Menéame: comentarios [1485979]

#70 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

landaburu — Mon, 02 Jan 2012 14:51:12 +0000

#26 aprecio lo sutil de tu ironía

» autor: landaburu

#69 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Let88 — Mon, 02 Jan 2012 10:09:38 +0000

Pobre hombre. Que descanse en paz!

» autor: Let88

#68 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

mejorquelpan — Sun, 01 Jan 2012 17:36:04 +0000

¿ Y ahoraaa quien le pondra voz a Jack Nicholson? Que rabia enserio, arrgggg

» autor: mejorquelpan

#67 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--165295-- — Sun, 01 Jan 2012 13:42:55 +0000

#66 Porque la gente no lee las cosas enteras. Esto es meneame, donde la gente vota las noticias solo por el titular

» autor: --165295--

#66 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--130410-- — Sun, 01 Jan 2012 13:42:12 +0000

#65 Lo del sarcasmo no debe ser tu fuerte ya que te han frito a negativos, luego el que se hace el listo soy yo

» autor: --130410--

#65 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--165295-- — Sun, 01 Jan 2012 12:42:39 +0000

#64 Antes de decir gilipolleces, lee enteras las frases y aprende a captar los sarcasmos. Que como os gusta hacerlos los listos sin venir a cuento.

» autor: --165295--

#64 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--130410-- — Sun, 01 Jan 2012 12:21:51 +0000

#26 Antes de decir tonterias documentante, no tienes ni puta idea. El doblaje lo inventaron los yankees porque su taquilla en Europa se fue al carajo cuando empezó el cine sonoro. Se empezó haciendo en París para toda Europa y posteriormente en España, en plena republica, se establecio un centro de doblaje en castellano. Lo dicho si no sabes, callate.

» autor: --130410--

#63 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--193846-- — Sun, 01 Jan 2012 12:12:27 +0000

#60 ¿Pero también lo doblaba en las últimas películas de Batman?

» autor: --193846--

#62 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--130410-- — Sun, 01 Jan 2012 12:11:30 +0000

OOOhhh era un grandee, que pena, me encantaba todo lo que doblaba, mencion especial para Paul Newman, en El Golpe está genial ese doblaje y a Jack Nicholson en Mejor imposible.

» autor: --130410--

#61 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

coxal — Sun, 01 Jan 2012 09:44:18 +0000

Una mala noticia para el doblaje español. Nos ha dado muy buenos ratos.

#60 Has puesto una de las escenas con las que más me he reido en el cine. Es genial.

» autor: coxal

#60 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

josete15 — Sun, 01 Jan 2012 08:58:50 +0000

Lástima, Michael Caine ya no será lo mismo sin su voz
www.youtube.com/watch?v=z0Xy1AvLx3A

» autor: josete15

#59 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--222052-- — Sun, 01 Jan 2012 06:40:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --222052--

#58 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Kabuche — Sun, 01 Jan 2012 04:43:24 +0000

Me apena mucho saber que no disfrutaré de esta voz en ninguna película mas. Esta voz para mí era un sello de garantía de calidad para las pelis en las que aparece. DEP

» autor: Kabuche

#57 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Ingwe — Sun, 01 Jan 2012 02:34:27 +0000

#20 A ti te parecerá tan "raro" como a nosotros los españoles nos parecen los doblajes latinoamericanos.

Aunque al final coincido contigo: donde estén las interpretaciones originales (si eres capaz de entenderlas), que se quite el resto.

» autor: Ingwe

#56 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

anaxjunius — Sun, 01 Jan 2012 02:19:43 +0000

Lo triste es qué habéis callado sin recordar de qué o de quién hablábamos. Sobre idioma y pronunciación os recuerdo la anécdota de Unamuno que durante una de sus clases dijo "Sha-kes-pe-a-re" como suena en castellano y que, ante las risas de sus alumnos y la corrección de "se dice Chespir", repitió ¿Chespir? y terminó la clase en un perfecto inglés.

