Menéame: comentarios [1636755]

#62 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

pacoco83 — Wed, 13 Jun 2012 13:56:05 +0000

#61 Ahora es cuando se puede comentar :). Gracias y +1!

» autor: pacoco83

#61 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--206863-- — Wed, 13 Jun 2012 11:09:58 +0000

Llega un poco tarde pero ahí va la traducción:
www.transicionestructural.com/transicion-estructural/el-orgullo-de-los

#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60

» autor: --206863--

#60 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

gustavocarra — Wed, 13 Jun 2012 10:58:19 +0000

#34 Por eso he dicho que no estoy muy seguro

» autor: gustavocarra

#59 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Malaespina — Wed, 13 Jun 2012 09:43:51 +0000

#7 Tienes toda la razón del mundo y algo más, quiero recordar que desde los tiempos de Franco no se congelabba el salario mínimo interprofesional, que es una salvajada inmensa putear a los más desgraciados de los trabajadores, económicamente hablando.

» autor: Malaespina

#58 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

noografo — Wed, 13 Jun 2012 09:39:01 +0000

Teniendo en cuenta que lo bananero es una creación española, lo que vengan a descubrir los alemanes está más que visto

» autor: noografo

#57 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

slow_biker — Wed, 13 Jun 2012 08:44:45 +0000

todavia no han salido de la edad media -diria yo- estan viviendo una etapa dorada en este sistema feudal 2.0

» autor: slow_biker

#56 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Rafaelo — Wed, 13 Jun 2012 08:41:44 +0000

#16 No salió, lo sacaron, lo salvaron los del PP
Como se ha visto después prohibiendo que se dé información sobre BANKIA(Por el vicpresidente del PP)
e impidiendo la creación de la Comisión investigadora en el Congreso de los Diputados.

» autor: Rafaelo

#55 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

waterman — Wed, 13 Jun 2012 08:34:29 +0000

Yo agradecería traducción.

» autor: waterman

#54 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

el_Tupac — Wed, 13 Jun 2012 08:20:37 +0000

#21 We're used to like to brand with the term "reality denial". In Germany, we foster the ideal of the blunt truth of their public research we see every day half a dozen talk-show guest while talking and drinking water, and behind it the idea that the reality on the one hand, and our talking about them on the other hand, could be made to coincide. A dignified, generous idea.

En general, el traductor de google traduce de alemán a inglés de forma bastante aceptable para los estándares de traducción automática

» autor: el_Tupac

#53 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--7407-- — Wed, 13 Jun 2012 08:19:43 +0000

#22 Bueno, corrupcion no, pero en Alemania burocracia hay un rato.

» autor: --7407--

#52 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

SirMcLouis — Wed, 13 Jun 2012 08:11:53 +0000

Alguien podría traducirlo?? Lo estoy tratando de leer con el traductor de google, pero la verdad es que pierde bastante en modo indio.

» autor: SirMcLouis

#51 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Wankymaru — Wed, 13 Jun 2012 07:28:55 +0000

Ya van 50 comentarios a un artículo en alemán: supongo que sí, la gente ya está preparada para emigrar

» autor: Wankymaru

#50 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--112398-- — Wed, 13 Jun 2012 07:14:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --112398--

#49 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--309403-- — Wed, 13 Jun 2012 07:03:33 +0000

#7 Es para llorar, el éxito y a la vez el fracaso de la democracia popular.

Problemas de información asimétrica, manipulación y de inercia, ésto no funciona, al menos, no en esta cultura.

» autor: --309403--

#48 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

antonovas — Wed, 13 Jun 2012 06:54:22 +0000

Naniano my taylor is rich...y así nos va... Pero quien te puso ahí ???

» autor: antonovas

#47 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--2002-- — Wed, 13 Jun 2012 06:54:20 +0000

#34 Yo ya hace tiempo que pienso que lo peor que le pasó a España fue descubrir América. Convirtió a un país pobre en un país nuevo rico y de ahí muchos de los problemas que tenemos.

» autor: --2002--

#46 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Dr_Granudo — Wed, 13 Jun 2012 06:39:28 +0000

#21 Yo en cuanto entro en una pagina en otro idioma me sale un aviso de que el navegador me traduce la pagina con de translate.google.es/

» autor: Dr_Granudo

#45 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

urben — Wed, 13 Jun 2012 06:16:41 +0000

#2 Habríamos escogido bando erróneo durante la WWII… pero bueno.
También tuvimos la oportunidad de aceptar la ilustración, pero preferimos el 2 de mayo y hacemos películas al respecto.

