Menéame: comentarios [1455200]

#129 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--278514-- — Tue, 06 Dec 2011 02:55:09 +0000

#65 Como cuando era jugador y le dijo al árbitro: Que malo eres!
Y el árbitro le respondió: Perdóneme, señor Pelé...

» autor: --278514--

#128 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--153093-- — Fri, 02 Dec 2011 17:09:38 +0000

#126 ¿No es verdad que dicen pli en lugar de please y bre en lugar de bread? Será que lo habré soñado.

» autor: --153093--

#127 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

areska — Fri, 02 Dec 2011 12:04:31 +0000

Diooosss qué risa con Shreck!!! ¡¡Y en Gladiator casi me muero con la mirada que le lanza la chica!! Es tal cual, aunque yo no sea andaluza me he reconocido en la mayoría de las cosas.

» autor: areska

#126 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

calheta — Fri, 02 Dec 2011 09:14:38 +0000

No le veo la gracia. Y además, no es verdad. Yo no soy andaluza, sino del norte de España. He dado clases de inglés en Andalucía y no es cierto que pronuncien mal. Los andaluces pronuncian lo que oyen, como todo el mundo. El acento andaluz se debe a que los niños oyen acento andaluz. Cuando oyen inglés, reproducen el inglés con el mismo acierto que los demás habitantes de la península. De adultos, unos tienen mejor oído y lo reproducen mejor. Otros tienen peor oído y lo reproducen peor.

» autor: calheta

#125 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

PIantegra — Fri, 02 Dec 2011 08:27:53 +0000

#35 Prueba a hacerselo decir a una taiwanesa, la risión

» autor: PIantegra

#124 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--227071-- — Fri, 02 Dec 2011 08:01:14 +0000

#102 habría que ver lo que es MUY para tí... me refiero a MUY distinto. Acepto que es diferente, y así lo he hablado con mis amigos catalanes, pero vamos, que si digo paella resulta que no me vas a entender... seamos serios. Y lo mismo con Sabadell... me parece gracioso que digas que no sabemos decirlo bien, cuando querrás decir que no sabemos decirlo bien en catalán, que en castellano, lo pronuncio perfectamente... SA BA DÉL

» autor: --227071--

#123 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--289086-- — Fri, 02 Dec 2011 02:02:25 +0000

Mi ma, los andaluces como los franceses, las ultimas letras pa que!

» autor: --289086--

#122 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

romano777 — Thu, 01 Dec 2011 23:09:28 +0000

Ehpain i diferen

» autor: romano777

#121 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

DirtyMac — Thu, 01 Dec 2011 23:06:04 +0000

#117 es.forvo.com/word/polla/#es Pues sí, tienes razón.

» autor: DirtyMac

#120 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

pisckels — Thu, 01 Dec 2011 22:26:02 +0000

Ser andaluz o español no va reñido con no poder hablar inglés perfectamente, incluso de forma nativa. Tal vez no sea lo habitual pero si lo aprendes desde pequeño puedes hablarlo como un londinense sin ningún tipo de handicap. Otra cosa es, como bien dice #5 , que te limites a leerlo 'españolizándolo'.

» autor: pisckels

#119 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Inmundiciaentrópica — Thu, 01 Dec 2011 22:15:35 +0000

#115 Gracias por el enlace, desconocía la iniciativa.

» autor: Inmundiciaentrópica

#118 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--17378-- — Thu, 01 Dec 2011 22:11:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#117 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--17378-- — Thu, 01 Dec 2011 22:03:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#116 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--17378-- — Thu, 01 Dec 2011 21:54:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#115 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--133681-- — Thu, 01 Dec 2011 21:40:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --133681--

#114 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Ali28 — Thu, 01 Dec 2011 21:10:02 +0000

Os dejo un video del humorista Manolo Vieira en donde relata que los canarios no pronunciamos la che si no que decimos ye. Muyayo eya el coye a la dereya!

www.youtube.com/watch?v=L-4aWCL7PMg

» autor: Ali28

#113 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

elobato — Thu, 01 Dec 2011 20:58:39 +0000

#72 No se pronuncia gugel, como cualquier palabra acabada en gle, se pronuncia algo SIMILAR a "Guugol" igual que eagle (igol) o beagle (bigol) exagerando la pronunciacion, puesto que no es facil describir en letras como se pronuncia esa palabra.

» autor: elobato

#112 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--153093-- — Thu, 01 Dec 2011 20:36:49 +0000

#109 Ya, la S es fundamental, pero no creo que quede peor decirla con una E delante que no decirla. Me he pasado el verano con un andaluz que decía: pli, pli, cada vez que quería decir please, además de otras lindezas.

