Menéame: comentarios [1606760]

#92 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--45633-- — Sat, 12 May 2012 19:57:43 +0000

#89 Lo importante es aprender inglés, luego castellano.

Eres tremendamente testarudo y además nacionalista ¿Cómo que aprender castellano luego del inglés?

En serio, deja de imponerle a los demás lo que tienen que aprender.

» autor: --45633--

#91 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Cahernet — Sat, 12 May 2012 18:01:57 +0000

#3 jajaja, el mejor troll de Menéame

» autor: Cahernet

#90 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--158398-- — Sat, 12 May 2012 12:56:32 +0000

#75 Si us plau, no la deixeu morir.

» autor: --158398--

#89 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--314296-- — Sat, 12 May 2012 12:43:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --314296--

#88 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--249036-- — Sat, 12 May 2012 05:45:36 +0000

#86 Tenemos que aprender inglés. Que es el Neo de los idiomas.

Y tú el Nacho Vidal de las metáforas.

» autor: --249036--

#87 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--45633-- — Sat, 12 May 2012 01:42:07 +0000

#86 ¿Por qué eres tan tajante al decir que es un error aprender un idioma local? Si alguien quiere aprender un idioma "menor", que lo aprenda y si vive en una de esas zonas, le hará bien a su carrera profesional y a su integración.

» autor: --45633--

#86 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--314296-- — Sat, 12 May 2012 01:38:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --314296--

#85 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Tresques — Fri, 11 May 2012 18:20:53 +0000

Catalanoparlante de nacimiento, castellano en el cole y la tele, (ya tengo una edad). Jamás he tenido ningún problema. Ni yo, ni mi hermana, ni nadie de mi entorno. Los niños pequeños son como esponjas. El problema lo tienen algunos padres y/o maestros, de mentalidad limitada. Ya de mayor entendí que los no bilingües jamás lo entenderán. Pienso y siento en catalán, no es por fastidiar a nadie, como creen muchos, sencillamente, es así. No voy a cambiar, tampoco quiero, no hay razón para ello y, además, no es posible. Debería volver a nacer en un lugar diferente. En el cole aprendí francés, mucho después inglés, italiano y árabe. Ser bilingüe ayuda, no pone frenos.

» autor: Tresques

#84 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

patata22 — Fri, 11 May 2012 17:34:11 +0000

Me recuerda una frase que leí hace mucho tiempo:

Cada lengua que se aprende, es una nueva alma que se adquiere

(la atribuían a Juan Ramón Jiménez)

» autor: patata22

#83 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--232841-- — Fri, 11 May 2012 16:37:38 +0000

#76 a ver alma de cántaro, yo no me he metido con el hecho de que haya varios idiomas en España. De hecho me parece fenomenal que los haya y deberían fomentarse.

Mi comentario era relativo a la parte en la que dices que el Estado obliga a los bilingües a ser mas tontos, de cuando a donde pasa eso? Es que no puedes hablar en el idioma que te sale de los huevos? Alguien va por la vida diciéndote que no hables de esta o aquella manera? Tu comentario claramente mezcla churras con merinas, ya que el Articulo no dice nada de Politica.

#edito: y no vayas tan de sobrado con lo de cuantos idiomas hablas porque igual te llevas una sorpresa con gente que no es filóloga y que además de ser buenos en sus áreas profesionales, hablan también un saco de lenguas.

» autor: --232841--

#82 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--72046-- — Fri, 11 May 2012 15:27:23 +0000

#76 el bilinguismo con lenguas inutiles es estupido; una lengua se convierte en inutil cuando convive con otra que todos saben y en cambio la inutil solo la saben unos pocos. Cuando llega ese momento entonces hay que sumarse a esta lista, que sigue creciendo:
en.wikipedia.org/wiki/List_of_extinct_languages

las lenguas son un invento del hombre, un artificio para poder comunicarse, y el hehco de que haya muchas es por motivos geograficos, etnicos, religiosos etc cuando ese poder de comunicacion deja de existir (como por ejemplo con el catalan, gallego o vasco), entonces la lengua deja de ser util, y por lo tanto lo mejor es que desaparezca, como han hecho cientos de lenguas antes, y como lo haran cientos en el futuro, y no sera ningun drama, o ha sido un drama cuando desaparecio el latin o el occitano???

» autor: --72046--

#81 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--72046-- — Fri, 11 May 2012 15:17:11 +0000

#70 bilinguismo no es real si se tiene en un idioma que el 95% es igual a otro; los procesos cognitivos y cerebrales del bilinguismo no se producen en ese caso. PAra eso tenemos el ingles, deberia haber inmersion en ingles y en demas idiomas utiles; no es estupideces nacionalistas que no valen para absolutamente nada.

