Menéame: comentarios [1634755]

#5 Naciones Unidas en alarma por propagación de 'cajas o escotillas de bebé' en Europa (ENG)

--173590-- — Mon, 11 Jun 2012 22:37:47 +0000

Otra versión de la noticia (autodescartada por dupe) en www.meneame.net/story/aumentan-europa-bebes-abandonados-modernos-torno. El texto está en portugués, pero en los comentarios hay traducción al castellano. Para más información sobre los tornos de expósitos, véase en.wikipedia.org/wiki/Baby_hatch

» autor: --173590--

#4 Naciones Unidas en alarma por propagación de 'cajas o escotillas de bebé' en Europa (ENG)

--298049-- — Mon, 11 Jun 2012 04:37:28 +0000

#1 #2 La inclusa en Expañistán, lo habréis oído a vuestras madres o abuelas "Algún día te dejaré en la inclusa, so monstruo"

"over 400 children have been abandoned in hatches in Europe since 2000"

¿Están alarmados porque en Europa, en 12 años, han dejado a 400 niños en la inclusa en vez de venderlos a pederastas o tirarlos a un contenedor?

» autor: --298049--

#3 Naciones Unidas en alarma por propagación de 'cajas o escotillas de bebé' en Europa (ENG)

--222277-- — Mon, 11 Jun 2012 03:54:25 +0000

#1 Son sitios donde "abandonar" a recién nacidos para que los cuiden otros.

Como cuando dejaban a los bebes en el torno del convento antiguamente por aquí.

» autor: --222277--

#2 Naciones Unidas en alarma por propagación de 'cajas o escotillas de bebé' en Europa (ENG)

gmg — Mon, 11 Jun 2012 03:53:46 +0000

#1 También se llama escotilla a una ventanilla, abertura, hueco o entrada usada para dejar bebes en algunos lugares, como iglesias u otras instituciones benéficas

» autor: gmg

#1 Naciones Unidas en alarma por propagación de 'cajas o escotillas de bebé' en Europa (ENG)

mainichi — Mon, 11 Jun 2012 03:48:48 +0000

Que es una caja o escotilla de bebe? Solo se que una escotilla es la ventana de un barco....
Mas información o al menos una traducción de las escotillas!

» autor: mainichi