» autor: --153093--

#111 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Inmundiciaentrópica — Thu, 01 Dec 2011 20:23:34 +0000

#110 Tranquilo, quizá los dos nos hayamos precipitado al generalizar de nuestra experiencia, pero no puedo evitar que me hierva la sangre cada vez que veo un ejemplo del topicazo del andaluz cateto.

» autor: Inmundiciaentrópica

#110 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--133681-- — Thu, 01 Dec 2011 20:10:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --133681--

#109 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Inmundiciaentrópica — Thu, 01 Dec 2011 20:00:36 +0000

#7 #12 #19 Soy andaluza, vivo en Reino Unido, y puedo PROMETER (y prometo) que los españoles a los que peor acento se les nota es a los madrileños. Se les nota a la legua, los reconozco sin que me digan nada, sobre todo por la forma de pronunciar la 's'.

» autor: Inmundiciaentrópica

#108 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

robespain — Thu, 01 Dec 2011 19:42:22 +0000

www.youtube.com/watch?v=yFb0xPfRQhI

» autor: robespain

#107 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

turandotero — Thu, 01 Dec 2011 17:57:29 +0000

Aun recuerdo un día, con unos amigos yankis de marcha, intentado saber como era en ingles "ladrar". Se partían cuando pronunciábamos "guau".
Ellos nos decían que un perro ladra con el sonido "Brouf" y no "guau".

» autor: turandotero

#106 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

ParanoidK — Thu, 01 Dec 2011 17:37:34 +0000

#11 Hombre,lo suyo sería tenerlo inglés

» autor: ParanoidK

#105 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Hikari.chan — Thu, 01 Dec 2011 16:49:37 +0000

El chaval lo hace fatal de manera intencionada, me da vergüenza ajena. Que se tratara de una persona mayor lo entenderia pero un chaval de esas edad no pronuncia tan mal.

» autor: Hikari.chan

#104 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

juanparati — Thu, 01 Dec 2011 16:35:15 +0000

#10 Es que a privar no nos gana nadie

» autor: juanparati

#103 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--289179-- — Thu, 01 Dec 2011 16:05:12 +0000

No se donde está la gracia la verdad

» autor: --289179--

#102 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--166302-- — Thu, 01 Dec 2011 15:53:48 +0000

#96

la LL catalana no se parece en nada la LL española. Para un español es lo mismo Ai (Ay) que All (Ajo), cosa que en catalán la pronuncia entre ambas son muy diferentes. Ídem con paella. No seria lo mismo paella que paeia, la pronunciación es diferente.

A muchos españoles les cuesta pronunciar por ejemplo 'Sabadell' correctamente... o dicen /Sabadel/ o /Sabadey/ porque no existe el sonido LL catalán en español. En catalán no se lee igual Sabadei que Sabadell.

Una cosa es que no lo observes porque hablas ambas lenguas sin problemas, pero intenta pronunciar dichas palabras en una lengua y en otra, ya verás como haces sonidos diferentes.

PS: la LL catalana es como la GL italiana o la ILL francesa.

» autor: --166302--

#101 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--125581-- — Thu, 01 Dec 2011 15:51:58 +0000

#61 Me gustaría verte a tí intentando pronunciar la "z", la ts" y la "tz" vascas

» autor: --125581--

#100 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--257025-- — Thu, 01 Dec 2011 15:50:55 +0000

Aje of empire

» autor: --257025--

#99 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Tom__Bombadil — Thu, 01 Dec 2011 15:48:47 +0000

#19 Los cojones. Precisamente el inglés tienen muchos problemas con la pronunciación porque no hay un estándar oficial como es aquí la RAE en el tema de pronunciación. Y lo mismo la 'e' te la pronuncian como /i o como /e o a saber. Al final sueltan algo entendible y a correr.

Sin ir más lejos, la chica del vídeo dice, fonéticamente, forest gump, y en la versión original de la peli dice gamp (de nuevo, fonético).

Recuerdo en mis años de escuelas de inglés, dos profesoras nativas discutían sobre si se decía /apel o /eipol para decir apple.

» autor: Tom__Bombadil

#98 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--16086-- — Thu, 01 Dec 2011 15:40:04 +0000

#71 No te imaginas lo difícil que me resultó explicarle a un grupo de ancianos que me llamo Sergio. Al final, a lo máximo que llegaron fué a algo parecido a Seryio, pero no me quejo eh...

» autor: --16086--

#97 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--4659-- — Thu, 01 Dec 2011 15:38:52 +0000

#57 normal, si hay diferencias entre un escoces, un ingles, un estadounidense y un australiano, a ver por que un español/italiano/frances van a tener que hablar con acento britanico.

Una cosa es que no se te entienda una mierda, y otra cosa es que es ridiculo pretender que lo normal sea que un aleman te hable español con acento de madriz, por ejemplo.