» autor: anaxjunius

#55 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

anaxjunius — Sun, 01 Jan 2012 02:01:19 +0000

Ha muerto Rogelio Hernández, esposo y padre. Trabajador apreciado.Familia, amigos y conocidos le recuerdan.
54 comentarios y sólo 17 para el muerto.
Qué los Reyes Magos no traigan regalos para orlando_furioso

» autor: anaxjunius

#54 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

inconnito — Sun, 01 Jan 2012 01:29:02 +0000

#52 Ni yo digo que lo defiendas. Y tampoco digo que el "Arturito" sea una invención sacada de la chistera. Simplemente digo que no sirve ningún propósito y además califico al acto de ridículo, porque su origen no es la adaptación de un problema lingüístico, es un chiste estúpido que no aparece en el original.

» autor: inconnito

#53 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Wizardd — Sun, 01 Jan 2012 01:27:17 +0000

#45 Recuerdo que en la serie de los 80 "Dragones y Mazmorras" uno de los personajes, Eric el Caballero, que era el gancho cómico, hablaba con tales localismos que no entendía ninguna de las bromas que decía.

» autor: Wizardd

#52 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--278338-- — Sun, 01 Jan 2012 01:26:55 +0000

#50 Pero es que me estás hablando como si yo defendiese eso, y no es lo que he dicho. He dicho que lo de llamar a R2D2 "arturito" tiene su base en la pronunciación inglesa. Antes de ver en VO la guerra de las galaxias me sentaba ese nombre como una patada en los cojones. Pero despues de verme las seis peliculas en VO lo de "artuDito" me suena practicamente igual al inglés. Sólo era apuntar que el origen de "Arturito" era la pronunciación inglesa, no que lo defienda o me parezca bien.

» autor: --278338--

#51 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

gantorys — Sun, 01 Jan 2012 01:24:50 +0000

#26 Lo de que viene del franquismo es un mito, viene del cine mudo

» autor: gantorys

#50 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

inconnito — Sun, 01 Jan 2012 01:21:03 +0000

#48 Sí, si recursos para esquivar o adaptar juegos de palabras intraducibles hay muchos. Algunas veces se salva mejor, a veces se hace peor y a veces ni siquiera se intenta y se da por imposible. Si aceptamos la existencia de los doblajes ése es un fenómeno con el que hay que vivir y aceptarlo del mismo modo.

Pero lo que no tiene sentido es crear un juego de palabras que no existe en el original solo porque a alguien le debió de parecer muy gracioso que "R2D2" en inglés sonara parecido a "Arturito".

R2D2 en inglés NO suena parecido a ningún nombre; por tanto el ponerle ese sobrenombre al robot es una ridiculez que altera intencionadamente la obra original sin ningún propósito de adaptación real, solo por capricho.

» autor: inconnito

#49 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sun, 01 Jan 2012 01:20:00 +0000

#45 Buf, de Earl Jones o Constantino a ese, tela. Por lo de vozarrón vamos, Constantino fue una voz muy bien elegida para sustituir la original. ¡Y además lo hizo tan bien que siempre coincide perfectamente con el movimiento de los labios y la expresión facial! No olvidemos que en la VO de Star Wars, Darth Vader también está doblado por un genial actor de doblaje ya que el de dentro del traje era Prowse.

» autor: javier_chacon_1

#48 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--278338-- — Sun, 01 Jan 2012 01:14:25 +0000

#46 Y te repito que eso es una practica común en todos los doblajes cuando se decide usar el nombre del idioma original. Haces una especie de explicación (o excusa chorra) y sigues usando el nombre en inglés. Ya no entro si está bien o mal (a mi personalemente no me gusta).

» autor: --278338--

#47 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Wizardd — Sun, 01 Jan 2012 01:14:07 +0000

#44 Bueno he leído tu mensaje posterior y entiendo lo que quieres decir pero sigue siendo ridículo en español.

En inglés (yo también la he visto en VO) solo son las siglas de un electrodoméstico pero si lo escuchas en español suena como un nombre, que es lo que pretendían con el doblaje tal como explica #37 y precisamente esa escena es bastante sarcástica en la forma en que Luke les responde a ambos robots en la presentación, quedando claro que se dirige a máquinas, por eso llamarle Arturito desvirtua la escena en si.

De todas formas nuestro doblaje original también se las traía con "El reverso tenebroso" o la "Espada de luz"

» autor: Wizardd

#46 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

inconnito — Sun, 01 Jan 2012 01:12:46 +0000

#44 Dejar el nombre en inglés no es decir "Sé que éste robot se llama R2D2, pero prefiero que le llames Arturito".

