Menéame: comentarios [15422]

#23 ¿Americano o Estadounidense?

Marcel — Thu, 04 May 2006 16:43:57 +0000

Una pregunta, ¿cómo se supone que se dice estadounidense en inglés?

» autor: Marcel

#22 ¿Americano o Estadounidense?

--1671-- — Wed, 03 May 2006 14:32:08 +0000

Yo me decanto por decirles "gringos". Paso de llamarles Americanos exclusivamente a ellos.

#19 Tienes razón, de hecho se puede usar el término Comunitario

» autor: --1671--

#21 ¿Americano o Estadounidense?

--2516-- — Wed, 03 May 2006 14:25:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#20 ¿Americano o Estadounidense?

mortaja — Wed, 03 May 2006 14:22:04 +0000

Pues el problema es que USA no tiene ninguna identificacion nacional en el nombre veamos

United = nada mas un adjetivo
States = nada mas una palabra
of = de
America = America es el continente no su pais.

Pues creo que poco a poco la doctrina Monroe se aplica y pues se empieza con el gentilicio.

» autor: mortaja

#19 ¿Americano o Estadounidense?

--1971-- — Wed, 03 May 2006 14:03:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

#18 ¿Americano o Estadounidense?

Hass — Wed, 03 May 2006 09:10:25 +0000

Visto lo visto creo que lo mejor es directamente no llamarlos. Así no hay problemas Como mucho podríamos usar "esos de ahí" o "los Otros" como en Lost

» autor: Hass

#17 ¿Americano o Estadounidense?

trukulo — Wed, 03 May 2006 09:07:32 +0000

Ojo, que tampoco se les puede llamar norteamericanos.

Porque a ver que diría un canadiense de eso.

» autor: trukulo

#16 ¿Americano o Estadounidense?

Rager — Wed, 03 May 2006 09:06:22 +0000

PS: También lo que dice #11, no se me ocurrió en el momento de escribir el comentario.

» autor: Rager

#15 ¿Americano o Estadounidense?

Rager — Wed, 03 May 2006 09:04:53 +0000

Veamos. LLevo mucho tiempo oyendo comentarios por el estilo y me aburre un poco.

El país se llama Estados Unidos de América. Del mismo modo que hay otro país llamado República Federal de Brasil (para los que no están al tanto, el concepto de "república federal" y "estados unidos" es el mismo, por lo menos, en este caso).

Sería cuanto menos raro llamar a los brasileños "federados". Si no tiene demasiado sentido per se, tampoco lo tiene ya que Alemania también es una república federal y seguimos llamando "alemanes" a los alemanes.

¿Que se equivocaran y llamaran a un país igual que el continente? Bueno, es motivo de confusión pero no lo ha de ser de indignación. Ya bastante se hace refiriéndose a ese país por su nombre completo cuando esto ráramente se hace. Los únicos que se me ocurren son los Emiratos Árabes Unidos.

Así que déjemos ese antiamericanismo gratuito y centrémonos en puntos de vista objetivos de las cosas.
Los habitantes de los EUA son de nacionalidad Americanos porque su país precisamente se llama América. Lo que se quiera de buena fe inventar para evitar esa confusión confusión (como "estadounidense") es exclusivamente para eso, evitar confusión, y no un juego de protagonismo o antagonismo.

Y lo que diga la princesa de España al respecto me la repanfinfla.

Ah, otra cosa que se me acaba de ocurrir. Existe un bonito adjetivo llamado "panamericano" para referirse al conjunto de países que forman el continente americano. No soluciona el problema, pero aporta una alternativa a cierto uso ambiguo de "americano".

» autor: Rager

#14 ¿Americano o Estadounidense?

spidey — Wed, 03 May 2006 08:59:07 +0000

Bueno, yo no digo que sea lo correcto, sino que las normas se hacen en función de varios criterios, entre ellos el uso popular. Supongo que hasta los propios mexicanos pondrán caras raras si se les llama 'estadounidense' (de toda la vida norteamericanos). Si empezamos a hilar fino, nuestro idioma (todos, en realidad) está lleno de imperfecciones, pero lo importante es tener una manera común y universal de comunicarnos.