» autor: --4659--

#96 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

DirtyMac — Thu, 01 Dec 2011 15:38:03 +0000

#94 En Catalán es "vi negre" (vino negro). Es extraño que hayas escuchado "vino rojo" en BCN. Yo soy de allí y no lo he oído en la vida.

Y tampoco he notado diferencia en la pronunciación de la palabra "paella" entre los catalanoparlantes y los castellanoparlantes. Excepto un amigo de Sevilla que no sabe decir "collons"

» autor: DirtyMac

#95 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Hanxxs — Thu, 01 Dec 2011 15:26:45 +0000

El Skype aún lo ha dicho bien, yo lo he oído por "ejquipe".

» autor: Hanxxs

#94 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--166302-- — Thu, 01 Dec 2011 15:12:12 +0000

#93

Yo sinceramente me río de estas cosas... yo no podré jamás hacer la RR y aun menos la R simple bién en español. Yo abandoné hace mucho. Heheheheh

Yo considero que la L inglesa se aproxima más a la LL de paella que no la LL española. Me suena más próxima, es mi opinión. La LL de paella es un sonido lateral palatal que no existe en español.

Yo también digo vino rojo... en Barcelona oí muchas veces vino rojo... supongo que por influencia del catalán. Pero es que si no yerro en Alemán, Francés, Italiano,... también decimos (cada uno en su lengua) vino rojo o vino blanco.

» autor: --166302--

#93 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

DirtyMac — Thu, 01 Dec 2011 15:08:23 +0000

#90 "A ver, pero es que ni los españoles pueden pronunciar correctamente Paella porque el sonido de la LL catalana no existe en español(que sí existe en inglés curiosamente)"

Que tiene que ver que si fuera de catalunya hacen la elle bien? Los ingleses siguen diciendo "paiela" y es igual de gracioso que el tío del vídeo diciendo "espiderman".

También dicen "Vino rwoho" en lugar de Vino Tinto

» autor: DirtyMac

#92 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--166302-- — Thu, 01 Dec 2011 15:07:44 +0000

#91

No son sinónimos exactos pero el Reino de España es la moderna denominación del Reino de Castilla. Sus leyes, su cultura, su organización,... son las de Castilla, simplemente es un cambio denominativo. Philippe VI (si no yerro) fué el primer rey castellano o español que implantó las costumbres, las leyes,... las formas españoles a todos los territorios bajo influencia española. Por eso son casi sinónimos Español y Castellano, sólo hay un pequeño diferencia temporal. Castellano es la forma antigua de designar lo Español.

» autor: --166302--

#91 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Pancar — Thu, 01 Dec 2011 15:02:08 +0000

#90 Son correctas ambas formas, español y castellano. Pero Castilla y España no son sinónimos, al igual que no lo son Holanda y Países Bajos ni Prusia y Alemania.

» autor: Pancar

#90 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--166302-- — Thu, 01 Dec 2011 14:53:48 +0000

#71

A ver, pero es que ni los españoles pueden pronunciar correctamente Paella porque el sonido de la LL catalana no existe en español(que sí existe en inglés curiosamente)

#75 #86

España y Castilla son sinónimos por lo tanto es totalmente correcto decir lengua española y lengua castellana. En caso de que no fueran sinónimos entonces sí que sería incorrecto, pero el uso de España como algo diferenciado a Castilla ya ha caido en dusoso, es algo medieval y hacía referencia más a la península entera (a Hispania) que no a Castilla-España como en la actualidad desde que el Reino de Castila adoptó su actual denominación, Reino de España.

#42

En Barcelona pasa lo contrario que en España, se intenta forzar una 'neutralización' de los vacablos algo más allá de lo que los ingleses hacen. Si en el resto de España dicen /guachintón/ para Washington en Barcelona he ido muchas veces /Uashingtan/ con una A bien abierta al final. Supongo que será por la pronunciación de los mass media del país, donde TV3 sí que dice Washington con el TON acabado con una A bien abierta en lugar de una neutralizada como correspondría.

» autor: --166302--

#89 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

robespain — Thu, 01 Dec 2011 14:46:18 +0000

#44 A mi me gusta pronunciar goguel. Todo esto me recuerda a la típica anecdota (que ya no se si he vivido o no, de tantas veces que me ha sido referida) del profesor hijoputa que dice cheascpeare, la gente se ríe, hace la gracia (se dice chespir, dicen unos), y a continuación dice: Como veo que sois tan entendidos en inglés, ahora voy a dar la clase en inglés (y la da).
#84 Supongo que te refieres a wilner patrou.
#87 Yo con el teléfono del morenito me conformo, melofo y bienfo.