» autor: inconnito

#45 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--220283-- — Sun, 01 Jan 2012 01:12:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#44 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--278338-- — Sun, 01 Jan 2012 01:07:59 +0000

#41 Creeme, habiendo visto la saga en VO lo de Arturito (que no Arturo) me sonaba de todo menos raro. Que no es lo suyo para un doblaje en español pero es que en ingles suena similar.

#42 Eso que explicas pasa en el doblaje hecho en España a patadas, deciden dejar el nombre de algo o alguien en inglés.

#43 Tienes razón, siempre en estas noticias acabamos hablando de lo mismo, yo el primero. En cierta forma era defender el trabajo de Rogelio Hernandez

» autor: --278338--

#43 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

anaxjunius — Sun, 01 Jan 2012 01:06:12 +0000

Eh! Eh! chicos... Qué la noticia es qué ha muerto un hombre bueno qué siempre tuvo tiempo para los demás. Volved a la realidad.

» autor: anaxjunius

#42 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

inconnito — Sun, 01 Jan 2012 01:05:46 +0000

#36 Si quienes tradujeran fueran unos completos iletrados y analfabetos... sí, sería lógico. Pero después de ver el vídeo de #35...
hola, me llamo "ce tres pe o" pero puedes llamarme Sitripio, y él es "erre dos de dos", pero llámalo Arturito.
Eso es, simple y llanamente, ridículo.

» autor: inconnito

#41 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Wizardd — Sun, 01 Jan 2012 01:04:48 +0000

#36 Yo no veo la lógica en que a partir de la pronunciación de las sílabas en inglés decídan llamarle a R2 Arturo, porque dicen eso, "arturito", no "artudito".

Otra cosa es que adaptes o traduzcas el nombre a tu idioma como, por ejemplo, llamar a Joker "Guasón" que lo veo bien pero lo de R2 suena horrible y totalmente fuera de lugar.

Respecto al actor, a mí no me gusta el doblaje y solo lo tolero en cosas antiguas por cuestiones nostálgicas y esta era una de las grandes voces de esa nostalgia. Siempre que me acuerdo del Joker de Burton me viene su voz a la cabeza diciendo "¿de dónde sacará esa maravilla de juguetes?"

DEP

» autor: Wizardd

#40 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sun, 01 Jan 2012 01:04:35 +0000

#39 Sí sí, eso desde luego, no pretendía corregirte sino explicar un poco también la lógica de cambiar algo para que siga igual en traducción. Desde luego, es lógico y no es como si los hubieran llamado José y Fernando Pero desde un punto estricto de traducción/interpretación, puede ser menos purista de lo que parece si olvidamos la intención original.

» autor: javier_chacon_1

#39 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--278338-- — Sun, 01 Jan 2012 00:59:48 +0000

#37 Si, si tienes razón. Pero me refería a que en este caso tiene "cierta" lógica lo de Arturito y Siprio. Quiero decir que tiene su base en la pronunciación inglesa (y que no era elegir un nombre al azar como pudiera haber sido Agapito). De todas formas a mi sigue sin gustarme. Prefiero el Erre-dos De-dos y el Ce-Tres Pe-O que hemos oido toda la vida en el doblaje castellano (aunque lamentablemente en Blu-ray tiré por la edición americana que no tiene castellano pero si una flamante pista VO en HD-DTS Master Audio)

» autor: --278338--

#38 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

orlandoleal — Sun, 01 Jan 2012 00:54:54 +0000

#31 Y en España que directamente pronuncian las palabras en ingles como si fueran en español ....

» autor: orlandoleal

#37 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sun, 01 Jan 2012 00:54:45 +0000

#36 Tiene lógica, pero pierde su fin. Lo que importa es que no son más que letras y números, así los ve un inglés, no como un nombre. Si se les da nombre, se pierde esa falta de personalización de los personajes que no son más que siglas (la personalización de C3PO y de R2D2 se la da su forma de actuar y su comparación con la de otros robots, pero no sus nombres que no se diferencian de los de otros robots). Y peor sería si, en los subtítulos, viene Arturito, porque una cosa es pronunciar R2D2 ar-two-di-two con cierto deje para que se parezca Arturito (cosa que no hacen porque dicen Arturito) y otra ponerle un nombre, una especie de mote, que es Arturito: "Se llama R2-D2, Arturito".

