Menéame: comentarios [16212]

#6 Multiplicar por dos la wikipedia en español

Netoraton — Mon, 08 May 2006 18:25:55 +0000

Gran iniciativa. El E-FINDEX sera el sitio perfecto para lanzarlo definitivamente.

» autor: Netoraton

#5 Multiplicar por dos la wikipedia en español

Edulix — Mon, 08 May 2006 17:44:08 +0000

a mi me ha gustado la idea, y hoy mismo ya he traducido 2 artículos completos del inglés al español. Ya me veo traduciendo al menos uno al día; además, me viene muy bien para perfeccionar mi inglés!

» autor: Edulix

#4 Multiplicar por dos la wikipedia en español

ramOn — Mon, 08 May 2006 17:28:24 +0000

Apoyo la idea, hay mucho tema pendiente en español, se puede comenzar traduciendo lo que ya hay en inglés y así vamos apurando.

Yo vengo posponiendo -¿por pereza?- (!) el verbo "guglear" que ya tiene el verbo en inglés en.wikipedia.org/wiki/Google_(verb)

» autor: ramOn

#3 Multiplicar por dos la wikipedia en español

ezKleber — Mon, 08 May 2006 16:22:48 +0000

Yo descubrí el proyecto hace año y medio o así, y lo redescubrí hace poco; esta vez ya entendí como funciona y me pareció algo en lo que colaborar.

Aunque he escrito un par de entradas y realizado algunas correciones, ahora la verdad es que no tengo mucho tiempo. Pero sí tengo pensado meterle mano a los Wikibooks este verano.

La verdad es que sí, debería ser mucho más grande teniendo en cuenta el volumen que representamos como idioma. Aportemos todos un granito!

» autor: ezKleber

#2 Multiplicar por dos la wikipedia en español

XepC — Mon, 08 May 2006 14:25:26 +0000

Para evitar que me salga lo de "Ver el comentario completo" hago un copipego de un comentario mío (algo pesimista, lo siento) sobre la Wikipedia en español, y arreando: barrapunto.com/comments.pl?sid=61495&cid=706754

» autor: XepC

#1 Multiplicar por dos la wikipedia en español

n0user — Mon, 08 May 2006 12:50:00 +0000

en cuanto a la colaboración de españoles (léase nacidos y residentes en españa) en internet, sobre todo en traducciones al español...

es lamentable y triste ver que la inmensa mayoría de las veces que hay una traducción de un programa o web al español, esta se ha realizado en cualquier país menos en españa.

o dicho de otro modo, que los españoles parece ser que nos gusta mucho pedir, pero muy poco hacer...

» autor: n0user