» autor: robespain

#88 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

robespain — Thu, 01 Dec 2011 14:29:39 +0000

#23 el eich ofenpairs y skype lo pronuncio esquipe, messenger es el menseye. #21 Coño, el estifen jauquim.
Pd: El microcondas es donde se calientan las cocretas.

» autor: robespain

#87 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--42189-- — Thu, 01 Dec 2011 14:13:40 +0000

Alguno tiene el nombre y número de teléfono de la rubita?

o mejor... un link a la versión de este video en youporn?

» autor: --42189--

#86 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Pancar — Thu, 01 Dec 2011 14:11:57 +0000

» autor: Pancar

#85 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

paladín_liberal — Thu, 01 Dec 2011 14:05:50 +0000

#18 Que bueno. La verdad es que, ese vídeo tiene mucha razón.

Yo llevo desde los 3 años hablando inglés, y tengo un inglés bastante anglófono, y me pasa que me cuesta mucho entender a la mayoría de gente española hablando inglés, y sin embargo no tengo tantos problemas para entender a un escocés ó a uno de Liverpool.

» autor: paladín_liberal

#84 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

aina81 — Thu, 01 Dec 2011 14:05:11 +0000

#25 ¿Habéis escuchado alguna vez a Gwyneth Paltrow? A veces tiene problemas con los géneros de las palabras, pero el acento es buenísimo www.youtube.com/watch?v=jBjKNBZ3OeU

» autor: aina81

#83 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--75126-- — Thu, 01 Dec 2011 13:52:56 +0000

#45 No es un dialecto, es un habla

» autor: --75126--

#82 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

javipe — Thu, 01 Dec 2011 13:50:28 +0000

#48 Literalmente como se escribe no. además añadimos una e al principio.

» autor: javipe

#81 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

anakarin — Thu, 01 Dec 2011 13:44:25 +0000

Algunas las pronuncia en español, simplemente.

» autor: anakarin

#80 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

ciwi — Thu, 01 Dec 2011 13:39:20 +0000

Ninguno como Salvador Raya..

» autor: ciwi

#79 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Despero — Thu, 01 Dec 2011 13:38:03 +0000

www.youtube.com/watch?v=rZ26E9KlwWo&feature=endscreen&NR=1

Proximamente, como los ingleses pronuncian palabras en español.

» autor: Despero

#78 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

StuartMcNight — Thu, 01 Dec 2011 13:37:42 +0000

#74 ' Y el tío sigue empeñado, a pesar de ver el video. Pero si precisamente google es una de las pocas palabras que se pronuncia bastante bien el españolito medio.

La unica diferencia apreciable es porque no se pronuncia la e de forma neutra. Pero si se tiene en cuenta que en español no existe ese sonido es incluso normal no pronunciarlo.

» autor: StuartMcNight

#77 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--172335-- — Thu, 01 Dec 2011 13:35:38 +0000

#27 jaja si! y wijjki. Pero wijki se dice desde fuenla a cádiz.

#57 Es que la gracia está en eso, que es como pronuncia inglés un tio que no sabe mucho. Osea, como la mayoría de españoles. Como lo de Joni Dip, Tom Cru o Clin Isbu.
#60 Yo tuve una novia americana y en dos años no supo aprenderse mi apellido vasco, claro que el suyo, que era de origen checo, para mi era peor.
#61 Bah, no es para tanto. Los vascofranceses no la saben pronunciar y muchos hablan euskera.

#52 Tu y todos. Para que luego digan que las inglesas no están buenas.

» autor: --172335--

#76 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

LeDYoM — Thu, 01 Dec 2011 13:35:16 +0000

#8 El actor favorito de mi madre (pronunciado así): Roc Judson.

» autor: LeDYoM

#75 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--253870-- — Thu, 01 Dec 2011 13:32:43 +0000

#45 Error: no es Español, es Castellano.

#74 que te has "colao" y punto.

» autor: --253870--

#74 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

aquiandamios — Thu, 01 Dec 2011 13:31:47 +0000

#72 Igualito que el gUgEl de aqui, no digo que se pronuncie gOOgle pero me hace gracia que unos se rían de los otros siendo mas gañanada todavía.

» autor: aquiandamios

#73 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--253870-- — Thu, 01 Dec 2011 13:30:46 +0000

lo mejor de todo es que los que no saben pronunciar son los ingleses.
un español lee la palabra y la repite.
un ingles lee la palabra, le pone una pronunciación y la dice.

Es decir, es como si un ingles se pone a estudiar castellano "andaluz". S, C, Z y etc las pronunciara mal.
Pues lo mismo para el ingles pero global.

vamos que la fonética inglesa no tiene reglas, es una fusión de la paleta mas popular.

Lo peor de todo es que tengamos que hablar este idioma de indios. tu niña bonita jau!

