Menéame: comentarios [1788182]

#30 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

io-io — Thu, 13 Dec 2012 16:32:21 +0000

#19 dialogo de besugos

» autor: io-io

#29 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 15:22:58 +0000

#26 me acabas de dar la razón ahí lo escriben en castellano, gracias.

» autor: grantorino

#28 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 15:20:15 +0000

#25 eso es, en castellano es correcto Cataluña y aunque no es oficial País Valenciano. Un manual de estilo siempre tiene rango inferior a la RAE.

» autor: grantorino

#27 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

winstonsmithh — Thu, 13 Dec 2012 15:20:02 +0000

#24 Si miraras el estatuto de autonomía verías que está aceptada la denominación País Valencià.

» autor: winstonsmithh

#26 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

Wir0s — Thu, 13 Dec 2012 15:19:38 +0000

#19 es.wikisource.org/wiki/Estatuto_de_Autonomía_de_la_Comunidad_Valencia

La Comunitat Valenciana surgió como consecuencia de la manifestación de la voluntad autonómica del pueblo de las provincias valencianas, después de la etapa preautonómica, a la que accedió en virtud del Real Decreto-ley 10/1978, de creación del Consell del País Valenciano.

Aprobada la Constitución española fue, en su marco, donde la tradición valenciana proveniente del histórico Reino de Valencia se encontró con la concepción moderna del País Valenciano y dio origen a la autonomía valenciana, como integradora de las dos corrientes de opinión que enmarcan todo aquello que es valenciano en un concepto cultural propio en el estricto marco geográfico que alcanza.

» autor: Wir0s

#25 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

sintesisnianalisis — Thu, 13 Dec 2012 15:18:31 +0000

#24 ¿Más incorrecto? La corrección es como la virginidad: o lo eres del todo, o no lo eres.

» autor: sintesisnianalisis

#24 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 15:16:14 +0000

#22 Ya, por eso en los periódicos catalanes se escribe Saragossa en vez de Zaragoza. A mí solo me hace falta mirar el diccionario de la RAE. Además, ni si quiera estamos hablando de eso. Ya venía de una forma en el titular y lo ha cambiado arbitrariamente por algo que en castellano es más incorrecto. Si llega a ser un periódico en catalán yo no hubiera dicho ni mú.

» autor: grantorino

#23 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

winstonsmithh — Thu, 13 Dec 2012 15:15:45 +0000

#22 Los manuales de estilo son ETA

» autor: winstonsmithh

#22 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

sintesisnianalisis — Thu, 13 Dec 2012 15:10:23 +0000

#19 No es una denominación oficial de la CCAA, pero País Valenciano es un uso consolidado como denominación de ese territorio. Ponerlo en otra lengua es perfectamente aceptable cuando es la lengua propia de ese sitio, como A Coruña o Girona. Mira cualquier manual de estilo de cualquier diario.

» autor: sintesisnianalisis

#21 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--165067-- — Thu, 13 Dec 2012 14:47:15 +0000

#20 Porque son sus costumbres y hay que respetarlas

» autor: --165067--

#20 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--40064-- — Thu, 13 Dec 2012 14:43:19 +0000

#14 #15 Por añadir más leña al fuego... ¿Cómo es que en la noticia escriben "Comunitat Valenciana" en catalán (o valenciano) y "Cataluña" en castellano?

» autor: --40064--

#19 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 14:42:04 +0000

#17 oficialmente no es Pais valencià así que has puesto una denominación no oficial y que no estaba en el titular. Además era totalmente innecesario en un artículo escrito en castellano poner los nombres en otra lengua que no sea el castellano cuando ya estaban puesto en castellano.

» autor: grantorino

#18 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

erbauer — Thu, 13 Dec 2012 14:41:33 +0000

#10 Algunos (pocos) lo traducen como "Generlidad" (lema.rae.es/drae/?val=generalidad (5ª acepción.

Pero por regla general ningún medio lo traduce, supongo que por costumbre más que por norma.

Sólo se lo he oído traducido a periodistas de elmundo e intereconomia y algún facha (franquista) local.

» autor: erbauer

#17 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:38:21 +0000

#13 No me toques los mondingos. El artículo está íntegramente redactado en castellano exceptuando un par de palabras que corresponden a las denominaciones territoriales de Catalunya Y Pais Valencià en sus lenguas, respectivamente, y en su lengua vernácula. Lo dicho, si te sigue molestando, pues cómprate un patinete y date una vuelta por Europa.

» autor: BundesPolizei

#16 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--165067-- — Thu, 13 Dec 2012 14:38:17 +0000

#15 Cierto, si no edita esos añadidos #0, votaré Microblogging flagrante.