» autor: urben

#44 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--58777-- — Wed, 13 Jun 2012 06:00:09 +0000

#32 Los caudillos celtíberos, ésos sí que tenían un par de huevos, lo demás mariconadas.

» autor: --58777--

#43 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

polvos.magicos — Wed, 13 Jun 2012 05:50:38 +0000

Creo que para el resto de Europa los trabajadores españoles damos lástima, pero las "élites" políticas, financieras y bancarias dan asco.

» autor: polvos.magicos

#42 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--207042-- — Wed, 13 Jun 2012 01:18:35 +0000

Los alemanes ven claramente que el pueblo no tiene la culpa y ataca a las clases mangantes directamente. Aquí, que los tenemos a un palmo, no los vemos y les seguimos votado. Wunderbar!

» autor: --207042--

#41 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--150853-- — Wed, 13 Jun 2012 00:52:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --150853--

#40 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--150853-- — Wed, 13 Jun 2012 00:44:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --150853--

#39 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

bjgtor — Wed, 13 Jun 2012 00:16:54 +0000

#33 AMÉN

» autor: bjgtor

#38 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

kaiser_soze — Wed, 13 Jun 2012 00:04:52 +0000

Berlanguiano...ME HA ENCANTADO...Pienso que en España hay un problema de valores brutal, no concibo vivir en un lugar en el que el menos capaz acaba teniendo un puesto de responsabilidad, que nadie dimita, auténticos borregos amasando dinero con prácticas poco lícitas (y que en sus circulos son admirados por listos, término que se debería revisar en España...los defraudadores NO SON LISTOS) donde está la capacidad de autocrítica??? y no me refiero a los políticos...casi todo esto es endémico del país, cuando se va a acabar toda esta MIERDA DE GENTE?? y sigo sin referirme solo a los políticos

» autor: kaiser_soze

#37 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

albertiño12 — Tue, 12 Jun 2012 23:58:17 +0000

#1 Y lo peor de todo es que a estos criminales les votan la mayoría de los ciudadanos.

» autor: albertiño12

#36 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Constancio — Tue, 12 Jun 2012 23:57:03 +0000

Europa se está empezando a dar cuenta de que aquella morenaza llena de curvas que se llevó a la cama en el jolgorio de la fiesta es un travelo, viejo, maloliente y entrado en carnes. Ahora mismo no hace más que preguntarse si usó condón en todos y cada uno de sus alardes pasionales. Cuando alguien necesita preguntarse tal cosa, la respuesta habitual es "no".

» autor: Constancio

#35 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Tolker — Tue, 12 Jun 2012 23:26:44 +0000

#30 El problema no es solo el gobierno, sino el rescate en sí, que al pasar a ser deuda del Estado nos manda al desastre igual, solo que un poquito más tarde. Vamos, que es un alargar la agonía.

En esta situación no es muy dificil que lo que ocurra sea que la prima de riesgo se mantenga por encima de 500 puntos un par de semanas más o un mes y al final suceda que el segundo rescate sea un "completo"...

» autor: Tolker

#34 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

lesbiano — Tue, 12 Jun 2012 23:26:05 +0000

#2 No te creas. Es una afirmación muy a la ligera. Los Austrias sin ir más lejos, dilapidaron la fortuna de uno de los imperios más ricos, prósperos y poderosos de la historia de la humanidad en poco más de un siglo... Así que no se que era peor...

» autor: lesbiano

#33 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

SANTO666 — Tue, 12 Jun 2012 23:25:21 +0000

Ceguera? pero si tiene más vista que nosotros...Si son mucho más listos que nosotros. Se follan la constitución (PPSOE) para pedir un rescate (PPSOE) con 1 año de antelación... NO NO NO estos señores hacen todo premeditadamente. Por eso son ricos y nosotros pobres.

» autor: SANTO666

#32 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Sintagma — Tue, 12 Jun 2012 23:20:07 +0000

#4 Hombre los ultimos años ya la endogamia hacia estragos, yo siempre sere fiel A la casa de los trastamara

» autor: Sintagma

#31 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Jiboxemo — Tue, 12 Jun 2012 23:09:34 +0000

Si antes una ardilla podía atravesar la península saltando de árbol en árbol, hoy en día también podría grácias a la red testicular consistente en todos los políticos, empresarios, banqueros y demás canalla que, al grito de "no nos haremos daño, ¿verdad?", se cogen con brío unos a otros el paquete genital.

Hasta que alguno no tire, de verdad, de la manta (o de donde sea que hace daño) esta red testicular puede durar siglos.

