Menéame: comentarios [1794692]

#10 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--13085-- — Fri, 21 Dec 2012 20:27:37 +0000

#9, qué sitio más agradable y acogedor ;).

» autor: --13085--

#9 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

Nagash — Fri, 21 Dec 2012 15:14:11 +0000

Este es un barrio rojo www.google.com.uy/search?q=barrio+marconi+uruguay&hl=es&tbo=u&

» autor: Nagash

#8 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

Nagash — Fri, 21 Dec 2012 15:04:18 +0000

Que coincidencia en Uruguay el Marconi es también un barrio rojo #7

» autor: Nagash

#7 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--90600-- — Fri, 21 Dec 2012 13:00:32 +0000

#6 O que sea el barrio en el que hay mayor cantidad de ellas, en mas de un caso gueto (en mayor o menor medida)+extrarradio=prostitucion.

Mira, por ejemplo, la Colonia Marconi en Madrid.

» autor: --90600--

#6 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--13085-- — Fri, 21 Dec 2012 12:58:28 +0000

#5, ya lo sé, simplemente estaba criticando el artículo original. Además, parece ser que es el nombre coloquial con el que se conoce el barrio (según el artículo), pero me sigue pareciendo un simíl muy forzado.

Es cierto que puede que en EE.UU. lo más parecido a un barrio lleno de prostitutas sea el gueto de los yonquis.

» autor: --13085--

#5 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--90600-- — Fri, 21 Dec 2012 12:40:35 +0000

#4 Aunque no te falta razon lo de "Red Light District" es del articulo original, poner otra cosa seria microblogging.

» autor: --90600--

#4 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--13085-- — Fri, 21 Dec 2012 12:30:24 +0000

Llamar "barrio rojo" a una zona de esparcimiento de yonquis suena un poco forzado. Claro que muchas de estas personas se prostituyen, pero no es lo mismo...

A parte de eso, las fotos están chulas.

» autor: --13085--

#3 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

Sith — Fri, 21 Dec 2012 12:12:24 +0000

#0 Cuidado con ese "romperse fotografías" al final de la entradilla.
El Snapping photographs del artículo se traduce como "tomar fotografías" o "tomar fotos"

» autor: Sith

#2 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--15092-- — Fri, 21 Dec 2012 12:08:29 +0000

Empieza el cambio

» autor: --15092--

#1 Fotos del Barrio Rojo de Nueva York (ENG)

--90600-- — Fri, 21 Dec 2012 12:06:08 +0000

#0 ~~O dejas entero lo de "Red Light District" o pones "Barrio Rojo" (que seria la traduccion mas aproximada y aceptada), pero has hecho una mezcla extraña~~

PD:

» autor: --90600--