Menéame: comentarios [1510045]

#56 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Fri, 27 Jan 2012 10:09:28 +0000

Ante la duda de algunos sobre "¿cómo sabemos nosotros la forma en que la va a leer nuestro lector? ¿ponemos "e" o "y"? ¿Qué sería lo más correcto?", la RAE propone la siguiente:

Efectivamente, en el caso que nos plantea, el uso de la conjunción y o de su variante e viene determinado por la pronunciación que se le dé a ebay, si bien la pronunciación más extendida y adecuada es [ibéi].

Debe tener en cuenta que, incluso en el caso de las lenguas muertas, en la actualidad, los medios de comunicación de carácter oral son los principales vehículos de difusión de la pronunciación asociada a las palabras extranjeras, de modo que es relativamente fácil conocer la pronunciación incluso aunque no se hable la lengua de la que proceden.

Aunque la pronunciación de estas voces "a la española" no puede censurarse, quien la utilice debe ser consciente de que no es acorde con el uso y las tendencias actuales.

Ahora bien, la solución más adecuada si quiere preservar la posibilidad de doble lectura de esta voz es simplemente alterar el orden de ambos elementos: ebay y paypal.

» autor: --470--

#55 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

viktor — Wed, 25 Jan 2012 23:04:34 +0000

#50 O sea que ahora siempre ya no significa siempre? Joder, cómo cambia la lengua!

» autor: viktor

#54 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--264358-- — Wed, 25 Jan 2012 22:11:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264358--

#53 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--254770-- — Wed, 25 Jan 2012 10:55:15 +0000

mira que me jode los que van de "titulitis oficial de idiomas" o de "First certificate" por la vida, esos que dicen "aifon" en vez de "iphone" porque cuando los escuchas hablar en español soltando palabras en inglés como si fueran más listos que nadie...nunca les oiras decir "maicrosoft" en vez de "microsoft"...¿y esa discriminación?...seguid así sin darle la importancia que se merece al español y ya veréis como queda la segunda lengua más hablada del planeta...

» autor: --254770--

#52 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

tiopio — Wed, 25 Jan 2012 09:34:56 +0000

#49 yelo, yerba.

» autor: tiopio

#51 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

tiopio — Wed, 25 Jan 2012 09:34:44 +0000

Se escribe "y ebay" y se pronuncia, en su caso, "e ibai"
Papá, quiero pan e higos. Hijo, eres tonto e idiota.

» autor: tiopio

#50 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tomaydaca — Wed, 25 Jan 2012 08:22:15 +0000

#49 ¿Quieres que te explique hasta las excepciones?. No, no tengo tiempo. ¿Por que no me dices madre e hijo, peras e higos, tontos e ilusos?. Adios y gracias.

» autor: Tomaydaca

#49 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

viktor — Wed, 25 Jan 2012 01:47:08 +0000

#11 Alucino de los positivos que tienes a pesar de decir esto: "Si la palabra empieza por i o hi siempre empleare la e."

Tú dices "e hierba"???????????? Tipo: "un porro de tabaco e hierba". O "que cueza e hierva". O "agua e hielo".

» autor: viktor

#48 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--155419-- — Tue, 24 Jan 2012 23:49:40 +0000

Y ebay. Sencillo.

» autor: --155419--

#47 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Javiondo — Tue, 24 Jan 2012 22:43:43 +0000

Coño, me han subido a portada. Gracias #0. Al final entre examenes y curro no se lo mande a los expertos de la RAE, pero me alegra saber que todavía hay gente que te resuelve las dudas cuando tienen miguilla.

» autor: Javiondo

#46 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

sabbut — Tue, 24 Jan 2012 22:26:28 +0000

Es curioso, porque a mí se me había ocurrido una solución bastante más enrevesada: escribir "Paypal y eBay" pero pronunciar "peipal e ibei"; escribir "Android e iPhone" pero pronunciar "android y aifón".

» autor: sabbut

#45 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

sabbut — Tue, 24 Jan 2012 22:23:55 +0000

#43 No es el sonido de la "i", sino el de la "ll", o, si prefieres, el de la "y" (casi todos los hispanohablantes las pronunciamos así). No es lo mismo.

De todas formas, aunque la "y" en español sonara igual que la "i", sería lo mismo que plantea #32 y que ya se responde en el artículo: hay diptongo, así que se mantiene la conjunción "y" como ocurre en "agua y hielo".

» autor: sabbut

#44 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--198199-- — Tue, 24 Jan 2012 22:01:26 +0000

#32 Es raro, porque con la U no hay problemas: confederación y unión, Derecho Internacional y Unión Europea, son el mismo caso que windows y unix, tanto si lo pronuncias "unix" como si lo pronuncias "yunix".