No critico nada más que ese punto, desde luego aquí se han hecho burradas semejantes montones de veces, pero creo que en este caso se acertó al mantener el aspecto de siglas y no la pronunciación. A veces para conservar la intención precisamente, vale más cambiar algo.

Es como algo bastante criticado de El Señor de los Anillos, que se cambiaran los nombres de los hobbits, pero eso era algo deseado por Tolkien al traducir. Los nombres de los hobbits deben sonar rurales, pero si en lugar de Bolsón (en cada país tiene una versión) se llama Baggins, pierde ese toque de ruralidad y le da a los extranjeros una idea diferente, porque los nombres extranjeros siempre suenan como "mejor".

» autor: javier_chacon_1

#36 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--278338-- — Sun, 01 Jan 2012 00:45:18 +0000

#35 Bueno, siendo puristas, R2-D2 se pronuncia Ar-two-De-two que suena similar a ar-tu-ri-to. Y Siprio a C3PO (See-Threepio). A mi no me gusta pero tiene su lógica esa pronunciación en latino.

» autor: --278338--

#35 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Wizardd — Sun, 01 Jan 2012 00:25:50 +0000

#31 Ahora me entero que en América no se doblan películas y/o series, si hasta se traducen los nombres o se inventan directamente....en fín ,puestos a comparar:

www.youtube.com/watch?v=DdBp2QcVwQY

R2-D2 y 3PO traducidos como Arturito y Sitripio

» autor: Wizardd

#34 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

berser — Sun, 01 Jan 2012 00:25:45 +0000

Era una de las mejores voces, DEP

» autor: berser

#33 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sun, 01 Jan 2012 00:18:28 +0000

#29 Venga, ¿la verdad? Era un comentario exagerado para ridiculizar que llama "ASESINO" a un actor profesional que acaba de fallecer, sólo por doblar películas. Menudo ejemplazo de ley de Poe, él burlándose del fundamentalismo pero dando lugar a dudas por parecerse mucho al mismo, y tú fundamentalista apoyándolo 100%. Una cosa es que no te guste el doblaje, que a mí tampoco, o que consideres incluso que no debería haberlo. Pero andar llamando asesino a alguien así por las buenas hay que ser...

Los negativos no son probablemente por lo que piensas, de llamar a algo destrozar a llamar a algo asesinato hay un trecho. Una cosa es lo suyo, que era sarcasmo, y otra lo tuyo que es troleo.

» autor: javier_chacon_1

#32 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

jimmi — Sun, 01 Jan 2012 00:18:10 +0000

Cada vez que se muere una persona como esta, se nos va un cachito de nuestra memoria sentimental y cinematográfica. Nos guste o no, porque hasta a los cansinos de siempre tienen que reconocer que a los de ciertas generaciones de personas ,en nuestro almacen de memoria cinematográfica, las películas se guardan dobladas. Y esto es independientemente a si posteriormente adquirimos gustos más adultos o más maduros.

Por lo que a mi respecta, el Cine Clásico doblado es una delicia ,y en partícular el de los años 70, principios de los 80 , como es el caso. Siento muertes como esta más que la de la mayoría de actores. Una penita.

» autor: jimmi

#31 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

orlandoleal — Sun, 01 Jan 2012 00:01:54 +0000

Ustedes creen que escuchar a Robert de niro o a Tom cruise decir gilipollas o coño es actuación ??

Denme todos sus negativos pero es la VERDADDD

» autor: orlandoleal

#30 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

joseno — Sat, 31 Dec 2011 23:52:12 +0000

#28 te he votado negativo la primera porque no lo he cogido y la segunda por inercia. Ya perdonarás. Sorry.

» autor: joseno

#29 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

orlandoleal — Sat, 31 Dec 2011 23:52:05 +0000

#26 No, solo has dicho la verdad, el doblaje hágalo quien lo haga.. destroza la interpretación original, los matices de voz, los tonos etc etc....

Nada como ver una película en voz original.