» autor: --253870--

#72 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

StuartMcNight — Thu, 01 Dec 2011 13:26:54 +0000

#44 ¿Ah sí? ¿Se pronuncia Gooooogle? Vaya, pues mandale un correo electronico que por lo visto, ellos en sus propios videos de su canal de youtube, pronuncia guguel, con más o menos acento pero guguel al fin y al cabo.

www.youtube.com/user/Google?blend=1&ob=4#p/u/0/vSIMpFfNLEA

» autor: StuartMcNight

#71 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

DirtyMac — Thu, 01 Dec 2011 13:23:21 +0000

Al revés también pasa. Aquí en UK dicen:

Paella -> "paiela"
Chorizo -> "choritzio"
Murcia -> "marsha"
Rioja -> "rioya"
etc..

» autor: DirtyMac

#70 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Pancar — Thu, 01 Dec 2011 13:17:40 +0000

#44 Google---> /'gu:gəl/

» autor: Pancar

#69 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

timonoj — Thu, 01 Dec 2011 13:06:00 +0000

Algún día grabaré a mi chica pronunciando los nombres de los famosos a lo chino...La Pe es "Penílopi Culutse". Cuando ando amuermado me suelta cuatro nombres absolutamente ridículos y nos estamos partiendo la caja un rato

» autor: timonoj

#68 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

pelillos_a_la_mar — Thu, 01 Dec 2011 12:54:31 +0000

Pues lo mismo que si un angloparlante que no sabe castellano se pone a leer un texto castellano, lo intenta anglosajonizar. AZNAR=ÁNSAR

» autor: pelillos_a_la_mar

#67 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--257159-- — Thu, 01 Dec 2011 12:51:05 +0000

Lo mejor es un Andaluz hablando francés. Lo he vivido en mis propias carnes y que suplicio.

» autor: --257159--

#66 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--256962-- — Thu, 01 Dec 2011 12:50:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --256962--

#65 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

individuodesconocido — Thu, 01 Dec 2011 12:48:24 +0000

#22 Michael Robinson comentó en una entrevista que pensó en ir a clases de pronunciación y que los asesores de imagen de Canal+ le dijeron que no lo hiciera que esa era la caracteristica que lo distinguía de los demás y parte del secreto de su éxito Pero claro tratándose de Michael Robinson cualquiera sabe si la anecdota es cierta o si estaba de coña

» autor: individuodesconocido

#64 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

SouLFury — Thu, 01 Dec 2011 12:47:42 +0000

#63 Selofo fijo goto #52 #54

» autor: SouLFury

#63 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Segador — Thu, 01 Dec 2011 12:45:54 +0000

melofo?

» autor: Segador

#62 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--272-- — Thu, 01 Dec 2011 12:45:15 +0000

Nada como Arnol Chochenaguer (sí, ya sé que no es inglés, pero...)

» autor: --272--

#61 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--220283-- — Thu, 01 Dec 2011 12:43:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#60 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

eldioni — Thu, 01 Dec 2011 12:42:41 +0000

Ahora me gustaria escuchar a la Guiri pronunciando la alineacción de la Real Sociedad y del Athletic de Bilbao, puede empezar por Zurutuza, Zubikarai, Illaramendi, Aguiretxe, Iraizoz, Aurtenetxe, Zubiaurre, Koikili, Iturraspe, Gurpegi...

» autor: eldioni

#59 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--220283-- — Thu, 01 Dec 2011 12:40:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#58 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--35879-- — Thu, 01 Dec 2011 12:30:22 +0000

La de Backstreet Boys es la mejor.

"Los (añade el artículo) Ba Estrí (son dos palabras, las separamos) Bois".

» autor: --35879--

#57 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--240119-- — Thu, 01 Dec 2011 12:28:36 +0000

No sé si votar errónea... No veo españoles ni andaluces, sólo veo UN andaluz. Cabe preguntarse cómo lo pronuncia un andaluz o un español que haya estudiado inglés, no cómo lo pronuncia un tipo que no tiene formación en ese sentido, puesto que lo pronunciará como sabe, es decir, con su propia fonética.

Si bien es cierto que los españoles jamás pronuncian como un nativo inglés, al contrario también ocurre pero a nadie se le ocurre despreciarlo por ello.

Recuerdo un día que estaba yo de turismo por Londres y entré en una cafetería. Escuché hablar, en inglés, a la chica que estaba sirviendo los cafés. Cuando llegó mi turno le hice el pedido en español. Se quedó flipando, no entendía cómo sabía que era española (y no era andaluza, por cierto). Pero eso no implica que hablara mal inglés, sólo que lo pronunciaba de una forma característica.