» autor: --72046--

#80 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--58493-- — Fri, 11 May 2012 14:45:44 +0000

Me ha gustado ésta: "y a veces, son más lentos para llegar a la palabra correcta al nombrar los objetos."

Yo soy un bilingüe converso español-francés y esto es cierto. A veces tienes lapsus en los que una palabra cotidiana te viene en francés pero eres incapaz de recordarla en castellano y te quedas parado y pensativo forzándote a recordarla jajaja

» autor: --58493--

#79 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

uxo — Fri, 11 May 2012 12:42:57 +0000

#77 pues bien que lo haces con el mio

» autor: uxo

#78 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

dosvga — Fri, 11 May 2012 12:26:48 +0000

#60 Pues es una perspectiva diferente. Está claro que gramaticalmente las estructuras de dos lenguas latinas serán muy similares a las de dos raíces diferentes. Eso significaría que algunas de las ventajas del bilingüísmo podrían no darse en el caso de gallego/castellano o catalán/castellano. Habría que analizar los artículos, para ver los parámetros usados y qué implicaciones tienen.

Una de las ventajas evidentes de ser bilingüe, creo, es la mayor capacidad para reproducir fonemas diferentes. Si tenemos en cuenta que los anglos usan 12 vocales y, en castellano, sólo 5, cualquier cosa a mayores supondrá una ventaja. Pero el artículo habla de otros temas.

» autor: dosvga

#77 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

dosvga — Fri, 11 May 2012 12:23:27 +0000

#13 Sí, aún me queda una. Es gallega y tiene más de 90 años. Pero es monolingüe A ver, te explico:

- Mi comentario solo se entiende si lo haces en referencia al inmediatamente superior, que aparece en gris (por puntuación negativa). No acostumbro a votar negativo ni cito ni referencio comentarios troll.

» autor: dosvga

#76 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--309784-- — Fri, 11 May 2012 11:47:56 +0000

#65 El bilingüismo con lenguas que se encuentran dentro de la península son chorradas para ti? No tiene nada que ver con la Política? No da ninguna riqueza ni beneficios?
Hablamos de bilingüismo igualmente, contacto cultural...beneficios... aunque para ser molón y obtener mayores resultados tienes que hablar inglés o alemán también... incluso surgieron brillantes ideas en el gobierno valenciano, como introducir el chino.
Como filólogo, tres lenguas en mi curriculum y trabajo con una cuarta, no me veo más listo que tu. Pero si más respetuoso, si cabe.
Por favor no llames chorradas a la discriminación cultural/lingüística, y no olvides que la política tiene MUCHO que ver con la gestión de las áreas bilingües así como en la educación y el método de adquisición de terceras o segundas lenguas.

» autor: --309784--

#75 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--264358-- — Fri, 11 May 2012 11:04:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264358--

#74 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--305946-- — Fri, 11 May 2012 10:56:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --305946--

#73 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Aritsusan — Fri, 11 May 2012 10:44:40 +0000

#3 Tu no seras el marido de mi prima que dice que los niños bilingües pueden sufrir retrasos, no? Es que te pareces mucho y tal.

» autor: Aritsusan

#72 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

viktor — Fri, 11 May 2012 10:41:24 +0000

Lo que copias en #25 «Muchos estudios han encontrado que somos más propensos a recordar un objeto si se conoce su nombre, lo cual explica por qué tenemos tan pocos recuerdos de nuestra primera infancia.»

Lo que dices en #32 «me parece muy aventurada la afirmación de decir que no tenemos recuerdos de pequeños por no saber hablar.»

Diría que no entiendes lo que lees. Además, repito, a qué viene entonces hablar de sordos? Según tú parece que no sepan hablar, no?

» autor: viktor

#71 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

korvins — Fri, 11 May 2012 10:39:38 +0000

#44 Pon la tele siempre en dual... la mierda es que lo tienes que cambiar cada vez que cambias de canal (al menos en mi tele).

» autor: korvins

#70 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--189197-- — Fri, 11 May 2012 10:38:06 +0000

#69 Para curar el cerebro monolingüe va tan bien el catalán como cualquier otra lengua. Y lo que piden esa gente rara es que sus nenes sólo sepan una lengua por motivos ideológicos. Es simple xenofobia y ganas de ser el notas unilingüe en una sociedad bilingüe. Y mira si están tarados que afirman defender el bilingüismo!!!juas!!! pero para los demas!!, se han creído que los demas somos sus esclavos lingüísticos!!! Vaya chusma!

» autor: --189197--

#69 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--72046-- — Fri, 11 May 2012 10:25:45 +0000

#63 no es eso, sino que quieren bilinguismo en un idioma util, no en la inutilidad del catalan que no vale para absolutamente nada

» autor: --72046--

#68 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--72046-- — Fri, 11 May 2012 10:24:55 +0000

eso tiene sentido con idiomas bien diferenciados, español, ingles, frances, aleman, griego, chino, arabe, etc etc, pero español-cataln, o español-gallego?? no me hagas reir...

