Menéame: comentarios [1474763]

#16 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--255313-- — Tue, 20 Dec 2011 01:44:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --255313--

#15 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

Jeau — Tue, 20 Dec 2011 00:14:43 +0000

#10 #14 Olvidé añadir la fuente: meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#Comportamiento en menéame-Redacci

» autor: Jeau

#14 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

Jeau — Tue, 20 Dec 2011 00:06:18 +0000

#10 Punto 6. El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables (ver Envíos - punto 3)

No hay ninguna norma que obligue a la redacción en castellano, aunque yo siempre abogo por el castellano por respeto a la comunidad de menéame, mayoriariamente hispanohablante. Pero repito, no es obligatorio.

» autor: Jeau

#13 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--220283-- — Mon, 19 Dec 2011 23:20:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#12 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--255313-- — Mon, 19 Dec 2011 23:16:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --255313--

#11 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

Zerberus — Mon, 19 Dec 2011 23:15:44 +0000

#10 Lo digo porque en Asturias al bable o asturiano también se le llama en ocasiones aldeano. No tengo ni idea si eso ocurre en otras CCAA con segunda lengua, así que no lo diría por falta de datos, por cojones no hay problema.
Muy de acuerdo con tu última frase.

» autor: Zerberus

#10 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--220283-- — Mon, 19 Dec 2011 23:05:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#9 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

Zerberus — Mon, 19 Dec 2011 22:56:37 +0000

Corrige el titular, es [ALD] de aldeano.

» autor: Zerberus

#8 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--297641-- — Mon, 19 Dec 2011 22:51:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --297641--

#7 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--292623-- — Mon, 19 Dec 2011 22:38:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --292623--

#6 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--255313-- — Mon, 19 Dec 2011 22:38:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --255313--

#5 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--220283-- — Mon, 19 Dec 2011 22:34:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#4 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

--255313-- — Mon, 19 Dec 2011 22:24:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --255313--

#3 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

alcaloide — Mon, 19 Dec 2011 22:21:31 +0000

""Sobresaliente cum laude". Pues como todas.

» autor: alcaloide

#2 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

Naeriel — Mon, 19 Dec 2011 22:20:34 +0000

Sería mejor que la entradilla la tradujeses al castellano ya que es una noticia muy interesante y así no te la tumbarán.

» autor: Naeriel

#1 La primer tesis dafechu n'asturiano foi un ésitu [AST]

TDI — Mon, 19 Dec 2011 22:20:15 +0000

Menos mal que está la etiqueta en el título. Si no fuera así, hubiera pensado que estaba en castellano.

» autor: TDI