Menéame: comentarios [1591271]

#44 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Fri, 27 Apr 2012 06:32:27 +0000

#43 En gallego no.

» autor: takamura

#43 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

yasnak1977 — Thu, 26 Apr 2012 22:38:57 +0000

#42 en gallego también?

» autor: yasnak1977

#42 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Thu, 26 Apr 2012 15:46:53 +0000

#28 Es con b, como viene en cualquier diccionario, y "colegio" con g, no con x.

» autor: takamura

#41 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Thu, 26 Apr 2012 15:44:26 +0000

#40 No te molestes, no voy a intentar discutir con alguien con unas ideas lingüísticas tan absurdas y que denotan tanta ignorancia como que en el español los galleguismos deban tener un tratamiento distinto que los niponismos sólo porque en una zona de España el gallego es un idioma oficial. No voy a perder más el tiempo discutiendo con alguien con tantas carencias de razonamiento y de conocimiento.

» autor: takamura

#40 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--2747-- — Thu, 26 Apr 2012 12:17:39 +0000

#39 Sí hombre, la perra gorda pa ti. El japonés es equivalente institucionalmente a gallego o catalán, las normas ISO se respetan en todo el mundo menos en Hispanistán, donde los nombres de las instituciones son faltas de ortojrafía. Y nacionalistas los demás, que ser ejpañol está definido en lo universal y tal y cual. Conocemos bien el palo. E ignorante es ser independentista, no hablar de una norma ISO sin saber ni de dónde viene el viento.

Bla bla bla...

» autor: --2747--

#39 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Thu, 26 Apr 2012 10:42:13 +0000

#38 Ah, vale, ahora me entero de que la Constitución decide qué es una falta de ortografía y qué no. Y luego la gente se sorprende de que muchos pensemos que el independentismo está basando en la ignorancia...

» autor: takamura

#38 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--2747-- — Thu, 26 Apr 2012 09:21:17 +0000

#37 Ah bien, ahora me lo has dejado más claro. Las lenguas reconocidas por la Constitución están al mismo nivel de conocimiento que el japonés, la lengua hablada en las antípodas. Y además son faltas de ortografía, pero luego si todo me va llegando en inglés ensancho uno de mis orificios para que entre mejor.

Luego la gente se sorprende del fenómeno independentista... con "amigos" así quién necesita enemigos.

» autor: --2747--

#37 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Thu, 26 Apr 2012 08:08:42 +0000

#34 Y tú debes de ser de los que escriben 福島第一原子力発電所 cuando hablan sobre el reactor nuclear de Fukushima, ¿no? ¿O las faltas de ortografía sólo se usan con los idiomas que te gustan?

» autor: takamura

#36 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

victorjba — Tue, 24 Apr 2012 21:29:56 +0000

Lo primero que he pensado al leer el titular es ¿pero saben quién es Gallardón en Southern California? Manía de inventarse siglas para parecer más guays.

» autor: victorjba

#35 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Ohmydog — Tue, 24 Apr 2012 15:52:50 +0000

#32 Hay normas ISO hasta para cómo hace un té.

No, en serio: es.wikipedia.org/wiki/ISO_3103

» autor: Ohmydog

#34 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--2747-- — Tue, 24 Apr 2012 09:43:32 +0000

#32 Nadie intenta "regular" el idioma español (no pierdas el sueño), la norma ISO de la que hablan lo que regula son normas generales de traducción.

courses.logos.it/pls/dictionary/linguistic_resources.cap_1_1_es?lang=e

Por supuesto los criterios conjuntos de RAE y Wikipedia en español montan por encima de cualquier ISO, acuerdo internacional y hasta de Chuck Norris si se le cruza por delante.

Tú no serás de los que juegan al World of Warcraft, ve Modern Family o The Big Bang Theory, etc. Supongo que irás por ahí dando la murga con la necesidad de decir "Familia moderna" aunque nadie lo llame así, ¿verdad? ¿O las cruzadas solo las haces con gallegos, catalanes y vascos?

» autor: --2747--

#33 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

floxi — Tue, 24 Apr 2012 08:57:23 +0000

En poco más de 3 meses de gobierno estamos ya llegando a tal hartazgo que en vez de comentar algo grave (las tasas judiciales),nos lanzamos a discusiones idiotas sobre siglas y lenguaje.