» autor: --72046--

#67 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

A137 — Fri, 11 May 2012 10:06:50 +0000

¿los sordos no tienen lengua? ¿que son, amebas? #25

» autor: A137

#66 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--1479-- — Fri, 11 May 2012 10:02:25 +0000

#60 Yo tengo la impresión que da un poco igual. Puede haber dos lenguas de raíces distintas pero con la misma tipología lingüistica, por lo que la lógica de la lengua es similar, pero aún así, la diferencia radica en las palabras, más que en la estructura de las oraciones, por ejemplo.
O puede haber lenguas de raíces similares, que "suenen parecido" pero que tengan tipologías lingüísticas diferentes.
Luego está la cantidad de fonemas de cada lengua, que también puede variar entre lenguas de raíz similar (véase el francés y el castellano, por ejemplo), lo que puede ser diferencial para el aprendizaje o uso de una lengua.

Tengo al impresión que el "sistema ejecutivo" del que se habla en el artículo tiene una mayor importancia en la asociación de los símbolos con las distintas palabras que se pueden utilizar para designarlos. Es decir, el cerebro debe decidir si para expresar el concepto de "casa" utiliza "casa" o "house" por ejemplo. Pero es solo una apreciación personal en base a mi propia experiencia y charlas que he tenido con gente bilingüe.

» autor: --1479--

#65 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--232841-- — Fri, 11 May 2012 09:44:44 +0000

#51 Como siempre hay algunos viendo politica y chorradas donde no las hay. Gran articulo.

» autor: --232841--

#64 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--31409-- — Fri, 11 May 2012 09:42:20 +0000

#53 eso es lo que he leido yo. Que cuando eres competente en 2 o más lenguas que derivan de una común (por ejemplo el Latin) usas los mismos "circuitos" cerebrales. Sin embargo si las lenguas no tiene un fondo común ( por ejemplo, vasco y catellano, o chino y finlandés) usas distintos circuitos cerebrales para cada lengua.

» autor: --31409--

#63 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--189197-- — Fri, 11 May 2012 09:40:23 +0000

Lo curioso es que en Catalunya haya padres monolingües que se empeñen en que sus hijos hereden sus limitaciones lingüísticas porque creen que es un derecho. Los nacionalistas creen que aprender catalán puede provocar daños cerebrales cuando la ciencia dice lo contrario. Resulta que prefieren mutilar a sus hijos por motivos identarios.

Es penoso que los españoles mas españoles odien el bilingüismo y tengan como fin destruir la diversidad lingüística de España como aportación a la cultura universal. Este país y la ideología lingüística fascista que la gobierna simplemente dan asco por lo alejados que están de la cultura, el respeto y la ciencia.

» autor: --189197--

#62 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

lilium — Fri, 11 May 2012 09:38:59 +0000

Cito: "Cuando llegan al año de edad, sin embargo, se cree que han perdido esta capacidad, guiándose exclusivamente por los sonidos de su habla materna. Este parece ser el caso de los monolingües, pero el estudio de Petitto descubrió que los niños bilingües todavía mostraban un aumento de la actividad neural, como respuesta a las lenguas no familiares al final de su primer año "

Eso quiere decir que muchas de las ventajas de ser bilingüe solo se adquieren si tus padres te hablan en otro idioma desde el primer año? Porque yo aprendí otro idioma a partir de los 5, en el colegio.

» autor: lilium

#61 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

jomersimson — Fri, 11 May 2012 09:32:24 +0000

Se busca secretaria bilingüe para ejecutivo con dos pollas

» autor: jomersimson

#60 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--144609-- — Fri, 11 May 2012 08:55:35 +0000

#4 Las fuentes que referencia el artículo sí son contrastadas, algunas de las mejores en los ámbitos de la neurociencia, psicología experimental, ... (En otras palabras, en el primer cuartil de su área en el JCR).

Sobre el tema de los gallegos, no está claro que los resultados que se citan en el artículo sean generalizables a los bilingües de dos lenguas latinas. La mayoría de estudios de bilingüismo se realizan en poblaciones que hablan dos idiomas con raíces bien distintas, como inglés-francés (Canadá), inglés-castellano (EEUU) o idiomas con diferentes códigos: chino-inglés, árebe-francés, ...

En cualquier caso, un 10 por tratar el tema desde el punto de vista científico, fuera de dogmatismos políticos.

» autor: --144609--

#59 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Cart — Fri, 11 May 2012 08:53:08 +0000

#3 Los de Redondela y Vigo son los peores

» autor: Cart

#58 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Seta_roja — Fri, 11 May 2012 08:52:15 +0000

#3 te he votado negativo por solidaridad. Pa que te sientas realizado!