» autor: --198199--

#43 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

True_Blue — Tue, 24 Jan 2012 21:59:51 +0000

Una pregunta para quitarme la duda: ¿Y para las palabras que empiezan por "ll" como llave, llegar, llano...??? También empiezan por el sonido "i". En google no encuentro mucha información...

» autor: True_Blue

#42 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tibalina — Tue, 24 Jan 2012 21:37:19 +0000

#39 ¡¡Dioooosss... quiero Stormbringer en una buena película YA!! De todas formas, eso que dices no implica más que la creencia de un traductor. Y no es la primera vez que vemos traducciones erróneas, ¿verdad?

» autor: Tibalina

#41 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tibalina — Tue, 24 Jan 2012 21:35:31 +0000

#36 y #38 No me parece mal vuestra decisión personal, aunque yo no la lleve a cabo. Pero nunca he entendido los motivos por los que iPhone lo pronunciáis como [ifon] negándoos a usar [aifon]. Siguiendo vuestra regla, creo que deberíais usar [ipone], no [ifon]. ¿O es que Phone vuestro cerebro sí considera fuera de lugar leerlo como [pone]?

Curiosidades...

» autor: Tibalina

#40 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

NoBTetsujin — Tue, 24 Jan 2012 21:33:27 +0000

Escríbelo como suene bien. Es lo que pensaba, y es el resumen del mini artículo.

» autor: NoBTetsujin

#39 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Kyrylys — Tue, 24 Jan 2012 21:26:36 +0000

En la última edición de la saga de Elric siempre usan la conjunción "e" antes de cualquier palabra que empiece por "y" a mi se me hace especialmente duro cuando dice cosas como Elric y Yyrkoon (que claramente tienen sonido LL)
Pero si está editado ellos sabrán más que yo, pienso.

» autor: Kyrylys

#38 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--264358-- — Tue, 24 Jan 2012 21:25:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264358--

#37 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

thalonius — Tue, 24 Jan 2012 21:00:21 +0000

A mí lo que más me ha gustado es pagar con "pay-pay", al estilo trueque.
3 pay-pays por una manzana! fresquito señora!! que me los quitan de las manos!!
www.siesting.es/archivos/PAY PAY ROJO-2492.jpg

» autor: thalonius

#36 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

mindframe — Tue, 24 Jan 2012 20:51:21 +0000

#23 Yo digo ifon, ebai, gugle, ipod... ¿Problem?

» autor: mindframe

#35 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--1479-- — Tue, 24 Jan 2012 20:40:04 +0000

#32 El artículo lo explica: si la [i] hace diptongo, se usa "y" (tanto lo digas "iunix" como "yunix" (no dices "e iodo", dices "y iodo").

Yo lo vengo haciendo como lo explicar el artículo desde siempre.

Un caso peliagudo: "y Irene Cara" o "e Irene Cara". El nombre es de origen latino, pero la actriz es americana, y en inglés se pronuncia "Airín".

» autor: --1479--

#34 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--109791-- — Tue, 24 Jan 2012 20:39:30 +0000

El sonido del ingles esta diferenciado de forma suficiente para que no sea necesario cambiar la y por una e.

» autor: --109791--

#33 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Conatus — Tue, 24 Jan 2012 20:34:44 +0000

Yo creo que es imposible obtener una solución satisfactoria al respecto, así que yo lo plantearía como una cuestión de simple preferencia personal. A mi por ejemplo se me hace muy raro ver escrito "paypal e ebay", prefiero escribir "y ebay". Eso por escrito, porque a la hora de hablarlo prefiero pronunciar "e ibey". Y si te toca leer en voz alta un texto que pone "y ebay" pues lo lees como te salga en gana y punto.

» autor: Conatus

#32 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

dsmania — Tue, 24 Jan 2012 20:27:08 +0000

Buff... nosotros en el trabajo hicimos esta consulta hace unos años y ya estaba al tanto de esta normal, pero aún hay una vuelta de tuerca más:
Queríamos expresar "Windows & Unix".
Muchas palabras que empiezan por "u" en inglés (en nuestro caso "Unix") tendemos a pensar que se pronuncian como parecido a "iu" ("iuniks") y por tanto estaríamos tentados a poner "Windows e Unix" siguiendo la norma que se explica; pero realmente la pronunciación adecuada es más próxima a "yu" ("yuniks") y por tanto la forma correcta sería "Windows y Unix".
Lo que finalmente nos recomendó la RAE (y juro que esto es cierto) es que no nos complicásemos la vida y lo pusiésemos al revés: "Unix y Windows"

» autor: dsmania

#31 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Kaleen — Tue, 24 Jan 2012 20:22:09 +0000

#4 pues, según el artículo, se supone que es "y iphone" pero no sé, ¿y si el lector no es "de inglés" y lee ifón?