» autor: --240119--

#56 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

raikk21 — Thu, 01 Dec 2011 12:25:37 +0000

#25 #46 Valeri Karpin (el ex del Celta), ese si que era un crack, hablaba castellano mejor que muchos nativos
www.youtube.com/watch?v=qXauF-hP3sk
Y eso que en este video ya lleva mucho tiempo fuera de España...

» autor: raikk21

#55 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--276246-- — Thu, 01 Dec 2011 12:24:48 +0000

Cierto, el andaluz es un dialecto del castellano. El castellano, como su propio nombre indica, procede de Castilla, donde el acento nada tiene que ver con el andaluz, el argentino o el canario. De la misma forma, entre los angloparlantes, hay muchos acentos.

» autor: --276246--

#54 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--61308-- — Thu, 01 Dec 2011 12:24:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61308--

#53 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

HaScHi — Thu, 01 Dec 2011 12:24:18 +0000

#52 Mierda, te me has adelantado por 19 segundos. Que esto aparezca en el comentario nº52... Menéame está perdiendo facultades.

» autor: HaScHi

#52 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

hermano_soul — Thu, 01 Dec 2011 12:23:13 +0000

melafo??

» autor: hermano_soul

#51 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Ryo — Thu, 01 Dec 2011 12:20:36 +0000

Siempre resulta gracioso al revés también:
youtu.be/WVU6ulSMjc8

» autor: Ryo

#50 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

aizgorri — Thu, 01 Dec 2011 12:18:44 +0000

#7 A los Extremeños también nos cuesta más. Si no pronuncio las "s" en castellano te puedes imaginar lo que cuesta pronunciar en inglés. Aunque me las piense no soy capaz.¿Por qué nos doblan las películas?No es tan difícil leer subtítulos.

» autor: aizgorri

#49 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--133681-- — Thu, 01 Dec 2011 12:18:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --133681--

#48 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

astronauta — Thu, 01 Dec 2011 12:16:29 +0000

Conozco a un erasmus alemán que todavía se está partiendo el culo de cómo decimos los españoles Spiderman, literalmetne como se escribe.

» autor: astronauta

#47 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--155236-- — Thu, 01 Dec 2011 12:13:48 +0000

#24 Y algunos, incluso reN

» autor: --155236--

#46 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

jrmagus — Thu, 01 Dec 2011 12:13:00 +0000

#25 Es que Robinson también lleva media vida viviendo en España.

» autor: jrmagus

#45 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--212323-- — Thu, 01 Dec 2011 12:09:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#44 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

aquiandamios — Thu, 01 Dec 2011 12:08:19 +0000

Y que hay del gugel inventado que dice todo el mundo por google? lo que mas gracia me hace es que se ríen de los que dicen goooogle

» autor: aquiandamios

#43 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

sieteymedio — Thu, 01 Dec 2011 12:06:57 +0000

Maitei lasruich n maimadors indaquit chan

» autor: sieteymedio

#42 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

miguelpedregosa — Thu, 01 Dec 2011 12:06:12 +0000

Andaluces somos muchos y no hablan ni parecido los de Almería o los de Cádiz.

Por otro lado, lo que hacen es leer los nombres ingleses en español (españolizarlos o como se llame), no intenta pronunciarlos en inglés. Esto lo hacen en toda España, de Galicia a Barcelona hasta Cádiz

» autor: miguelpedregosa

#41 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Gato-Pardo — Thu, 01 Dec 2011 12:06:03 +0000

Más que palabras en inglés son nombres de actores y marcas comerciales. Palabras en inglés además de estas, "double cheese burger" y poco más.

» autor: Gato-Pardo

#40 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--67141-- — Thu, 01 Dec 2011 12:02:22 +0000

#18 Muy bueno e instructivo! gracias!

» autor: --67141--

#39 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Tom2 — Thu, 01 Dec 2011 12:02:15 +0000

No lo he oido hasta el final, pero espero que venga el más indispensable en cualquier hotel del extranjero, para desconcierto del personal:

Wi-Fi

güifi

» autor: Tom2

#38 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--75126-- — Thu, 01 Dec 2011 12:01:42 +0000

Buen, pero es que casi todo son nombres propios y algunos no son de ascendencia anglosajona. Una chorrada como un piano que sirve como excusa para reírse de un andaluz, mi círculo de amistades es mayoritariamente andaluz y pronuncian muy bien el inglés, aunque los nombres propios se pronuncian mal (al igual que en toda España) porque los escuchamos mal pronunciados en la televisión y todo el que no vea el cine en versión original o haya vivido en el extranjer, pronunciará los nombres mal.

» autor: --75126--

#37 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

hamahiru — Thu, 01 Dec 2011 12:00:42 +0000

¿Y los que las pronuncian bien no son españoles?

