Menéame: comentarios [1653235]

#9 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

Ramanutha — Tue, 03 Jul 2012 02:29:51 +0000

Estas noticias suelen derivar en flames, y cabe la posibilidad de que esté motivado por la envidia de los españoles monolingües a los españoles bilingües.

» autor: Ramanutha

#8 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

frikjan — Mon, 02 Jul 2012 22:10:15 +0000

A lo mejor a partir del 5º idioma... Yo creo que depende más de los idiomas maternos que tuvieras. El modo racional no aparece hasta que aprendes un nuevo idioma de adulto, como a mi me pasa con el finés.

» autor: frikjan

#7 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

coxal — Mon, 02 Jul 2012 19:36:05 +0000

#6 Donde vamos a parar,...¡mucho más!, Si es hasta más mona y todo, con los dragoncitos encima y tal...ains.

» autor: coxal

#6 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

Robus — Mon, 02 Jul 2012 19:33:45 +0000

#5 Acaso la Daenerys no es mucho más lista ahora que antes de aprender el idioma?

» autor: Robus

#5 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

coxal — Mon, 02 Jul 2012 19:31:34 +0000

Por ejemplo el dothraki, mismamente...

» autor: coxal

#4 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

Robus — Mon, 02 Jul 2012 19:29:02 +0000

#1 Dice idioma extranjero... así que tiene que ser el español...

(si lo dice un grupo catalanista...)

Coñas aparte, ejemplo tonto que se me acaba de ocurrir pero que creo que refleja la idea del articulo:
si en un idioma se dice "no tengo corbata" y en otro "estoy falto de corbata", queda claro que en el segundo idioma la tendencia serà que la gente piense que necesita una corbata, mientras que en el primer caso no...

» autor: Robus

#3 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

--39367-- — Mon, 02 Jul 2012 19:26:16 +0000

Chorradas.

BTW: trabajo en francés, en mi tiempo de ocio me relaciono en inglés y estoy aprendiendo un tercer idioma.

» autor: --39367--

#2 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

--240474-- — Mon, 02 Jul 2012 19:23:49 +0000

Por supuesto, un monolíngüe si oye:

"He visto a la perra de tu hermana"

Se enfada, pero un bilingüe reflexiona y piensa:

"The bitch that belongs to my sister, uhm"

Y el otro va y le diseee:

"Mas hooker que las chicken, man"

» autor: --240474--

#1 Pensar en un idioma extranjero nos hace más racionales [eng]

--303405-- — Mon, 02 Jul 2012 19:22:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --303405--