» autor: --165067--

#15 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 14:36:57 +0000

#14 tiene el sentido que Generalidad Valenciana es como se debería escribir en castellano, pero casi nadie lo hace muchas veces por desconocimiento. Otro caso a parte esa como hace el autor del meneo de poner incorrectamente palabras que estaban correctamente en el titular por su ideología.

» autor: grantorino

#14 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--165067-- — Thu, 13 Dec 2012 14:33:47 +0000

#11 Gracias por tu respuesta.
Entonces... ¿qué significado tiene "Generalidad Valenciana"? ¿Por qué tiene una entrada independiente en la RAE? (preguntas retóricas)
^{generalidad.

(Del lat. generalĭtas, -ātis).

1. f. Mayoría, muchedumbre o casi totalidad de los individuos u objetos que componen una clase o un todo sin determinación a persona o cosa particular. La generalidad de los hombres.

2. f. Vaguedad o falta de precisión en lo que se dice o escribe.

3. f. Cosa que de esa manera se dice o escribe. Contestó con una generalidad y volvió la espalda.

4. f. Nombre que se dio en lo antiguo a las Cortes catalanas y, posteriormente, al organismo que velaba por el cumplimiento de sus acuerdos.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

5. f. Cada uno de los organismos que gobiernan respectivamente Cataluña y la Comunidad Valenciana, según lo establecido por la Constitución española y por los Estatutos de aquellos territorios autónomos.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

6. f. pl. Conocimientos generales relativos a una ciencia.}

Por cierto, vaya mezcolanza de idiomas tiene el titular de este meneo, no hay por donde cogerlo #0

» autor: --165067--

#13 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 14:33:21 +0000

#12 pero el titular estaba en castellano, y lo has cambiado poniéndolo en algo que no es castellano. Eso es ser irrespetuoso con el titular y con el castellano. Si el diario hubiera querido poner Catalunya lo hubiera puesto.

» autor: grantorino

#12 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:31:51 +0000

#9 Lo hago por respeto al legado cultural que gozamos en España y respeto a sus lenguas. Si no lo entiendes, tienes un problema.

» autor: BundesPolizei

#11 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 14:31:49 +0000

#10 es Generalidad, está en la RAE. Nadie lo pone pero es lo correcto.

» autor: grantorino

#10 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--165067-- — Thu, 13 Dec 2012 14:30:45 +0000

#6 Por curiosidad de coherencia, ¿cuál sería la traducción de "Generalitat"? ¿Generalidad?

» autor: --165067--

#9 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

grantorino — Thu, 13 Dec 2012 14:30:26 +0000

Curioso se ha cambiado Cataluña que aparecía en el original por Catalunya que en castellano es erróneo. Y tampoco pone en castellano Pais Valenciano.

» autor: grantorino

#8 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:30:26 +0000

#6 Ya, lo que pasa es que la info viene del diario levante (Pais Valenciano) y se redacta desde la perspectiva local y ya está. He ajustado más el titular pero esto parece un dialogo de besugos

» autor: BundesPolizei

#7 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

--165067-- — Thu, 13 Dec 2012 14:28:29 +0000

#3 No, País = Pais

» autor: --165067--

#6 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

erbauer — Thu, 13 Dec 2012 14:28:04 +0000

#4 Pues es que resulta que Catalunya también tiene Generalitat y seguemente la Generalitat hable con la Generalitat. Los titulares de medios locales requieren un poco de transformación.

Cuando tú coges un periódico en Valencia lees "la Generalitat" y piensas en la Generalitat valenciana, pero yo, desde Barcelona no. Es como llamar a La Comunidad de Madrid "La Comunidad".

» autor: erbauer

#5 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:25:47 +0000

#3 modificado, gracias

» autor: BundesPolizei

#4 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:25:33 +0000

#2 Se entiende perfectamente. Le pondré velas al santo para que no te explote la cabeza de tanta información.

» autor: BundesPolizei

#3 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

majestad — Thu, 13 Dec 2012 14:23:13 +0000

La Generalitat Valenciana, supongo.

» autor: majestad

#2 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

erbauer — Thu, 13 Dec 2012 14:23:10 +0000

#0 ole titular bien redactado para que se entienda en toda España.

» autor: erbauer

#1 La Generalitat Valenciana sólo hablará con Catalunya para que TV3 vuelva a emitir en el Pais Valencià

BundesPolizei — Thu, 13 Dec 2012 14:21:36 +0000

Relacionada: www.meneame.net/story/tribunal-supremo-anula-prohibicion-emitir-tv3-co

» autor: BundesPolizei