Menéame: comentarios [1761179]

#10 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

Piobel — Mon, 12 Nov 2012 15:05:38 +0000

#9 a mi como valenciano me descogorza el oirlos , es "mas" (sin ofender al presidente en funciones ) te diré que lo bueno de ser valenciano es que no se es catalán , aunque hablen nuestra lengua . Hasta eso les dejamos .

» autor: Piobel

#9 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

pkastner — Mon, 12 Nov 2012 11:52:22 +0000

#5 #7 A los valencianos seguro que les encanta

» autor: pkastner

#8 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

Lob — Mon, 12 Nov 2012 10:43:24 +0000

Artículo interesante y mucho más útil que las columnas de opinión de los grandes periódicos. Aunque cabe señalar que peca de un ligero subjetivismo pesimista al equiparar propuestas "utópicas" con "infantilismo".

» autor: Lob

#7 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

Swann — Mon, 12 Nov 2012 10:20:27 +0000

Madre mía, no sabía que CUP pedía el referendum por la independencia de todos los "paisos catalans", Francia incluida.

» autor: Swann

#6 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

arqueoleg — Mon, 12 Nov 2012 10:14:45 +0000

#4 rectificado también en el artículo original!

» autor: arqueoleg

#5 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

Piobel — Mon, 12 Nov 2012 10:14:26 +0000

El resumen esta bastante bien . y esta propuesta bate deliriums : CUP: Un referèndum a tots els “Països Catalans” (incloent Catalunya Nord, País València, Balears i Franja d’Aragó), amb vot a partir dels 16 anys i un sol estat que quedaria immediatament fora de la Unió Europea i de la OTAN. (creo que no hace falta traduccion)

» autor: Piobel

#4 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

--343266-- — Mon, 12 Nov 2012 10:05:00 +0000

#2 Bueno, tu has traducido bien. Es el articulista el que ha escrito "comparat" en lugar de "comparatiu".

Aparte, el artículo resulta muy interesante

» autor: --343266--

#3 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

arqueoleg — Mon, 12 Nov 2012 10:01:07 +0000

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO: translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8

» autor: arqueoleg

#2 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

ligerodesliz — Mon, 12 Nov 2012 09:59:15 +0000

#1 Corregido! Ha sido una mala traducción del catalán.

» autor: ligerodesliz

#1 25N: Análisis comparativo de los diferentes programas electorales (CAT)

--343266-- — Mon, 12 Nov 2012 09:57:53 +0000

¿Comparado? ¿Comparado con qué?
Si acaso sería comparativo.
Vaya periodistas

» autor: --343266--