» autor: spidey

#13 ¿Americano o Estadounidense?

Ferk — Wed, 03 May 2006 08:48:42 +0000

ugh.. perdon, supongo e debo actualizar la pagina con los comentarios antes de postear uno ^^U

» autor: Ferk

#12 ¿Americano o Estadounidense?

Ferk — Wed, 03 May 2006 08:47:34 +0000

Al final el nombre mas apropiado para ponerles va a tener qe ser "gringos" ...porque estadounidenses tambien puede llevar a confusion si nos ponemos así, ya que tambien existen los Estados Unidos Mexicanos (ese es el nombre oficial de México)

» autor: Ferk

#11 ¿Americano o Estadounidense?

Hass — Wed, 03 May 2006 08:33:37 +0000

El nombre oficial de México es "Estados Unidos Mexicanos" así que "estadounidense" tampoco es del todo correcto. Por eso prefiero usar el término "USAno" o "USiano"

» autor: Hass

#10 ¿Americano o Estadounidense?

spidey — Wed, 03 May 2006 08:26:41 +0000

Es muy comun utilizar el termino americano para referirse a los Estadounidenses, y tambien es un término oficialmente adoptado por la RAE:

americano, na.
1. adj. Natural de América. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta parte del mundo.
3. adj. indiano (ǁ que vuelve rico de América).
4. adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
5. f. Chaqueta de tela, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera.

» autor: spidey

#9 ¿Americano o Estadounidense?

--3793-- — Wed, 03 May 2006 08:26:06 +0000

Menéolo... Un poquito... Menéolo... Despacito...

» autor: --3793--

#8 ¿Americano o Estadounidense?

--1671-- — Wed, 03 May 2006 08:02:19 +0000

¡Doble meneo! ¡América para los americanos!

» autor: --1671--

#7 ¿Americano o Estadounidense?

noop — Wed, 03 May 2006 07:53:53 +0000

Parece ser (yo no lo tengo comprobado) que la cara que se les queda es muy similar cuando un Español les dice que es Europeo

» autor: noop

#6 ¿Americano o Estadounidense?

--2885-- — Wed, 03 May 2006 07:11:00 +0000

Que bueno encontrar mas gente que se de cuenta de esto...hay personas que les da lo mismo o que no se dan cuenta del error que están cometiendo!!

Casi todo el mundo piensa que EEUU==America y que todos los demas paises americanos estan dentro de EEUU!!

Que Rabia!!!!!!
Que Horror!!!!

Que se creen estos gringos!!

» autor: --2885--

#5 ¿Americano o Estadounidense?

bambiz — Wed, 03 May 2006 06:53:33 +0000

De geografia, ademas de otras cosas, estan flojitos.

» autor: bambiz

#4 ¿Americano o Estadounidense?

jmboris — Wed, 03 May 2006 06:44:47 +0000

Esa ha sido mi pequeña lucha ....

Americanos son todos los nacidos en el continente llamado America. O es que acaso un español es lo mismo que un aleman?? los dos son europeos .

Americano != Estadounidense

Estadounidense === Gringo

» autor: jmboris

#3 ¿Americano o Estadounidense?

Fajro — Wed, 03 May 2006 04:35:25 +0000

Algo de la wikipedia:

en.wikipedia.org/wiki/Use_of_the_word_American

es.wikipedia.org/wiki/El_uso_de_la_palabra_americana/o

es.wikipedia.org/wiki/Antiamericanismo

» autor: Fajro

#2 ¿Americano o Estadounidense?

levhita — Wed, 03 May 2006 04:20:40 +0000

Mucho muy buena. personalmente siempre me habia molestado. Aun más como Méxicano pues tambien suelen referirse a que ellos son "Norteamerica", cuando Canada y México tambien estamos en la ecuación.

» autor: levhita

#1 ¿Americano o Estadounidense?

FrIkI — Wed, 03 May 2006 02:21:35 +0000

Reconozco que normalmente también digo americano en vez de estadounidense.

Pero desconocia que ellos hicieran lo mismo

» autor: FrIkI