Menéame: comentarios [1700355]

#9 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

pasapues — Sat, 01 Sep 2012 11:52:51 +0000

Los antiguos habitantes del Paraguay no hablaban una única lengua.
Recomiendo la lectura, como mínimo, del capitulo del explorador y naturalista Felix de Azara sobre los habitantes y lenguas de esta parte de América hace mas de 200 años: www.pasapues.es/felixazara/viajesporlaamericameridional/decimo.php

» autor: pasapues

#8 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

miyuka — Sat, 01 Sep 2012 09:40:41 +0000

#7 normal Lo pedía a gritos.

» autor: miyuka

#7 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

--321203-- — Sat, 01 Sep 2012 04:50:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --321203--

#6 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

--338530-- — Sat, 01 Sep 2012 00:32:33 +0000

Una noticia sobre Paraguay publicada en portugués por el sitio de una emisora de radio y tv inglesa. Eso es multiculturalidad

» autor: --338530--

#5 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

alcaloide — Sat, 01 Sep 2012 00:10:17 +0000

Luchan para preservarla... pero no la hablan; prefieren comunicarse.

» autor: alcaloide

#4 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

--198199-- — Fri, 31 Aug 2012 23:45:35 +0000

Las lenguas son herramientas de comunicación y si se extinguen es porque ya no son útiles para el fin que fueron concebidas.

Intentar mantenerlas vivas de forma artificial es absurdo.

» autor: --198199--

#3 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

--34825-- — Fri, 31 Aug 2012 23:10:28 +0000

#2 En la península se hablan muchos mas idiomas y se hablaron otros tantos. Si mi abuela tuviera ruedas seria una bicicleta.

» autor: --34825--

#2 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

ColaKO — Fri, 31 Aug 2012 22:48:01 +0000

Leyendo el artículo te das cuenta que si la historia hubiera sido diferente, en la península habríamos hablado el mismo idioma, porque ae parecen muchísimo, más que entre algunos dialectos de otrols idiomas

» autor: ColaKO

#1 Los paraguayos luchan para preservar la lengua guaraní [pt]

Apalpador — Fri, 31 Aug 2012 22:14:05 +0000

Curioso:

"Na região da fronteira com o Brasil, os paraguaios costumam falar guarani e português. Muitas vezes o espanhol não faz parte das conversas, inclusive de crianças – que às vezes não sabem a diferença entre português e espanhol.

"Na fronteira, os paraguaios falam principalmente portunhol (mistura do português e do espanhol), guarani e espanhol. Mas eles não são trilíngues. Eles mesclam os três idiomas e assim se entendem", afirmou Silva.

Galeano diz que na fronteira, impera o "guaratuguês" (mistura do guarani com português)."

» autor: Apalpador