» autor: orlandoleal

#28 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--165295-- — Sat, 31 Dec 2011 23:46:24 +0000

#27 ejem

» autor: --165295--

#27 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Sergiosaw_Saw_Saw — Sat, 31 Dec 2011 23:44:36 +0000

#26 ¿Te han sentao mal las uvas?

» autor: Sergiosaw_Saw_Saw

#26 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--165295-- — Sat, 31 Dec 2011 23:35:37 +0000

Ha muerto un ASESINO del séptimo arte que destrozaba las películas jodiendo la interpretación de los actores, un perpetuador de la herencia franquista, que recordad que fue Franco el que impuso el doblaje de las películas.

¿He ganado el premio gafapasta tocacojones?

» autor: --165295--

#25 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

humitsec — Sat, 31 Dec 2011 23:33:15 +0000

#1 El doblaje es un conjunto de acciones que incluyen no sólo la labor del actor de doblaje, por lo general la más reconocida, sino también la del traductor/adaptador --que suele ser quien mete la pata--, entre otros profesionales que trabajan para llevar a otro idioma una obra audiovisual original.

Aunque no hablo en nombre de nadie más que de mí mismo creo que todos los que apreciamos la versión original y apoyamos su potenciación respaldando a las salas de cine que se arriesgan a realizar estrenos así, y a las cadenas de TDT que emiten su contenido en dual en condiciones en general sí que respetamos la labor de los actores de doblaje --porque una cosa es respetar, y otra consumir--.

E independientemente de si D. Rogelio Hernández le puso la voz a Paul Newman, Jack Nicholson, Roy Scheider o Peter Sellers, su pérdida es una noticia triste, y en especial para su familia y allegados.

» autor: humitsec

#24 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sat, 31 Dec 2011 23:24:05 +0000

#20 La crítica es al doblaje en general, ¿o sólo al español? Porque en el segundo caso, es una simple valoración subjetiva, la misma que me da a mí el doblaje sudamericano, francés, italiano o alemán. Me suenan peor porque ni son el original ni son "el mío", y por eso tengo la mínima decencia de no entrar en juicios de valor más allá de eso, consciente de una parcialidad cultural de la que cuesta huir para todos ellos.

En resumen, no me molesta que critiques el doblaje, pero criticar sólo el español como si fueran cosas sustancialmente diferentes y como si fueras un ser imparcial, sobra. Especialmente si es por términos locales que es algo completamente subjetivo. Y si lo que pretendías era criticar todos los doblajes... te falta un poco de autocrítica o te sobra un poco de desprecio a lo de otros países.

» autor: javier_chacon_1

#23 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

kylev8 — Sat, 31 Dec 2011 23:22:34 +0000

#20 Le dijo la sartén al cazo...

» autor: kylev8

#22 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--172247-- — Sat, 31 Dec 2011 23:19:12 +0000

#20 No confundas la traducción con el oficio. Los actores de doblaje españoles de primera fila son sencillamente fantásticos. Muchos actores y actrices foráneos les deben gran parte de su gloria y taquillaje.

» autor: --172247--

#21 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

javier_chacon_1 — Sat, 31 Dec 2011 23:10:48 +0000

#1 Los dobladores son actores, y no veo motivo para condenar a actores por actuar, aunque sólo sea de voz. Igual que no valoro ciertos remakes de puro consumo americanos (que hacen sólo por no subtitular/doblar), pero no tengo ningún problema con el equipo que realiza la tarea o sus actores.

Y en cuanto a la noticia pues una pena, y se va un buen profesional y buen actor.

» autor: javier_chacon_1

#20 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

orlandoleal — Sat, 31 Dec 2011 23:00:41 +0000

Españoles admítanlo .. el doblaje apesta y NO MEJORA LAS ACTUACIONES, nada como arruinar una película, con ostias, coños, tios, "a por ellos !!"...

Soy latinoamericano y cuando escucho una película doblada en la península, inmediatamente la quito.

» autor: orlandoleal

#19 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

DrXoomg — Sat, 31 Dec 2011 22:43:28 +0000

Este gran actor le dió gran parte de la personalidad que interpretaron los actores que señala la entradilla. Muchas gracias por tan buenos momentos.

