Menéame: comentarios [1520306]

#8 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

Marco_Pagot — Fri, 03 Feb 2012 17:32:15 +0000

#7 Bill 'Puertas' tendría sentido si, pongámonos en un caso hipotético, despidiera a muchisimas personas de golpe (adelanto que no tengo ni la más mínima idea del poder que actualmente ejerce esta persona en Microsoft). En esta caso el 'Puertas' va ligado a la gran cantidad de despidos que ha realizado, haciéndose alusión a la expresión "puerta" es decir, pírate. ¿Se entiende mejor ahora? En esta noticia se ha querido vincular a este señor con internet, y de ahí el 'puntocom', no como apellido, sino como una especie de apodo.

» autor: Marco_Pagot

#7 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

EGraf — Fri, 03 Feb 2012 15:13:42 +0000

#6 osea, estaría bien decir Bill 'Puertas' o José Luis Rodríguez 'Shoemaker'??
Evidentemente no. Los apellidos NO se traducen.

Dotcom es el apellido legal de este señor, ya que se lo cambió hace un par de años.

» autor: EGraf

#6 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

Marco_Pagot — Fri, 03 Feb 2012 12:49:16 +0000

#2 está metido entre comillas, no tiene nada de malo. Lo erróneo habría sido traducirlo y no ponerlas.

» autor: Marco_Pagot

#5 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

rozamelo86 — Fri, 03 Feb 2012 08:58:59 +0000

#1 en su billetera se encuentra lo estrictamente fundamental para gastarlo en abogadillos y bufetes que tendran ya ingeniada una estrategia de aquellas que permita dejarlo libre de polvo y paja...

» autor: rozamelo86

#4 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

--170383-- — Fri, 03 Feb 2012 06:42:04 +0000

Pues vaya punto mas gordo.

» autor: --170383--

#3 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

Yiteshi — Fri, 03 Feb 2012 06:28:04 +0000

#2 Sí, de milagro no ponen "Megasubida".

» autor: Yiteshi

#2 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

EGraf — Fri, 03 Feb 2012 06:12:28 +0000

ahora traducimos hasta los apellidos?

» autor: EGraf

#1 Kim 'Puntocom': El cierre de Megaupload es un desprecio a los derechos humanos

filosofo — Fri, 03 Feb 2012 05:47:21 +0000

Dice el "gordito" que lo de MegaUpload es"mayor desprecio a los derechos humanos básicos en la historia de Internet"

Debe entender que en su billetera está lo fundamental de los derechos humanos.

» autor: filosofo