» autor: Seta_roja

#57 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--232867-- — Fri, 11 May 2012 08:46:02 +0000

#41 Me parece genial.

Habrá quien diga que de muy pequeña irá más lenta que los demás niños al separar el ingés del castellano, y posiblemente sea cierto (experiencia propia, tuve mi época de euskastellano), pero para cuando tenga 6-7 años los distinguirá perfectamente, ya tendrá el inglés a cierto nivel, y tendrá tiempo y herramientas para meterse con un tercer idioma.

Vamos, que si va un poco por detrás durante un par de años será una inversión que recperará con creces después.

» autor: --232867--

#56 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--249036-- — Fri, 11 May 2012 08:41:26 +0000

Según algunos estudios, mis recuerdos, los valores, incluso mi personalidad, cambian en función del idioma que estoy hablando.

Me ha hecho pensar en el viejo chiste de los marcianos y el tricornio.

» autor: --249036--

#55 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

meneant — Fri, 11 May 2012 08:33:24 +0000

#53 Eso pensaba yo antes, pero leí hace tiempo un artículo sobre bilingüismo (a ver si lo encuentro y lo enlazo luego) que no era tan completo pero comentaba este caso, y lo que decía era que no era así.

Por lo que se ve lo que marca la diferencia es saber más de un idioma aunque sean muy similares, porque entonces la estructura cerebral requiere que se incorporen los mecanismos que causan los efectos descritos en este artículo.

Asimismo, también decía que no se había observado que los idiomas adicionales al segundo (trilingües, cuatrilingües, ...) aportaran diferencias significativas respecto al bilingüismo. Se suponía que la estructura cerebral que daba servicio a atender a más un idioma le daba un poco igual si tenía que gestionar 2,3 o 4 idiomas.

Vamos, lo que viene a ser en informática testear que tu programa funciona para entradas 0, 1 y N+1

» autor: meneant

#54 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

numofe — Fri, 11 May 2012 08:30:49 +0000

#41 Admiro tu esfuerzo. Pero se positivo. Puede que si sigues esforzandote si que sea bilingüe. ~~Descargale~~ Comprale pelis de disney en inglés, eso ayuda mucho. Puedes buscar a otra familia en la misma situación o una situación parecida y que jueguen juntos de vez en cuando.

#48 Muy acertado. En Bélgica o Suiza conviven con diferentes lenguas. Donde en muchas ocasiones no hay ninguna comun sinó que en cada territorio se hablan idiomas diferentes y los ciudadanos del mismo país pueden llegar a no entenderse. Aquí sin embargo todos los catalanes, vascos y gallegos hablan español. Y aun así a muchos les molesta el simple hecho de que posean otra lengua propia, en vez de estar orgullosos de vivir en un pais con tan alto patrimonio cultural y lingüístico.

» autor: numofe

#53 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Melirka — Fri, 11 May 2012 08:22:10 +0000

La gracia está en que te enseñen desde pequeño dos lenguas de familias lingüísticas distintas, porque sino poco efecto va a tener, y mucho me temo que la noticia se ha votado pensando en el castellano-catalán o castellano-gallego, cuando en la península el único caso válido sería el castellano-vasco. A mi me enseñaron catalán y castellano, y no tengo dos mentes.

» autor: Melirka

#52 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--285709-- — Fri, 11 May 2012 08:21:00 +0000

El que mucho abarca poco aprieta.

» autor: --285709--

#51 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--309784-- — Fri, 11 May 2012 08:20:57 +0000

Quisiera destacar;
Por un lado la competencia lingüística es beneficiosa, se consideran también lenguajes el musical y el matemático, quiero decir que proporcionan beneficios similares.
De otro que el estado Español trata de hacernos mas tontos a todos los que por suerte o por desgracia somos bilingues y crecemos así antes de darnos cuenta de todo lo que esto significa (a nivel político y social)
Un punto gracioso (porque no todo el monte es orégano) es la relación entre bilinguismo y esquizofrenia, debido a un problema de identidad que se genera en la madurez del bilingue. Bilingue con lengua madre Catalán en mi zona (Pais Valencià) forzosamente sentirá su cultura menospreciada por Gobiernos, dejando marca de una forma u otra (compararse con Bilingue con lengua madre Castellana).

» autor: --309784--

#50 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

meneant — Fri, 11 May 2012 08:20:41 +0000

A mí lo que me despertado más curiosidad es el siguiente párrafo:

"La mejora cognitiva es sólo el comienzo. Según algunos estudios, mis recuerdos, los valores, incluso mi personalidad, cambian en función del idioma que estoy hablando. Es casi como si un cerebro bilingüe fuese el hogar de dos mentes separadas."