» autor: Kaleen

#30 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

zierz — Tue, 24 Jan 2012 20:19:23 +0000

#22 #21 yo he oído eifon ó aifon para lo del e- mail suelo escuchar mail a secas lo de Ipone o Ifone se lo he escuchado a mi madre como mucho pero claro ella también llama "pisful" al facebook

» autor: zierz

#29 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Bender_Rodriguez — Tue, 24 Jan 2012 20:02:02 +0000

#27 Aut.

» autor: Bender_Rodriguez

#28 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--198199-- — Tue, 24 Jan 2012 19:59:15 +0000

#21 #22 #23 #24 #25 ¿Nadie lo ha oido llamar "ipone"? En mi zona lo llaman así decenas de personas que conozco.

» autor: --198199--

#27 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tomaydaca — Tue, 24 Jan 2012 19:02:47 +0000

#26 Y para la o y la u ¿Que propones?.

» autor: Tomaydaca

#26 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Bender_Rodriguez — Tue, 24 Jan 2012 18:33:23 +0000

Ni "y" ni "e", yo propongo "et"
Y todos contentos.

» autor: Bender_Rodriguez

#25 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

llorencs — Tue, 24 Jan 2012 18:20:07 +0000

#24 No sé. Pero personalmente no he conocido a nadie que lo españolice totalmente, y normalmente dicen "aifon". Incluso entre gente que justo sabe decir "hello" en ingles.

» autor: llorencs

#24 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 18:15:31 +0000

#23 ¿soy yo el raro? Pero alguno más conozco…

» autor: --470--

#23 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

llorencs — Tue, 24 Jan 2012 18:14:00 +0000

#22 Quien dice "ifone"? No he conocido nadie que lo llame así. Todos dicen "aifon". Al igual que el "imeil".

» autor: llorencs

#22 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 18:00:33 +0000

#21 así es

» autor: --470--

#21 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--45633-- — Tue, 24 Jan 2012 17:59:21 +0000

#19 ¿y en España le decís "ifone"?

» autor: --45633--

#20 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tomaydaca — Tue, 24 Jan 2012 17:55:23 +0000

#16 #17 Aquí nadie ha hablado de la utilización de la u en vez de o cuando una palabra empieza por o. Ejemplos:
camina o revienta; claro u oscuro. Siempre será mejor hablar correctamente nuestro idioma. Lo de hablar otras lenguas, no creo que nadie se oponga a aprenderlas, y si las sabe, a utilizarlas y si puede ser correctamente, pues miel sobre hojuelas.

» autor: Tomaydaca

#19 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 17:50:23 +0000

#17 Esa anécdota habría que intentar adaptarla a estos tiempos, salvando los matices panhispánicos de la generación del 98, muy loables, por otra parte, porque contribuyeron a sacar a este país del atraso secular que arrastraba. Desgraciadamente ya sabemos cómo terminó eso intento.
Y, por cierto, hasta donde yo sé, aunque se le suele atribuir a Unamuno, fue realmente Ángel Ganivet su protagonista.
#18 Los italianos, por ejemplo, no tienen ningún empacho en decir "aifon".

» autor: --470--

#18 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--45633-- — Tue, 24 Jan 2012 17:45:06 +0000

#16 En otras lenguas hacen el esfuerzo de pronunciar cada palabra extranjera como se pronuncia en el original. Pero nosotros no; para qué.

En el Español de España no, pero en los otros dialectos de América sí que es lo normal pronunciar una palabra inglesa de una manera aproximadamente parecida a la original (aunque no sepas inglés).

Por otro lado cuando hay una castellanización conocida se usa igualmente, nunca he escuchado London o New York donde vivo, sin embargo y paradójicamente, he leído a más de algún meneante escribir London para decir Londres.

» autor: --45633--

#17 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--265506-- — Tue, 24 Jan 2012 17:14:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --265506--

#16 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 17:09:00 +0000

#14 #13 En otras lenguas hacen el esfuerzo de pronunciar cada palabra extranjera como se pronuncia en el original. Pero nosotros no; para qué.
No nos vendría nada mal hacerlo y aprender de paso un poco de otras lenguas.
No digo que haya que empezar a usar esnobismos como New York o London, que ya están suficientemente introducidos en su versión castellanizada. Pero con los nuevos términos que se van añadiendo… no veo el problema. El uso dirá, finalmente, que es lo que los usuarios quieren que la RAE contemple (cosa que por otro lado ya hace).