» autor: floxi

#32 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

takamura — Tue, 24 Apr 2012 08:25:23 +0000

#7 Esa es una norma estúpida, porque así nunca se crearán "nombres oficiales en varios idiomas". Si se admite "ONU" porque hace medio siglo alguien la tradujo y la gente la usó, ¿por qué no se admite que se haga lo mismo ahora con el Colegio de Abogados de Santiago? Es totalmente absurdo. Además, no sé qué pinta la ISO regulando sobre el idioma español. Si fuera la RAE, tendría un pase, pero la ISO...

» autor: takamura

#31 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

vvega — Tue, 24 Apr 2012 07:58:23 +0000

#29 es.wikipedia.org/wiki/Abogado Un abogado (del latín advocatus, "llamado en auxilio") [...] Sí, es con v el original en latín y prácticamente todos los idiomas que no sean castellano.

» autor: vvega

#30 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--277186-- — Tue, 24 Apr 2012 06:11:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --277186--

#29 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

yasnak1977 — Tue, 24 Apr 2012 05:31:34 +0000

#28 es con V? luego lo he pensado y lo mismo es con v.

PD no se editar

» autor: yasnak1977

#28 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

yasnak1977 — Tue, 24 Apr 2012 05:30:29 +0000

Colexio de Avogados de Santiago ¿?¿?¿?

» autor: yasnak1977

#27 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

perrico — Tue, 24 Apr 2012 04:42:24 +0000

Menos mal que uno de losw cometidos de la justicia es amparar la libertad de expresión. A estos demócratas de toda la vida se lo debían haber contado.

» autor: perrico

#26 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--297656-- — Mon, 23 Apr 2012 23:50:46 +0000

Un pepero mintiendo, ¡noooooooooo, imposible!

» autor: --297656--

#25 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--217655-- — Mon, 23 Apr 2012 23:36:14 +0000

Estan destrozando el pais, y creen que no nos damos cuenta

» autor: --217655--

#24 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--269363-- — Mon, 23 Apr 2012 23:26:10 +0000

#21 Pensé que el rector había dimitido la semana pasada, pero veo que aún sigue a lo suyo, defendiendo lo indefendible.
Muy bien por el decano, las cosas bien claritas, nos están recortando hasta el Estado de Derecho, ya se pasan de castaño oscuro.

» autor: --269363--

#23 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

lecheygalletas — Mon, 23 Apr 2012 23:12:54 +0000

~~#0 colegio de que? de avogadros?~~

edit: esta en gallego, he leído mal

» autor: lecheygalletas

#22 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

eJorge — Mon, 23 Apr 2012 23:12:30 +0000

Les han mentido... como a todos, pues a disfrutar lo votado.

» autor: eJorge

#21 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Typhoid_Mary — Mon, 23 Apr 2012 22:31:12 +0000

Qué esperais de un señor que sirvió a Fraga? Además aún está por resolverse esto:
www.elmundo.es/elmundo/2012/01/13/galicia/1326472996.html

» autor: Typhoid_Mary

#20 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

jineteapocalipsis — Mon, 23 Apr 2012 22:28:29 +0000

Coño pues tiene toda la razón: Gallardón es un mentiroso, menudo pájaro.

» autor: jineteapocalipsis

#19 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Honzo — Mon, 23 Apr 2012 22:27:08 +0000

#2 Con todos mis respetos, se que los nombres no se traducen, pero... no es ese el colegio de abogados de Santiago, el cual se llama Colexio de Avogados de Santiago? En tal caso llamarlo de cualquiera de las dos formas es correcto

» autor: Honzo

#18 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Autarca — Mon, 23 Apr 2012 22:26:09 +0000

#16 Ups!!

» autor: Autarca

#17 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

faelomx — Mon, 23 Apr 2012 22:14:24 +0000

Los tentaculos del PP llegan lejos

» autor: faelomx

#16 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

uberhumanista — Mon, 23 Apr 2012 22:11:47 +0000

#15 "Ahí hay un niño que dice ¡Ay!". Escríbelo cien veces. Es por tu bien.

» autor: uberhumanista

#15 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Autarca — Mon, 23 Apr 2012 22:06:15 +0000

#12 Alto hay! No tienes razón en eso que dices

» autor: Autarca

#14 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

dosvga — Mon, 23 Apr 2012 21:43:37 +0000

Lamento cortar con el buen rollismo ;-), para centrarme en la noticia. Que la verdad, una vez leído el texto, más parece una "no noticia". Un advocatus que llama mentiroso al ministro (y tendrá motivos, porque menciona que asistió a una reunión con él y lo que hizo después se contradecía con lo que les dijo a ellos), y un rector que lo corta porque no procedía el tema en el acto.

Diferente habría sido si fuese en una conferencia o una charla... y el rector le cortase y lo mandara a paseo.