Yo soy xarnego total de pura cepa, y pienso/hablo indistintamente en dos idiomas No sé hasta que punto me "cambia la personalidad" en función del idioma que esté usando, pero sí que me he dado cuenta que por lo general ciertas tareas las hago siempre pensando en cierto idioma.

Ejemplo 1: Cuando estoy haciendo limpieza, siempre pienso en catalán (aunque supongo que será porque en mi casa limpiaba mayormente mi madre, que es catalana de pura cepa, y se me ha quedado de cuando me tocaba colaborar).

Ejemplo 2: Una de las cosas que más me ha llamado la atención hace años, y que he observado en múltiples ocasiones, es que gran parte de las personas que realmente son 100% bilingües cuando se mosquean y tienen que ponerse "duros" o soltar alguna palabra malsonante se saltan al español. Siempre había atribuido esto a que en catalán la mayoría de insultos suenan un poco ridículos, pero después de leer el artículo ya no estoy tan seguro.

NOTA IMPORTANTE: No hacer lectura política de ésto, solo quiero contrastar un hecho que he observado... que ya nos conocemos por estos lares.

Ejemplo 3: Una cosa que he visto que realmente descoloca a los que no están habituados a verlo, es que es bastante habitual que cuando estás en un grupo grande de amigos que cuenta con varios bilingües generalmente cuando se habla con un amigo en concreto se suele hacer siempre en el mismo idioma, con independencia de qué idioma hable éste con otros amigos. Ejemplo: yo hablo siempre en catalán con una amiga en concreto, pero ella se habla con la mayoría en castellano, pero con algunos con los que ella se habla en catalán yo me hablo en castellano.

Vivo cerca de una gran universidad, con lo que es relativamente habitual tener algún "enchufado" erasmus o similar en nuestras salidas con amigos, y siempre les choca mucho que si todos conocemos los mismos idiomas no nos ciñamos a uno y vayamos saltando de uno a otro constantemente. Nosotros siempre les solemos contestar que por lo general con una persona en concreto siempre hablas el mismo idioma, y que una vez te has habituado se te hace raro hablarle en otro independientemente de en qué idioma esté hablando con otros en ese momento.

Ah, el bilingüismo y sus anécdotas (supongo que es sustitutivo de las batallitas de la mili para los que nos libramos en su día)

» autor: meneant

#49 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Cosmica — Fri, 11 May 2012 08:07:45 +0000

#8 Me ha encantado tu explicación

» autor: Cosmica

#48 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

perico_de_los_palotes — Fri, 11 May 2012 08:02:47 +0000

En vez de mirarse el ombligo con tanta intensidad, podríamos ponderar la diminuta aportación española a la teoría y práctica de la gestión pública multilingue. Esto es algo clave para el futuro de Europa y para la que en principio estamos mejor situados que nadie, ya que la multitud de lenguas oficiales es una característica española casi única en el mundo. Y sin embargo, no estamos precisamente como para dar ejemplo de ello.

A lo mejor resulta que a pesar del bilinguismo rampante, no somos tan listos como pensamos

» autor: perico_de_los_palotes

#47 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--322457-- — Fri, 11 May 2012 07:59:28 +0000

#44 O dos cerebros más una lengua viperina (para evitar cuellos de botella) en una misma cabeza.

» autor: --322457--

#46 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--45633-- — Fri, 11 May 2012 07:48:47 +0000

#25 Los sordos sí tienen una lengua, de hecho muchos son bilingües porque hablan la lengua de signos y además el idioma local.

#41 Te felicito, y sobre todo (según lo que dice el artículo) si le has hablado así desde el primer año.

» autor: --45633--

#45 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

pawer13 — Fri, 11 May 2012 07:47:46 +0000

#32 A mí me parece bastante lógico: imagina que sólo tuvieses una palabra para toda la gama de azules (digamos que es precisamente azul). Si ves el cielo pensarás que es azul. Y el mar es azul. Y unos pantalones vaqueros son azules.... si sólo tienes ese concepto en el cerebro, (al fin y al cabo asociamos conceptos con palabras), al final cosas que hace mucho que no ves, sólo recordarás que eran azules, pero no si eran celestes, azul marino. Si no tienes el concepto, es complicado almacenarlo en el cerebro.

Leí en algún lado que tribus (creo de Nueva Guinea o de por ahí cerca) que sólo saben contar hasta casi 5 (1, 2, 3, 4, más de 4) y no conocían las matemáticas, si les ponías un montón de 6 semillas y otro con 7, no sabían distinguirlos porque ambos entraban en el concepto de "más de 4"

» autor: pawer13

#44 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

frankiegth — Fri, 11 May 2012 07:44:21 +0000

Dos lenguas y una mente = una mente.
Dos lenguas y dos mentes = dos cabezas.