Por cierto, una cosilla sobre Shrek 3. En castellano sonaría muy pedante decir Shrek three, y además el título original no es Shrek 3 , sino Shrek the Third (Shrek Tercero).

It was produced with the working title of Shrek 3, the name being changed to avoid potential confusion with Shrek 4-D. en.wikipedia.org/wiki/Shrek_the_Third

» autor: hamahiru

#36 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

miguelpedregosa — Thu, 01 Dec 2011 11:59:21 +0000

#7 somos la Grecia de España y ahora esto, si es que no levantamos cabeza

» autor: miguelpedregosa

#35 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Megharah — Thu, 01 Dec 2011 11:59:14 +0000

Y ahora como ponía en uno de los comentarios de youtube, queremos verla a ella hablando en español !!

El perro de San Roque no tiene Rabo , seria un buen comienzo

» autor: Megharah

#34 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--199767-- — Thu, 01 Dec 2011 11:58:44 +0000

A ver, a ver, Martin Scorsese es nieto de inmigrantes sicilianos. Seguramente el chico español estará diciendolo mejor que la guiri.

Y bueno, a algunos andaluces se nos da mal el inglés y a otros no, tampoco hay que generalizar. Yo a en español lo diría como este chaval, pero si me esfuerzo podría decirlo como la guiri, a riesgo de que mis colegas se cachondearan de mí.

» autor: --199767--

#33 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

JanSmite — Thu, 01 Dec 2011 11:56:26 +0000

En mi casa, Bruce Willis es "Tito Güilis"

» autor: JanSmite

#32 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

josezala — Thu, 01 Dec 2011 11:54:04 +0000

#29 ese es Estiven Sigal, te has confundio!

» autor: josezala

#31 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--36895-- — Thu, 01 Dec 2011 11:52:25 +0000

#30 Bueno, el andaluz como conjunto de hablas:www.youtube.com/watch?v=5po3PmnpMxc

» autor: --36895--

#30 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

raikk21 — Thu, 01 Dec 2011 11:49:20 +0000

#19 Hombre pues no se que decirte... La diferencia mas obvia la encuentras entre el inglés estadounidense y el de Inglaterra. Y dentro del Reino Unido tambien hay diferencias muy notables entre un galés y un inglés por ejemplo...
Y otra cosa, el andaluz no es un idioma...

» autor: raikk21

#29 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Bedel_roolmo — Thu, 01 Dec 2011 11:47:47 +0000

#26 Y que corre como un mariquita: www.youtube.com/watch?v=nkskuSXqUD0

» autor: Bedel_roolmo

#28 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Vuduchild — Thu, 01 Dec 2011 11:47:08 +0000

#15 popeye = pop eye = pop ai = ¿ojo saltón, ojo salido?

» autor: Vuduchild

#27 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Ppgol — Thu, 01 Dec 2011 11:45:48 +0000

El tío es de Fuenla, que dice "pesi"

» autor: Ppgol

#26 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Rufusan — Thu, 01 Dec 2011 11:45:25 +0000

#21 ese que hace películas, que da hostias como panes y lleva coleta ¿sí o qué?

» autor: Rufusan

#25 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--49-- — Thu, 01 Dec 2011 11:44:14 +0000

#18 Muy bueno. No lo conocía.
#22 Discrepo. Habla de manera muy fluida y se le entiende todo. Otra cosa es la cuestión de la prosodia que sí es cierto no la domina del todo poniendo énfasis en algunas palabras en que nos suena extraño. El tema del acento ya es aparte porque es lo más difícil. Sólo recuerdo el caso de una persona que lo llegase a anular completamente y es un profesor italiano que tuve en la universidad. Quien no lo conociese podía pensar perfectamente que era de Toledo. Tenía un acento castellano perfecto, claro que lleva media vida viviendo en España.

» autor: --49--

#24 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

javicl — Thu, 01 Dec 2011 11:43:48 +0000

Una lástima que hayan mencionado R.E.M.!!
(En ingles se pronuncia 'ar-i-em' y en ejpañol 'Rrrrrrem')

» autor: javicl

#23 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Maki_ — Thu, 01 Dec 2011 11:43:48 +0000

Discrepo con el Age of Empires. Que es eso de "Haje of empires"?

» autor: Maki_

#22 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Aritsusan — Thu, 01 Dec 2011 11:43:30 +0000

Mira que lleva Michael Robinson años en España y habla español como el culo.

» autor: Aritsusan

#21 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Bedel_roolmo — Thu, 01 Dec 2011 11:38:57 +0000

¿Quién hostias es Steven Hawking?
cc/ #20

» autor: Bedel_roolmo

#20 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

fandroide — Thu, 01 Dec 2011 11:38:28 +0000

Musho cashondeo y lo que tu quierah, miarma, pero éh Stephen Hawking!