» autor: Jiboxemo

#30 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

novo7 — Tue, 12 Jun 2012 23:03:52 +0000

Este gobierno no da confianza a las instituciones que gestionan el préstamo-rescate. Si en España hubiese algun señor tecnócrata con buen nivel de inglés, ay de Mariano...

» autor: novo7

#29 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

jm22381 — Tue, 12 Jun 2012 22:49:51 +0000

Los alemanes pidiendo ~~peras~~ sensatez ~~al olmo~~ a nuestros políticos....

» autor: jm22381

#28 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--22858-- — Tue, 12 Jun 2012 22:49:17 +0000

Si al menos fuese un mal de este siglo, o del anterior...

» autor: --22858--

#27 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

gustavocarra — Tue, 12 Jun 2012 22:47:31 +0000

#25 a veces escribo rápido. Por lo general pongo todas las tildes. Creo que mi traducción no es mala, no se trata sólo de una simple negación, sino de una negación psicológica, creo que es equivalente a "denial". No hay nada equivalente en castellano.

» autor: gustavocarra

#26 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

lazarus1907 — Tue, 12 Jun 2012 22:44:35 +0000

#21 Yo no lo he traído a portada, y he tenido que mirar dos palabras para entenderlo, pero la idea la cojo perfectamente sin diccionario.

» autor: lazarus1907

#25 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

lazarus1907 — Tue, 12 Jun 2012 22:42:29 +0000

#10 Muchos agradecerán la traducción (yo no la necesito), pero "porque" no lleva tilde y "entrar en negación" me resulta una traducción un tanto "surrealista" para algo que es sencillamente "negarlo (todo)", sin ánimo de acritud.

» autor: lazarus1907

#24 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Sir_Miyav — Tue, 12 Jun 2012 22:40:00 +0000

Es el momento de invertir en la ONCE

Ahora en serio, si solo fuera las elites... Aquí en España tenemos una serie de cadenas de televisión y periódicos que mágicamente también causan ceguera entre sus consumidores.

» autor: Sir_Miyav

#23 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

jaz1 — Tue, 12 Jun 2012 22:38:03 +0000

#21 los alemanes no son tontos, nos han puesto de vuelta y media, pero si que deben ver que en realidad si aguantamos esta excepcional situacion es porque somos tranquilos (de momento) y tenemos los mas desprotegidos normalmente a nuestra familia que no nos deja hundir

» autor: jaz1

#22 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

LaResistance — Tue, 12 Jun 2012 22:32:37 +0000

El otro día una profesora en una universidad alemana comentaba en clase: el problema en españa es la corrupción y la burocracia, pero no se hasta que punto se dan ellos cuenta

» autor: LaResistance

#21 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

robaperas — Tue, 12 Jun 2012 22:31:25 +0000

Wir sind es gewohnt, dergleichen mit dem Begriff „Wirklichkeitsverleugnung“ zu brandmarken. In Deutschland pflegen wir das Ideal der unbeschönigten Wahrheit, zu deren öffentlicher Erforschung wir jeden Werktag einem halben Dutzend Talkshow-Gäste beim Sprechen und Wassertrinken zusehen, und dahinter steht die Vorstellung, die Wirklichkeit einerseits und unser Reden über sie andererseits ließen sich zur Deckung bringen. Eine ehrwürdige, hochherzige Idee.

Es que el que no comulgue con esto es para darle tres capones. De verdad ¿tantos sabéis alemán para que llegue a portada?

» autor: robaperas

#20 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--159263-- — Tue, 12 Jun 2012 22:31:23 +0000

Titular inventado: errónea.

» autor: --159263--

#19 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--198627-- — Tue, 12 Jun 2012 22:29:05 +0000

¿No tienen pan para comer? pues que vayan al bar a pedir el menu del dia, y se dejen de tonterias. Vaya una gentuza perroflauta, una buena zurra pa callarse es lo que se estan ganando.

Version Spanish.

» autor: --198627--

#18 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

gustavocarra — Tue, 12 Jun 2012 22:28:13 +0000

#12 clap, clap. A ver cuando @gallir nos pone un emoticón para dar aplausos.

» autor: gustavocarra

#17 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Perogrullo. — Tue, 12 Jun 2012 22:21:56 +0000

Señor Frankfurter Allgemeine, en este país preferimos el término Berlanguiano, por favor, respete nuestras costumbres y utilice el término adecuado la próxima vez.

» autor: Perogrullo.