Erronea.

» autor: frankiegth

#43 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--285865-- — Fri, 11 May 2012 07:43:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --285865--

#42 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Ovejas_Electricas — Fri, 11 May 2012 07:41:41 +0000

#40 Hombre, yo estaba hablando de sitios importantes...

» autor: Ovejas_Electricas

#41 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--219334-- — Fri, 11 May 2012 07:26:25 +0000

Yo soy español y hablo un inglés razonablemente bueno. He decidido que quiero que mi hija de 2 años aprenda el idioma desde pequeña y por ello intento hablarle en inglés todo lo que puedo desde 0 meses.
Es muy cansado de verdad, hablar en una lengua que no es la tuya (he dicho que hablo bien inglés no que sea bilingüe), por lo que no siempre lo hago (a parte, no quiero renunciar a hablar con mi hija en mi propia lengua)

Por tanto, para mi hija, el inglés tiene una desventaja competitiva importante. El español es 24x7, mientras que el inglés es (1 ó 2) x (5 ó 6) pero aún así se me llena el pecho de orgullo cuando le digo algo en inglés (órdenes sencillas como siéntate, traeme tal cosa, tumbate, enjuagate la cabeza...) y descubro que me entiende.

El avance es lento y probablemente mi hija no llegue a ser bilingüe pero "it's worth a shot".

» autor: --219334--

#40 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--237611-- — Fri, 11 May 2012 07:24:05 +0000

#27 y los menorquines, ibizencos y formenterencs te los saltas porque...

» autor: --237611--

#39 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--126510-- — Fri, 11 May 2012 07:18:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --126510--

#38 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

adot — Fri, 11 May 2012 07:15:39 +0000

#16 Y no sólo los extranjeros se quedan alucinando, también los españoles monolingües lo hacen. Yo tuve un compañero recién llegado de Asturias (que evidentemente no sabía catalán, iba a clases de refuerzo)que flipaba cuando el profesor explicaba en castellano y yo tomaba simultáneamente los apuntes en catalán. Un par de años después el mismo hacía lo mismo, ya que así mejoraba más su catalán.

» autor: adot

#37 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

RespuestasVeganas.Org — Fri, 11 May 2012 07:11:56 +0000

Lo racional es tener la lengua materna y usar como idioma internacional es esperanto. Eso es lo que se debería promover. Como la realidad está llena de irracionalismo pues primero nos dominaba el latín, luego fue el español, luego el francés, hoy el inglés y dentro de poco el chino.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#36 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--1479-- — Fri, 11 May 2012 07:04:06 +0000

#32 Hombre, el lenguaje es estructura en el cerebro. Hasta que no adquieres un lenguaje, tu estructura mental no comienza a tomar forma. De manera que es difícil que el cerebro pueda determinar el lugar que ocupa un recuerdo si no tiene una estructura que pueda sostenerlo (solo tiene lo indispensable para la supervivencia).

Por hacer una (pobre) analogía: no puedes guardar un fichero en un soporte hasta que no le das formato.

» autor: --1479--

#35 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

diophantus — Fri, 11 May 2012 07:00:09 +0000

#8 No seréis tontos pero alimentáis trolls que da gusto (sin acritud, claro, pero es que me pone nervioso que la gente responda de manera seria estos comentarios).

» autor: diophantus

#34 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

ktzar — Fri, 11 May 2012 06:59:35 +0000

#22 Yo mezclo el inglés y el español con mi novia constantemente, incluso en la misma frase, y no me consideraría bilingüe ni mucho menos. Creo que es algo que te da el estar en un ambiente bilingüe, no en dos monolingües.

» autor: ktzar

#33 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--1479-- — Fri, 11 May 2012 06:58:30 +0000

Un artículo muy interesante.

» autor: --1479--

#32 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--39367-- — Fri, 11 May 2012 06:51:57 +0000

#31 No, lo que digo es que me parece muy aventurada la afirmación de decir que no tenemos recuerdos de pequeños por no saber hablar.

» autor: --39367--

#31 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

viktor — Fri, 11 May 2012 06:47:29 +0000

#25 Según tú los sordos no hablan? Has oído hablar de las lenguas de signos?

» autor: viktor

#30 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

forms — Fri, 11 May 2012 06:46:40 +0000

"No hay que impulsar el bilingüismo, que sino se nos escapan de Espana !!"

» autor: forms

#29 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

PussyLover — Fri, 11 May 2012 06:39:56 +0000

Vaya hombre, ahora resultará que soy bi-polar.

» autor: PussyLover

#28 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--305082-- — Fri, 11 May 2012 06:31:13 +0000

Vaya noticia mas obvia....
¿ Para cuando una en portada que diga que las personas que saben leer tienen mas posibilidades de acabar una carrera ?

