Menéame: comentarios [1507293]

#15 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--87795-- — Sun, 22 Jan 2012 13:37:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#14 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--45633-- — Sun, 22 Jan 2012 05:30:27 +0000

#4 Voté positivo a #1 porque me hizo gracia, pero es cierto, de latina no tiene nada, en todo caso será latinoamericana (y digo latinoamericana en la ignorancia, porque sé que en Chile se usa pero en Guatemala pueden usar otra palabra o portavoz).

#6 . Sospecho que, como ocurre con muchas otras voces, en América se conservó la palabra original y más castiza, vocero, y en España se sustituyó por otra más moderna y rebuscada

Exacto, al final lo gracioso es que una palabra tan castiza como la que más, le hace gracia a uno que otro porque nunca la ha escuchado.

» autor: --45633--

#13 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--136286-- — Sun, 22 Jan 2012 04:55:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --136286--

#12 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

AbuAbuAbu — Sun, 22 Jan 2012 01:52:24 +0000

#1 hasta que no la declines no me lo creo.

#10 estos gallegos, si es que llegan a los gobiernos y la lian gorda y duradera: franco 40 años, castro 50, fraga ni se sabe ¿quién será el siguien.... ¡ohhh dios mío!

» autor: AbuAbuAbu

#11 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--167347-- — Sun, 22 Jan 2012 01:25:02 +0000

Vaya por delante que mi comentario -> #10 va para hacer explosionar a aquellos que echaban la billis a borbotones cuando murió Fraga el domingo pasado y ahora están defendiendo al castrismo

» autor: --167347--

#10 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--167347-- — Sun, 22 Jan 2012 01:12:56 +0000

#9 Bueno, Fraga era muy amigo de Castro

» autor: --167347--

#9 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

andresrguez — Sun, 22 Jan 2012 01:05:05 +0000

¿Inventar un disidente?

Fíjate, el Gobierno cubano emplea el mismo lenguaje que la España Franquista. Delincuentes comunes para los sindicalistas, peligrosos terroristas para los estudiantes, conspiraciones judeomasónicas que ahora son hispanoamericanas...

En las dictaduras nunca hay disidentes, porque la libertad no existe.

» autor: andresrguez

#8 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

elgansomagico — Sun, 22 Jan 2012 00:55:30 +0000

#1 Siempre me ha hecho gracia la expresión española "portavoz" para referirse a un "vocero". Me lo imagino portando voz en medio del desierto. Joder, perdón

» autor: elgansomagico

#7 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--267756-- — Sun, 22 Jan 2012 00:26:10 +0000

#1 Aqui en España lo que hay son muchos voceras, dicho de otra manera, mucho bocas.

» autor: --267756--

#6 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--223496-- — Sun, 22 Jan 2012 00:20:30 +0000

#1 Curiosamente, el diccionario de la RAE no califica de "americanismo" la palabra "vocero". Y es que no lo es. Se puede encontrar en las "Partidas" de Alfonso X el sabio, y en documentos jurídicos españoles más modernos. Así, en el "extracto de las leyes del fuero viejo de León" se lee: «El demandante o demandado que quisiere nombrar Vocero puede hacerlo delante del Alcalde y de ambas partes,[...] otorgando que habrá por firme quanto diga, razone y obre en juicio aquel su Vocero». En textos menos formales, se usaba como sinónimo de abogado, pero formalmente es la persona que te representa, y a la que "cedes tu voz" responsabilizándote de lo que diga, como si lo hubieras dicho tú. Sospecho que, como ocurre con muchas otras voces, en América se conservó la palabra original y más castiza, vocero, y en España se sustituyó por otra más moderna y rebuscada, portavoz, no sin un punto de esnobismo... pero es una conjetura aventurada, habría que estudiar más la historia de ambas palabras.

» autor: --223496--

#5 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--30685-- — Sun, 22 Jan 2012 00:10:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#4 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

ombresaco — Sat, 21 Jan 2012 23:51:37 +0000

#1 Y a mí me hace gracia que "vocero" se considere expresión latina, ya eso no es latín, al contrario que "motu proprio", "errare humanum est" y otras expresiones en latin.
es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Locuciones_latinas#Lista_de_locuciones_lat

» autor: ombresaco

#3 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--190663-- — Sat, 21 Jan 2012 23:50:39 +0000

#2 ^{[cita requerida]}

» autor: --190663--

#2 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--30685-- — Sat, 21 Jan 2012 23:43:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#1 Cuba responde a vocero de gobierno chileno: No intente ganar popularidad inventando un disidente

--87795-- — Sat, 21 Jan 2012 23:33:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--