Y, entrando en el meollo, si un abogado llama mentiroso (con todas las palabras) a "su" ministro es que el cabreo entre el personal tiene que ser monumental. Así que, vaya fichaje Mariano, otro con el que te has lucido. Y sí, es un mentiroso. Además, se acaban de cargar gran parte del sistema de garantías de la inJusticia española, esa que en primera instancia parece más una bono-loto que otra cosa.

» autor: dosvga

#13 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

ckool — Mon, 23 Apr 2012 21:28:17 +0000

de comentar la noticia en si ni hablamos no?

» autor: ckool

#12 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

ElMaki — Mon, 23 Apr 2012 21:13:27 +0000

Acabas de romper Menéame, #8.

Nunca, nunca, jamás, bajo ningún concepto se le da la razón al adversario. Estás incumpliendo la regla 12 de las condiciones de uso de Menéame.

www.meneame.net/libs/ads/legal-meneame.php

Exijo que te retractes de tu comentario conciliador o pediré que te baneen el usuario

» autor: ElMaki

#11 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Xenófanes — Mon, 23 Apr 2012 20:44:11 +0000

#9 La verdad es que debe de ser un momento histórico.

» autor: Xenófanes

#10 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

ogrydc — Mon, 23 Apr 2012 20:16:38 +0000

#9 Creo que voy a favoritear tu comentario, debe ser la primera vez que veo usar un verbo inventado (favoritear) en medio de una discusión sobre lenguas

» autor: ogrydc

#9 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--272116-- — Mon, 23 Apr 2012 19:06:04 +0000

#8 Creo que voy a favoritear tu comentario, debe ser la primera vez que una discusión sobre lenguas queda zanjada así, por las buenas

» autor: --272116--

#8 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--160642-- — Mon, 23 Apr 2012 18:30:57 +0000

#4 #7 De acuerdo con vuestros argumentos, me habeis convencido.

» autor: --160642--

#7 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Ohmydog — Mon, 23 Apr 2012 18:26:27 +0000

#3 Estás equivocado, pero es un error común. Según la norma ISO 2384, no se traducen los nombres propios de las instituciones a menos que tengan un nombre oficial en varios idiomas, como la ONU o la Organización Mundial de la Salud. Si no es el caso, se podría traducir entre paréntesis la primera vez que aparece en un texto, cosa que no es necesaria en el caso del Colexio de Avogados de Santiago.

Por otro lado, Association Lawyer se traduciría como... ¿abogado de asociación?, nunca como "colegio de abogados"

» autor: Ohmydog

#6 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

elsocorro — Mon, 23 Apr 2012 17:51:34 +0000

Si definimos como mentiroso a aquel que dice que va a hacer una cosa y luego no la hace o hace la contraria, este gobierno es mentiroso de principio a fin... eso sí, lo hacen por nuestro bien y porque no queda más remedio.

» autor: elsocorro

#5 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

Toranks — Mon, 23 Apr 2012 17:36:40 +0000

#4 Sí, como en el World of Warcraft

» autor: Toranks

#4 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--272116-- — Mon, 23 Apr 2012 17:31:46 +0000

#3 ¿Cuántas noticias hay sobre la Organización Europea para la Investigación Nuclear OEIN? Muchas, pero conocemos esa organización como CERN.

Como ITM tampoco encontrarás muchas, pero sí si buscas MIT.

Tampoco encuentro ninguna sobre la Corporación Británica de Radiodifusión aunque sí hay unas cuantas de la British Broadcasting Corporation.

¿Qué cuesta ponerlo con el nombre original, que es como lo conocen sus usuarios y la gente que está relacionada con el Colexio de Avogados de Santiago? Nada.

Qué manía de traducirlo todo.

» autor: --272116--

#3 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--160642-- — Mon, 23 Apr 2012 17:19:04 +0000

#2 Eso es en gallego, tambien se llama en ingles Association lawyer of North Dakota.

Pero en una noticia en español se pone Colegio de abogados de Dakota del Norte.

» autor: --160642--

#2 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--5404-- — Mon, 23 Apr 2012 17:03:50 +0000

#1 Si no los han echado del estado en las últimas horas, el gallego es español. Y se llama Colexio de Avogados de Santiago.

» autor: --5404--

#1 El Rector de la USC corta la intervención del Decano del Colegio de Abogados por llamar mentiroso a Gallardón

--160642-- — Mon, 23 Apr 2012 17:00:57 +0000

Si la noticia esta en español será Colegio de Abogados de Santiago y no Colexio de Avogados de Santiago. Tal como lo pone en el titular.

» autor: --160642--