Menéame: comentarios [1709084] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 12 Sep 2012 11:03:49 +0000 http://blog.meneame.net/ es 11402787 1709084 2 iramosjan 0 11 https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses #2 La religión en los videojuegos japoneses https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses/c02#c-2 Wed, 12 Sep 2012 11:03:49 +0000 iramosjan https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses/c02#c-2 #1 En realidad eso es un ejemplo perfecto: en japonés y en chino no existe la palabra "Dios" en el sentido de Ser Supremo creador del universo, etc, etc.

Por ejemplo, los jesuítas en el siglo XVIII tuvieron un debate interno realmente delirante sobre cómo traducir la Biblia al chino y si era herejía traducir Dios con dos ideogramas que significan algo así como "Señor Celestial" (señor como en "señor feudal")

» autor: iramosjan

]]> 11402097 1709084 1 Kobardo 0 14 https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses #1 La religión en los videojuegos japoneses https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses/c01#c-1 Wed, 12 Sep 2012 09:46:33 +0000 Kobardo https://www.meneame.net/story/religion-videojuegos-japoneses/c01#c-1 En Dragon Ball la religión, en fin... xD
encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRCLwgSdx5HHeLva9wqBLq71vZ

» autor: Kobardo

]]>