Menéame: comentarios [1495766]

#18 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Thu, 12 Jan 2012 23:53:15 +0000

#16 El hecho de que exista un apellido Oreja de origen canario no implica que todos los Orejas sean lo mismo. El de Mayor Oreja la verdad no sé de donde viene, pero seguramente como todos los de alrededor, de aquí: eu.wikipedia.org/wiki/Orexa

» autor: bederatziN

#17 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

frankiegth — Thu, 12 Jan 2012 20:54:54 +0000

Para #1. Y desde los gobiernos, centrales y autonómicos, ASI con todo.

» autor: frankiegth

#16 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

.hF — Thu, 12 Jan 2012 15:44:33 +0000

#15 Sí, el original es Mikael. Si es solo con apellidos, ¿traducirían "Karasatorre"? (reconozco que me ha costado mucho encontrar un apellido vasco con origen castellano).

edito: Vaya, pues acabo de descubrir que el apellido "Oreja" es de origen canario. Así que eso de "Orexa"...

» autor: .hF

#15 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Thu, 12 Jan 2012 15:22:28 +0000

#14 Exactamente, es poner el apellido original. A mí no me gusta mucho por que en algunos casos es muy difícil saber cuál es el nombre original, pero... no entiendo lo de Mikel. ¿Miguel es el original? Mikael vale, pero solo hacen ese cambio con los apellidos.

» autor: bederatziN

#14 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

.hF — Thu, 12 Jan 2012 07:50:19 +0000

#13 No, es en serio.

Así como el paso Oreja-->Orexa me parece incorrecto pero lo entiendo al estar el artículo en euskera, el paso Rajoy-->Raxoy no lo entiendo.

¿A que viene meter algo en gallego? Y si es porque la política es poner el nombre original... en lugar de Mikel tendrán que poner Miguel o Mikael.

» autor: .hF

#13 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Wed, 11 Jan 2012 22:02:52 +0000

#12 Así que tenemos un troll... lo siento, no me he enterado hasta ahora. Adiós. Agur. Bye. Au revoir. Auf wiedersehen.

» autor: bederatziN

#12 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

.hF — Wed, 11 Jan 2012 17:56:21 +0000

#11 Vale, vamos a tomárnoslo en serio.

¿A los que se llaman "Mikel" se lo traducen como "Miguel" o "Mikael"?

» autor: .hF

#11 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Wed, 11 Jan 2012 17:45:23 +0000

#10 ¿? Spielberg no está castellanizado, por lo que no tienen que cambiarlo. Rajoy está castellanizado de Raxoi, y Oreja también, al ser el original Orexa. Tampoco estoy del todo de acuerdo en lo de cambiar los apellidos (cada uno decide como se llama), aunque estén mal escritos, pero lo de Jolasmendi simplemente no tiene sentido...

» autor: bederatziN

#10 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

.hF — Wed, 11 Jan 2012 15:19:11 +0000

#9 ¿Y a Spielberg como le llaman? ¿Jolasmendi?

» autor: .hF

#9 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Wed, 11 Jan 2012 15:16:21 +0000

#7 Sí, a Rajoy lo "galleguizan" por que es un apellido gallego, y como Oreja es un apellido vasco, lo ponen como es originalmente, en euskera: "Orexa". Tienes como ejemplo a Ixiar Orexa.

» autor: bederatziN

#8 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--158398-- — Wed, 11 Jan 2012 12:52:07 +0000

Bueno, esto en como lo de TV3, no es tema económico sino político.

» autor: --158398--

#7 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--88-- — Wed, 11 Jan 2012 12:04:35 +0000

#6 Pues no estoy seguro, también he solido ver a "Jaime Mayor Orexa"...

» autor: --88--

#6 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

bederatziN — Wed, 11 Jan 2012 11:44:22 +0000

#5 Seguramente será un lapsus. Pero no euskaldunizan a Rajoy, se supone que lo "galleguizan", ¿no?

» autor: bederatziN

#5 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--88-- — Wed, 11 Jan 2012 11:20:34 +0000

#2 Tienes razón, es curioso que en Berria "euskaldunicen" a Rajoy por Raxoi, y luego pongan a Maiorga como Mayorga!

» autor: --88--

#4 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--88-- — Wed, 11 Jan 2012 11:19:27 +0000

[Traducción]

Eusko Alkartasuna ha hecho saber esta mañana que la intervención necesaria para poder ver ETB en Iruñerria, gracias a la instalación de un emisor en el monte Erreniega, ha costado 11.776 euros. Maiorga Ramirez ha indicado que un grupo de militantes de EA ha asumido el coste del trabajo y ha mostrado la factura como prueba.

Ramirez ha denunciado que el Gobierno de Navarra y Patxi Lopez han estado mintiendo al anunciar que los trabajos necesarios costarían cerca de 1 millón de euros. Ha asegurado que realizar la misma intervención para extender la señal a toda Navarra costaría no más de 40.000 euros.

Ramirez ha afirmado que la irresponsabilidad del Gobierno de Navarra y el Gobierno Vasco ha dejado a 20 trabajadores de ETB a punto de perder su puesto de trabajo, en relación al programa "Navarra Directo" que puede desaparecer en breve.

El coordinador de EA en Navarra ha acusado a ambos gobiernos de crear una polémica falsa y ha asegurado que es momento de pedir responsabilidades políticas por su falta de voluntad para emitir ETB en Navarra.

» autor: --88--

#3 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--300790-- — Wed, 11 Jan 2012 11:16:10 +0000

En Badajoz de ve por D+. Que derroche.

» autor: --300790--

#2 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--228189-- — Wed, 11 Jan 2012 11:12:47 +0000

#0 Me parece que se escribe Maiorga y no Mayorga:

www.maiorga.net/
es.wikipedia.org/wiki/Maiorga_Ramírez

» autor: --228189--

#1 La intervención del grupo de ciudadanos para poder ver ETB en Navarra ha costado 11.776 euros (eu)

--88-- — Wed, 11 Jan 2012 11:03:07 +0000

El Gobierno Navarro decía que la emisión de ETB en Navarra costaba 1 millón de euros por año y que lo debía pagar el Gobierno Vasco...
www.mundoplus.tv/noticias/?seccion=tv_digital&relacionadas=eitb&am

El Gobierno Vasco decía que el coste de la instalación necesaria lo debía pagar el Gobierno navarro. Entre uno y otro, los navarros llevan casi 2 años sin poder ver ETB por TDT.

www.deia.com/2012/01/07/politica/euskadi/etb-ya-no-vuela-en-nafarroa

Ahora va un grupo de ciudadanos y demuestran que no se trata de dinero, sino de voluntad, y que ambos Gobiernos están tomando el pelo a la gente...

» autor: --88--