» autor: --305082--

#27 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Ovejas_Electricas — Fri, 11 May 2012 06:24:50 +0000

#21 Los gallegos, valencianos y mallorquines te los saltas porque...

» autor: Ovejas_Electricas

#26 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--61013-- — Fri, 11 May 2012 06:22:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61013--

#25 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--39367-- — Fri, 11 May 2012 06:14:30 +0000

Muy interesante el artículo. Lo único que me ha rechinado es esta afirmación: Muchos estudios han encontrado que somos más propensos a recordar un objeto si se conoce su nombre, lo cual explica por qué tenemos tan pocos recuerdos de nuestra primera infancia.

¿Los sordos o sordomudos no tienen recuerdos? Hombre, tampoco es eso.

» autor: --39367--

#24 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Madmaxero — Fri, 11 May 2012 06:04:38 +0000

Una de las mejores cosas que me ha pasado en la vida es tener como pareja a una nativa inglesa profesora de idiomas. A estas alturas de la vida, con el idioma español tan arraigado en mi mente no creo que llegue al bilingüismo ni de coña, pero hablarlo cada día sin duda aporta múltiples beneficios.

Ahora vamos a ser tíos y mi hermano ya esta preparando todo para que mi pareja baje todos los días a hablarle en ingles a la criatura.

» autor: Madmaxero

#23 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

korvins — Fri, 11 May 2012 06:00:39 +0000

De todos modos ultimamente la moda (por ejemplo Baleares), es incentivar a que tus hijos desconozcan una de las dos lenguas de la sociedad, como si uno tuviera el derecho a no enseñar a su hijo matematicas o historia como ejercicio de "libertad".

Libertad que ademas coarta la libertad de la otra mitad de la poblacion a que el resto de la sociedad le entienda cuando habla en su propia lengua y en la propia del lugar en el que vive.

» autor: korvins

#22 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

sapistri — Fri, 11 May 2012 05:56:15 +0000

#16 ...por el catalán, al decirle que puedes tener una conversación en un idioma y cambiarlo de golpe, sin pensártelo, o que estés en clase escuchando al profesor hablar castellano y tu escribas en catalán, se quedo alucinando

Esto es lo que yo he observado. Es la habilidad lingüística que define a un "catalán nativo", la capacidad de mezclar los dos idiomas. Los extranjeros que vienen a vivir a Cataluña son a menudo capaces de aprender catalán, o catalán y castellano, y lograr hablarlos fluidamente, incluso sin acento. A lo que no llegan es a cosas como contestar una pregunta cambiando al otro idioma, o a meter una frase en un idioma dentro de una frase más larga en el otro idioma.

» autor: sapistri

#21 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

korvins — Fri, 11 May 2012 05:48:33 +0000

#9 precisamente los bilingues (catalanes y vascos) son les que no le votaron....

tendra algo que ver?

» autor: korvins

#20 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--193421-- — Fri, 11 May 2012 05:33:11 +0000

Los educadores, qué yo sepa, llevan mucho tiempo diciendo que el saber no ocupa lugar.

» autor: --193421--

#19 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

Yagami_Raito — Fri, 11 May 2012 04:56:49 +0000

Articulo original en inglés, no registration needed:

servareintaminatum.wordpress.com/2012/05/08/bilingual-brain-boost-two-

» autor: Yagami_Raito

#18 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

demten — Fri, 11 May 2012 04:42:14 +0000

Deja Vu en meneame. Qué cansinos, por dios.

» autor: demten

#17 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

sordoynecio — Fri, 11 May 2012 04:19:40 +0000

#3 Mierda, te voté positivo sin querer. Ahora espero que no me confundan con uno de los tuyos...

» autor: sordoynecio

#16 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

kata11 — Fri, 11 May 2012 04:01:32 +0000

Parece una tontería, muchos estamos acostumbrados. Ya sea castellano+catalán/vasco/gallego... Pero en otros sitios ni se lo imaginan.
Cuando vino mi pareja de intercambio (alemán) y me preguntó por el catalán, al decirle que puedes tener una conversación en un idioma y cambiarlo de golpe, sin pensártelo, o que estés en clase escuchando al profesor hablar castellano y tu escribas en catalán, se quedo alucinando
Pobrecillos, tanto por aprender

» autor: kata11

#15 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

monty_oso — Fri, 11 May 2012 04:00:25 +0000

Un excelente articulo. No tiene afirmaciones no fundamentadas, todas las afirmaciones que hace tienen referencias al estudio que las sustenta y es ameno de leer.

» autor: monty_oso

#14 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--7636-- — Fri, 11 May 2012 03:55:19 +0000

Me gustó la nota, no obstante yo agregaría la música, la pintura o la escultura. Quien es diestro en dichas artes en verdad tiene dos formas de pensar el mundo.

