Menéame: comentarios [1607612]

#8 El kamasutra de la tercera edad

auroraboreal — Fri, 11 May 2012 20:53:50 +0000

...porque...

25.media.tumblr.com/tumblr_lk0ro200Ha1qjotg1o1_500.jpg ,

25.media.tumblr.com/tumblr_ljy08y4HZm1qjotg1o1_500.jpg

» autor: auroraboreal

#7 El kamasutra de la tercera edad

ombresaco — Fri, 11 May 2012 19:27:27 +0000

#5 En mi pueblo, no. De hecho, conocí primero chatear (internet) que chatear (irse de chatos).

De todas formas, la polisemia tampoco creo que sea tan mala, y el contexto suele ayudar mucho. Desde luego, chatear añade un matiz respecto a charlar (traducción directa), que es el medio.

Me choca muchísimo más cuando customizan, o tunean cualquier cosa, ahí no veo el beneficio respecto a personalizar o ajustar, y muchos otros.

» autor: ombresaco

#6 El kamasutra de la tercera edad

Perogrullo. — Fri, 11 May 2012 19:25:14 +0000

#2 De hecho ese uso de la palabra bizarro no viene por los ingleses si no por los franceses para ridiculizar a los españoles.
Es mas o menos el caso inverso a la palabra trapo, con la palabra francesa drapeau (bandera).
Eso si, yo pensaba que el significado de bizarro como algo ridículo nos había vuelto y se había aceptado por la RAE, ya veo que no.

» autor: Perogrullo.

#5 El kamasutra de la tercera edad

--240474-- — Fri, 11 May 2012 19:23:24 +0000

#4 En los 80 se chateaba en los bares

» autor: --240474--

#4 El kamasutra de la tercera edad

ombresaco — Fri, 11 May 2012 19:22:18 +0000

#2 Ya se ha conseguido que "deleznable" signifique "repugnante" en lugar de "que se deshace a leznas".

"El Guernica" es un cuado deleznable (de "mírame y no me toques").

» autor: ombresaco

#3 El kamasutra de la tercera edad

--198199-- — Fri, 11 May 2012 19:21:31 +0000

#2 ¿Dónde está el problema?

Por mucho que intentemos concienciarnos, el sexo a la tercera edad nos parece tan valiente, esforzado, generoso, lucido o espléndido que con sólo ponerles vestidos haciendo las posturas del kamasutra, el impacto está conseguido.

_{_{El problema está en creer que la RAE sabe lo que significan las cosas...}}

» autor: --198199--

#2 El kamasutra de la tercera edad

raulmarcosl — Fri, 11 May 2012 19:13:25 +0000

Qué manía con usar bizarro con el mismo significado que bizarre en inglés.

buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LE

» autor: raulmarcosl

#1 El kamasutra de la tercera edad

--240474-- — Fri, 11 May 2012 19:12:58 +0000

Bueno, yo he visto la primera foto y prefiero no seguir. Ya me tocará ser parte de ellas si tengo suerte, y francamente, pienso quitar todos los espejos de la casa.

#2 Yo solía incidir en ello, pero es que ya desisto.

» autor: --240474--