» autor: DrXoomg

#18 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

darkblade — Sat, 31 Dec 2011 22:31:58 +0000

Y aquí algunas de sus mejores actuaciones. D.E.P: www.youtube.com/watch?v=7Zzkw07XIYg

Edit: Vale, acabo de revisar el mensaje de #2 >.<, perdón. (no sé por qué no pienso antes de hablar )

» autor: darkblade

#17 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

McLaud_ — Sat, 31 Dec 2011 22:23:34 +0000

#11 +1 y además gracias.

» autor: McLaud_

#16 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

sicsaen — Sat, 31 Dec 2011 22:21:29 +0000

Adiós a una grandísima voz. Lo bueno del doblaje español es que tiene tanta tradición, que los profesionales dobladores son todo unos maestros del oficio, y suele ocurrir, como en este caso, que acabas identificando la personalidad de ciertos actores, les acabas queriendo, precisamente gracias a la voz de su doblar. Descansa en paz, maestro.

» autor: sicsaen

#15 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

motti — Sat, 31 Dec 2011 22:21:17 +0000

Descanse en paz.

Gracias por el legado que nos deja.

» autor: motti

#14 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

orlandoleal — Sat, 31 Dec 2011 22:18:22 +0000

#1 Kaaaaaaaaaarmaaaaaawhoreeeeeeeee comboooooooo !!!!

» autor: orlandoleal

#13 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

McLaud_ — Sat, 31 Dec 2011 22:17:09 +0000

#1 Si lo a hecho...

» autor: McLaud_

#12 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--230508-- — Sat, 31 Dec 2011 22:16:55 +0000

joder, la voz de jack nicholson noooo!!!!!

» autor: --230508--

#11 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--76276-- — Sat, 31 Dec 2011 21:59:45 +0000

www.youtube.com/watch?v=z8spHdbH3Yk

» autor: --76276--

#10 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Requiem — Sat, 31 Dec 2011 21:40:53 +0000

#1 Se critica el doblaje, que no a los dobladores, son cosas distintas. Lo de que tanto bien han hecho a nuestro país es discutible como poco.

» autor: Requiem

#9 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

McLaud_ — Sat, 31 Dec 2011 21:40:06 +0000

#8 Estoy contigo en la mitad... la segunda mitad (cc #1)

Sl2

» autor: McLaud_

#8 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--250545-- — Sat, 31 Dec 2011 21:00:20 +0000

Admitir que el concepto del doblaje es algo que no debería existir, y al mismo tiempo admitir que este hombre fue de los mejores de su profesión, son dos cosas totalmente compatibles.

» autor: --250545--

#7 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--256756-- — Sat, 31 Dec 2011 20:54:46 +0000

#1 Hay doblajes verdaderamente geniales, incluso diría que mejoran el original (por lo menos lo adaptan en cierta manera a los gustos de aquí). Otros no tanto, pero nada es perfecto.
El original es el original, cierto, pero no por ello hay que desmerecer un trabajo muchas veces bien hecho. Además uno puede cambiar fácilmente el idioma de la TDT o del DVD, con lo cual.....

Espero que llegue a portada.
Y respecto a Rogelio, descanse en paz: deja un buen trabajo detrás suyo.

» autor: --256756--

#6 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--49899-- — Sat, 31 Dec 2011 20:49:38 +0000

Llegará a portada, aunque esto de meneame es muy de que la gente se ponga la venda antes de hacerse la herida.

» autor: --49899--

#5 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

el_fake — Sat, 31 Dec 2011 20:46:01 +0000

#1 Llegará.

» autor: el_fake

#4 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Orgfff — Sat, 31 Dec 2011 20:45:29 +0000

#1 ¿Te tatúas algo en el culo si llega a portada?

» autor: Orgfff

#3 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Pakipallá — Sat, 31 Dec 2011 20:38:22 +0000

Una de ésa voces que los más viejos tenemos casi enquistada en la memória... D.E.P

» autor: Pakipallá

#2 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

Sandman — Sat, 31 Dec 2011 20:27:16 +0000

Una de las grandes voces del doblaje español (por muy trillado que pueda sonar). Descanse en Paz.

www.youtube.com/watch?v=7Zzkw07XIYg&feature=player_embedded#!

» autor: Sandman

#1 Fallece el actor de doblaje Rogelio Hernández

--297641-- — Sat, 31 Dec 2011 20:24:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --297641--