sí, cariño, sí: lo que tu digas.

Si la hubieras leído, no sólo no tendría sentido tu comentario #23, sino que además habrías encontrado la fuente original citada al final del artículo:

"Com informações da BBC Brasil"

www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/10/121011_peru_festival_gato_bg

» autor: AitorD

#25 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Mon, 28 Jan 2013 08:21:58 +0000

#24 La he leído. Y he buscado en Google. Y he encontrado muchos resultados en castellano.
Tampoco tengo tiempo ahora de buscar cuál es la fuente original.

Por cierto, y para los morbosos:

www.dailymotion.com/video/xtv3gi_al-rico-gato-en-peru_news#.UQY0YvLkpO

» autor: Pepetrueno

#24 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 08:14:21 +0000

#23 La cuestión no es dónde son, sino en que idioma está escrito el artículo. Si le echas un vistazo verás que no está en castellano sino en portugués, ya que la web que recoge la noticia no es peruana sino brasileña.

» autor: AitorD

#23 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Pepetrueno — Mon, 28 Jan 2013 08:06:27 +0000

#22 Qúe pena que estas "corridas" sean en Perú, donde no se habla portugués.

» autor: Pepetrueno

#22 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

AitorD — Mon, 28 Jan 2013 07:45:35 +0000

"Durante el festival se hacen "corridas de gatos"..."

"Corrida", en portugués, significa carrera. Así que no son "corridas de gatos" sino "carreras de gatos".

translate.google.es/#pt/en/corrida

» autor: AitorD

#21 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Madrileño82 — Mon, 28 Jan 2013 04:05:53 +0000

A los que no les parece mal me gustaría saber si su opinión sería la misma si pasase esto en España. Pero claro como pasa en Perú...pues bien hecho está.

» autor: Madrileño82

#20 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

lordeath — Sun, 27 Jan 2013 22:49:09 +0000

Usar la palabra asesinato para referise a los animales, es una ofensa para los asesinados, y sus familiares.
Existe la diferenciación por una razón. Por favor, usa los términos correctos para cada caso.

De lo contrario... dios matará un gatito.

» autor: lordeath

#19 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--76095-- — Sun, 27 Jan 2013 22:42:11 +0000

#11 no te pongas tantas medallas, simplemente eres un gilipollas con ganas de llamar la atención.

» autor: --76095--

#18 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--90600-- — Sun, 27 Jan 2013 22:38:04 +0000

#0 No puedes poner un articulo de Octubre 2012 en categoria actualidad. Ademas, seria de agradecer que indicases que es un texto en portugues.

» autor: --90600--

#17 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Maddoctor — Sun, 27 Jan 2013 22:23:06 +0000

#14 Tú no te ibas a callar la boca ya? Qué manía tiene la gente de incumplir sus promesas....

» autor: Maddoctor

#16 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Sun, 27 Jan 2013 22:22:12 +0000

#14 tú dijiste que yo lo consideraba asesinato por pegar la noticia, así que no tejiverses ni vayas ahora de victimita

» autor: paparamericano

#15 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

lordeath — Sun, 27 Jan 2013 22:21:16 +0000

¿hay gato hay meneo?

» autor: lordeath

#14 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--152893-- — Sun, 27 Jan 2013 22:20:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --152893--

#13 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Sun, 27 Jan 2013 22:16:51 +0000

#11 venga, que sí, que eres muy buena persona. y lo de "asesinados" lo dice el título, que yo hasta la fecha no soy periodista, pero tengo sentimientos. venga, a seguir tan solidario y empático.

» autor: paparamericano

#12 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--8484-- — Sun, 27 Jan 2013 22:15:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8484--

#11 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--152893-- — Sun, 27 Jan 2013 22:15:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --152893--

#10 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Sun, 27 Jan 2013 22:13:13 +0000

#8 prefiero tener un problema de sensibilidad que de especismo. y lo que diga la gente como tú me es indiferente.

» autor: paparamericano

#9 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

Tanatos — Sun, 27 Jan 2013 22:12:02 +0000

[c&p] y salvaje "festival" en honor a la virgen Ifigenia, llamado "Currañao". Más que asesinarlos los sacrifican para un sacrificio en honor a una virgen...

» autor: Tanatos

#8 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--152893-- — Sun, 27 Jan 2013 22:09:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --152893--

#7 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Sun, 27 Jan 2013 22:07:43 +0000

#6 si para tí es irrelevante que se les arrastre por todo el pueblo para luego matarlos tras la tortura, tienes un serio problema.

» autor: paparamericano

#6 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--152893-- — Sun, 27 Jan 2013 22:06:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --152893--

#5 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

tranki — Sun, 27 Jan 2013 22:05:11 +0000

Durante la posguerra, en España se comieron muchos gatos, sin ir más lejos...
No defiendo la fiesta esa del Perú que me parece una salvajada, ojo, igual que los toros, y cualquier evento similar

» autor: tranki

#4 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

adot — Sun, 27 Jan 2013 22:01:35 +0000

Lo único malo del festival es la tortura a la que someten a los gatos. El hecho de que se los coman no veo porque tiene que ser malo, a fin de cuentas es carne.

» autor: adot

#3 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

pcmaster — Sun, 27 Jan 2013 22:01:28 +0000

A ver si les van a dar liebre por gato...

» autor: pcmaster

#2 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

paparamericano — Sun, 27 Jan 2013 22:01:06 +0000

#1 Para mí es lo mismo, pero estos gatos además son torturados previamente.

» autor: paparamericano

#1 Gatos son asesinados y servidos en festival gastronómico en Perú

--14345-- — Sun, 27 Jan 2013 22:00:22 +0000

¿Cuando nos comemos un pollo también se usa el término "asesinado"? Pregunto.

» autor: --14345--