» autor: fandroide

#19 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--36895-- — Thu, 01 Dec 2011 11:37:37 +0000

#7 el problema está en que el inglés es un idioma muy estricto en cuanto a la pronunciación, el andaluz es muy flexible, puedes cortar las palabras y pronunciarlas con distintos acentos que no pasa nada, pero en inglés esto no pasa, sólo hay una forma de decir las cosas. Además la pronunciación del inglés es dura, que pone mucho énfasis en los acentos de sus palabras.

» autor: --36895--

#18 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

palitroque — Thu, 01 Dec 2011 11:35:22 +0000

Recomendacion, y lo digo en serio:
www.britishpathe.com/record.php?id=82205

Sobre todo en lo que se refiere al "ritmo"

» autor: palitroque

#17 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--36895-- — Thu, 01 Dec 2011 11:31:38 +0000

#15 Que risas cuando me dijeron como se pronunciaba Macgyver "Mac gaiver" recuredos de la infancia: www.youtube.com/watch?v=HaQvBbzslJE

» autor: --36895--

#16 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

GuL — Thu, 01 Dec 2011 11:22:07 +0000

Triste.

» autor: GuL

#15 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

DeepBlue — Thu, 01 Dec 2011 10:43:01 +0000

#9 Y no te olvides de Popeye... po-pe-ye

qué cojones es eso de "pop-ai"??

» autor: DeepBlue

#14 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

kilokilo — Thu, 01 Dec 2011 10:41:46 +0000

#9 Èse ha sido toda la vida el hombre araña que es más fácil todavía de pronunciar. O como dice mi pobre ahijado que es medio español y medio aleman: Spinnemann.

» autor: kilokilo

#13 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

lotto — Thu, 01 Dec 2011 10:29:41 +0000

Agh, curiosamente yo hablo inglés con acento o americano o irlandes y pronuncio el español con acento de Andalucía.

Será que soy de allá con raices Andaluzas. Que gustazo

» autor: lotto

#12 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--153093-- — Thu, 01 Dec 2011 10:20:36 +0000

#7 La misma impresión tengo yo, les cuesta la vida y casi nunca llegan a hablarlo bien.

» autor: --153093--

#11 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--117674-- — Thu, 01 Dec 2011 10:18:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --117674--

#10 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

Black_Diamond — Thu, 01 Dec 2011 10:10:26 +0000

Pues los nombres de las bebidas alcohólicas los clava

» autor: Black_Diamond

#9 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

jmendezg — Thu, 01 Dec 2011 10:09:08 +0000

A ver si aprenden los ingleses a pronunciar pa que se les entienda: es-pi-der-man

» autor: jmendezg

#8 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

individuodesconocido — Thu, 01 Dec 2011 10:01:11 +0000

#5 Así es como mis padres (por ejemplo) pronuncian los nombres de los actores la verdad es que el tipo lo hace muy bien, porque la chica lo dice primero y yo pensaba que se iba a dejar influenciar por la pronunciación de la chica pero NO. El tipo lo dice igual que como lo decimos nosotros en Málaga Brus Vuilis, Estiven Espilber

» autor: individuodesconocido

#7 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--133681-- — Thu, 01 Dec 2011 09:52:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --133681--

#6 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

individuodesconocido — Thu, 01 Dec 2011 09:51:40 +0000

Lo mejor son las tomas falsas
www.youtube.com/watch?v=rZ26E9KlwWo&feature=related

Edit: #2 #3 #4

» autor: individuodesconocido

#5 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

ahs8551 — Thu, 01 Dec 2011 09:51:36 +0000

Pero el chaval no pronuncia en inglés se limita a leer en español...

» autor: ahs8551

#4 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

hadasa — Thu, 01 Dec 2011 09:50:54 +0000

#2 hay dos videos mas con las escenas falsas

www.youtube.com/watch?v=rZ26E9KlwWo&feature=related

www.youtube.com/watch?v=5QzuK6yvOmM&feature=iv&src_vid=rZ26E9K

» autor: hadasa

#3 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--288272-- — Thu, 01 Dec 2011 09:49:36 +0000

por lo que se ve no fue fácil para ninguno de los dos
www.youtube.com/watch?v=rZ26E9KlwWo&feature=related

» autor: --288272--

#2 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--141918-- — Thu, 01 Dec 2011 09:46:59 +0000

¿Habéis visto el detalle de cortar el video después de cada pronunciación del español?

Parece que no querían sacar las carcajadas....

EDIT : www.youtube.com/watch?v=rZ26E9KlwWo (#3 Llegaste antes)

» autor: --141918--

#1 Cómo los españoles pronuncian algunas palabras en inglés

--117674-- — Thu, 01 Dec 2011 09:46:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --117674--