» autor: --7636--

#13 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

uxo — Fri, 11 May 2012 02:47:19 +0000

#5 no. Es una injusticia, pero hoy por hoy el idioma troll no esta reconocido.

#4 y por lo visto sin abuela...

» autor: uxo

#12 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

uxo — Fri, 11 May 2012 02:46:06 +0000

Siglo XIX? Que visiten a España. Veran que tambien se da dicha mentalidad por este siglo.

» autor: uxo

#11 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--45633-- — Fri, 11 May 2012 02:37:38 +0000

Si caemos en el simplismo de decir que los bilingües son más inteligentes, desvirtuamos el artículo, porque no dice eso. Así que les sugiero leerlo, en vez de escribir tonteras.

Me alegro, de paso, que el artículo sea de una persona no española porque en España esto del bilingüismo tiene una connotación política que hace que algo interesante se convierta en una tormenta de mierda.

» autor: --45633--

#10 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

MarcosBL — Fri, 11 May 2012 02:16:50 +0000

#3 Digan lo que digan, los gallegos si que sabemos si subimos o bajamos, otra cosa es que lo te queramos decir.

Otra cosa simple que también sabemos hacer es responder de forma sencilla y sin florituras a un imbécil, como demuestra el presente comentario.

» autor: MarcosBL

#9 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

anacronico — Fri, 11 May 2012 02:13:05 +0000

no lo creo, en España todo dios habla un idioma diferente y miren que votaron como presidente.

» autor: anacronico

#8 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

PacoGZ — Fri, 11 May 2012 01:45:42 +0000

#3 Hablar dos lenguas NO mejora la inteligencia,la rapidez mental ni absolutamente nada: basta ver a los gallegos.

Que buen ejemplo! Aunque creo que no me vale. Veo 2 posibles fallos a este razonamiento.

- Es posible que los pobres gallegos seamos lentos y tontos de nacimiento, pero no un poco, sino muchísimo, y hablar 2 idiomas nos ayude a ser un podo menos tontos y nos ayuda a aumentar un poco nuestra rapidez mental. Aunque esta posibilidad la descarto, porque no considero que los gallegos seamos más listos ni más tontos que el resto de seres humanos.

- Creo que el fallo principal es que partes de una premisa falsa, los gallegos no somos tontos, sino que el tonto eres tú. Aparte de maleducado y un completo gilipollas.

» autor: PacoGZ

#7 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--299336-- — Fri, 11 May 2012 01:33:17 +0000

Me ha encantado el artículo. Me siento orgulloso de que mis hijos sean trilingües.

» autor: --299336--

#6 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--240474-- — Thu, 10 May 2012 23:42:15 +0000

Votar a Artur marca la diferencia

» autor: --240474--

#5 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--298049-- — Thu, 10 May 2012 23:37:15 +0000

#3 Cierto, cierto ... Oye, ahora que recuerdo, ¿tu no hablabas cinco lenguas?

» autor: --298049--

#4 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

dosvga — Thu, 10 May 2012 23:33:22 +0000

Aquí, un gallego bilingüe que, además es inteligente y rápido mentalmente. Claro que no tiene que ser por tener dos lenguas.

Como le decía a un conocido que llevaba a su hijo nacido en Galicia a un colegio privado (con 3 años), porque allí "no le enseñaban el gallego", aprender gallego no impide que el niño aprenda otras cosas, como matemáticas, o español... incluso que llegue a ser una persona inteligente. Lo que no le va a curar es el complejo de inferioridad de sus padres.

Ahora, por hablar de cosas serias, el artículo (bastante más completo que lo que salió en prensa hace unos días), trae un montón de referencias de revistas. Algunas parecen, aparentemente (no es mi campo de conocimiento), científicas. Por lo menos, están publicadas por la Cambridge University Press, Elsevier... ¿alguien las conoce? ¿Son revista con "corrección inter pares"? ¿Buena puntuación?

» autor: dosvga

#3 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

--138650-- — Thu, 10 May 2012 23:22:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138650--

#2 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

McLaud_ — Thu, 10 May 2012 23:17:09 +0000

"Como resultado, cada vez que los bilingües hablamos, escribimos o escuchamos la radio, nuestro cerebro está ocupado eligiendo la palabra adecuada, mientras inhibimos ese mismo término de la otra lengua." Bonita descripción.

» autor: McLaud_

#1 El impulso del cerebro bilingüe: Dos lenguas, dos mentes

odolgose — Thu, 10 May 2012 23:14:57 +0000

Una cosa es conocer bien ambas lenguas y otra terminar siendo lingüista en ambas. Algunos piensan que conocer una lengua debe ser esto último.

» autor: odolgose