» autor: --470--

#15 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

mikirams — Tue, 24 Jan 2012 17:04:31 +0000

pasapalabra

» autor: mikirams

#14 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tomaydaca — Tue, 24 Jan 2012 17:02:08 +0000

#12 #13 Si tu hablas castellano, nunca vas a decir London, por la misma razón, dirás eBay o Nueva York, sin incurrir en una falta gramatical. Lo único que me podrás decir es que no se ingles. Pero eso y solo eso.

» autor: Tomaydaca

#13 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--265506-- — Tue, 24 Jan 2012 16:59:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --265506--

#12 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 16:58:13 +0000

#11 pero lo cierto es que los neologismos se van añadiendo a la lengua. Y el uso impone o no esos términos. En tanto en cuanto no exista un neologismo aceptado tendremos que saber cómo usar correctamente esos palabros nuevos.

» autor: --470--

#11 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

Tomaydaca — Tue, 24 Jan 2012 16:48:08 +0000

Esto ya nos lo enseñaron en las primeras clases de Gramática Castellana, y solo se deben utilizar cuando se habla en castellano. Yo no tengo ninguna obligación de saber si eBay se pronuncia i. Por lo tanto siempre utilizaré "y". Si la palabra empieza por i o hi siempre empleare la e.

La conjunción es, según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, “palabra invariable que encabeza diversos tipos de oraciones subordinadas o que une vocablos o secuencias sintácticamente equivalentes”.

Tipos de conjunciones

Las conjunciones se utilizan para coordinar elementos de función idéntica en el seno de una oración, coordinar dos proposiciones y subordinar una proposición a otra. Por eso, hay conjunciones coordinantes o subordinantes.

1. Coordinantes.

a) Copulativas (y, e, ni). Su función es sumar elementos.

Yo vengo y tú te vas (Coordinante copulativa).
Ejemplos:

Yo vengo y tú te vas.

Ni bueno ni malo.

Matemáticas e Historia.

La conjunción e es una variante de y, que sólo se usa cuando la palabra siguiente empieza por i- o hi-, para así evitar la cacofonía.

b) Disyuntivas (o, u, o bien). Sirven para excluir una de las dos afirmaciones que se hacen en una oración.

Ejemplos:

Cállate o vete de aquí.

Dices la verdad u ocultas algo.

La conjunción u es una variante de o que sólo se emplea cuando la palabra siguiente empieza por o-, ho-.

Así de simple es la cuestión.

» autor: Tomaydaca

#10 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

calocen — Tue, 24 Jan 2012 16:39:05 +0000

Buena explicación, habida cuenta que muchas palabras extranjeras son los neologismos de mañana.

» autor: calocen

#9 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--123923-- — Tue, 24 Jan 2012 15:06:10 +0000

#7 Como dice el articulo se usa "e" cuando el sonido que le sigue es "i" si se pronuncia "ai" se usara la "y".

» autor: --123923--

#8 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

waldeska — Tue, 24 Jan 2012 15:00:35 +0000

-Pialiabra de Dios.
-Tialabiamos Sieñor.

» autor: waldeska

#7 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

leader — Tue, 24 Jan 2012 14:56:30 +0000

#5 Lo he leído, y habla de palabras que empiezan por 'e' y se pronuncian con 'i'. La que yo propongo, empieza por 'i' y se pronuncia 'ai'. Es distinto, aunque el espíritu de la norma, es cierto que es el mismo.

» autor: leader

#6 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--273168-- — Tue, 24 Jan 2012 14:52:58 +0000

#4 ¿Tú como lo pronuncias: ifón o aifon?

Según como lo pronuncies, así tendrás que poner la conjunción delante. El artículo lo explica claramente.

#5 Lo he pensado pero creo que no queda mal en este caso. Si no te importa

» autor: --273168--

#5 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--470-- — Tue, 24 Jan 2012 14:52:22 +0000

#0 igual le puedes quitar al título lo de "lectura y cultura", que es parte del nombre del blog. Digo.

#4 Lee el artículo, hombre…

» autor: --470--

#4 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

leader — Tue, 24 Jan 2012 14:50:51 +0000

¿Y se dice "y iphone" o "e iphone"?

» autor: leader

#3 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--123923-- — Tue, 24 Jan 2012 14:49:58 +0000

#2 Está explicado en el enlace.

» autor: --123923--

#2 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--240474-- — Tue, 24 Jan 2012 14:47:03 +0000

Y no solo eso, la gente escribe cosas como "e hierba", cuando esa "i" es semiconsonante.

» autor: --240474--

#1 Lectura y cultura: ¿"y" o "e" ante palabras extranjeras que comienzan con "e" pero se pronuncian "i"?

--273168-- — Tue, 24 Jan 2012 14:45:34 +0000

La duda, y las respuestas generadas, pueden leerse aquí: www.meneame.net/notame/1041288

» autor: --273168--