#16 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--273300-- — Tue, 12 Jun 2012 22:11:19 +0000

#1 Gracias, es difícil distinguir lo real en medio de tanto discurso malintencionado y encima con la que está cayendo. Pero todavía tenemos que saber muchas cosas de nuestras élites, para que el relato sea esclarecedor. Sólo dos ejemplos: ¿Por qué y en qué circunstancias salió R. Rato del FMI?

» autor: --273300--

#15 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Naladecat — Tue, 12 Jun 2012 21:58:14 +0000

Gracioso que el mayor prestamista y ahora deudor de la locura inmobiliaria española hable de honestidad.

» autor: Naladecat

#14 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--17737-- — Tue, 12 Jun 2012 21:58:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17737--

#13 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--325733-- — Tue, 12 Jun 2012 21:53:36 +0000

En el caso de Europa la ceguera y las élites son Alemania que, empeñada en negar la evidencia sigue ordeñando una vaca moribunda.

» autor: --325733--

#12 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

Helen_05 — Tue, 12 Jun 2012 21:53:28 +0000

#1 Posiblemente se den cuenta y esten tan cagados de miedo que para no ver sus errores y sus consecuencias recurren a la NEGACION.

Como lei por ahí sobre el tema de las emociones . La Negacion ante un problema tiene dos motores : miedo y comodidad. Comodidad porque vaya trabajazo y vaya marron seria el tener que ser responsables de una vez y hacer los ajustes en sus despilfarros y en sus faltas. Y dejar de jodernos como lo están haciendo recortando donde no deberian. En Torrelodones por lo menos ha mejorado la cosa.

» autor: Helen_05

#11 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--298049-- — Tue, 12 Jun 2012 21:51:18 +0000

El refranero expañol ya conoce la sintomatología de hace tiempo.

No hay más ciego que el que no quiere ver. No hay más sordo que el que no quiere oir.

» autor: --298049--

#10 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

gustavocarra — Tue, 12 Jun 2012 21:50:54 +0000

Ich verstehe nicht, wieso sich Politiker mit solcher Zuverlässigkeit irren und Dinge leugnen, von denen wir Ökonomen wissen, dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit eintreten werden.“

"Y porqué los políticos cometen errores con tal fiabilidad y entran en negación con cosas que nosotros los economistas sabemos que van a suceder con alta probabilidad."

» autor: gustavocarra

#9 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

ziegs — Tue, 12 Jun 2012 21:48:04 +0000

¿Surrealista? Es de una desvergüenza que bate todos los records.

Hasta los alemanes valoran el enorme esfuerzo que hacen las familias y esta panda de golfos llamándose a andanas.

#1 Estoy contigo. "El cabrón no nace, se hace".

» autor: ziegs

#8 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

HORMAX — Tue, 12 Jun 2012 21:46:11 +0000

El diagnóstico es correcto, están ciegos, están tan ciegos como los aristocratas franceses cuando la revolución y van a acabar igual que ellos.

» autor: HORMAX

#7 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--4302-- — Tue, 12 Jun 2012 21:44:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4302--

#6 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

dreierfahrer — Tue, 12 Jun 2012 21:44:16 +0000

#2 La idea de cambiar a los Mongoles no fue buena

» autor: dreierfahrer

#5 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

sotillo — Tue, 12 Jun 2012 21:41:26 +0000

Veo que el norte no es tan oscuro como lo pintan

» autor: sotillo

#4 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--321773-- — Tue, 12 Jun 2012 21:40:38 +0000

#2 pues si que tienes razón, seguramente nos habría ido mejor con los austrias

» autor: --321773--

#3 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--321773-- — Tue, 12 Jun 2012 21:39:47 +0000

pues yo creo que esta gente del pp vive en un mundo paralelo porque sino su dios los va a mandar de cabeza al infierno

» autor: --321773--

#2 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

gustavocarra — Tue, 12 Jun 2012 21:38:45 +0000

Y esto, queridos antiguos compatriotas alemanes desde el tiempo de los austrias, es lo que nos pasó por cambiar de dinastía con los Borbones. Bueno... en realidad, no estoy muy seguro.

» autor: gustavocarra

#1 Frankfurter Allgemeine: "La ceguera de las élites españolas es surrealista" [DE]

--215959-- — Tue, 12 Jun 2012 21:38:37 +0000

¿Qué ceguera? Estamos dando por supuesto que no se dan cuenta de cómo está la situación, o que no saben cómo solucionarla. Pero creo que no me equivoco al afirmar que saben perfectamente lo que pasa, lo que hacen y los resultados que esperan conseguir. Seguramente el hombre sea bueno por naturaleza, pero hay algunos que al crecer se convierten verdaderos criminales al condenar a todo un país a la miseria.

» autor: --215959--