Menéame: comentarios [16231]

#10 Silicon Graphics declara bancarrota

--1340-- — Tue, 09 May 2006 22:23:26 +0000

Por lo menos nos dejaron a XFS No murieron en vano..

» autor: --1340--

#9 Silicon Graphics declara bancarrota

--1804-- — Mon, 08 May 2006 19:30:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1804--

#8 Silicon Graphics declara bancarrota

--2002-- — Mon, 08 May 2006 19:18:18 +0000

"to rule" = "gobernar" ¿o es que hacían girar el mundo?

Sobre la noticia, si se lee el comunicado completo no es que vayan a echar el cierre. Lo que están haciendo es reestructurar la empresa, al igual que hizo Mandrake hace un par de años (cómo pasa el tiempo :)), lo cual incluye, por lo visto, el "chapter 11".

» autor: --2002--

#7 Silicon Graphics declara bancarrota

--1971-- — Mon, 08 May 2006 17:04:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

#6 Silicon Graphics declara bancarrota

--1971-- — Mon, 08 May 2006 17:01:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

#5 Silicon Graphics declara bancarrota

--2516-- — Mon, 08 May 2006 16:36:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#4 Silicon Graphics declara bancarrota

--4780-- — Mon, 08 May 2006 16:14:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4780--

#3 Silicon Graphics declara bancarrota

cronos — Mon, 08 May 2006 16:07:18 +0000

rulaban??? Revisé la fuente en inglés y no encontré ningún indicio como de dónde podría haber salido semejante "barbarismo". Esto no le quita la importancia a la noticia, pero que bueno cuando se lee algo interesante y bien escrito.

» autor: cronos

#2 Silicon Graphics declara bancarrota

--1971-- — Mon, 08 May 2006 15:41:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

#1 Silicon Graphics declara bancarrota

jotape — Mon, 08 May 2006 15:27:17 +0000

"Hubo un tiempo en que las estaciones de trabajo Silicon Graphics rulaban la tierra"

Puta mierda de traducción

» autor: jotape