Menéame: comentarios [1442276]

#227 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--119267-- — Tue, 22 Nov 2011 15:37:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --119267--

#226 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Despero — Sun, 20 Nov 2011 19:28:42 +0000

#223 Pues posiblemente mire esa página y como afición, aprendería algo. Pero ahora tengo vistas a aprender chino mandarín. Estoy a la busqueda de una buena escuela, por que aquí en Granada, parece que no hay ninguna.

No es que me moleste aprender catalán, ni mucho menos. Además, conociendo castellano y francés, el catalán lo entiendo aun sin tener ni idea, pero como digo, prefiero invertir tiempo en otras cosas. Joer, que no se lo tomen a mal los catalanes ni nada, no es que les odie y odie el idioma y por eso no quiera aprenderlo. Si tuviera todo el tiempo del mundo lo aprendería seguro.
Por desgracia, no hay tiempo para todo.

EDIT: He entado en la página de parla.cat y no me ha sentado demasiado bien, la verdad que al idioma castellano le pongan como símbolo un torero con cara de no muy avispado. Puestos a poner algo, podrían haber puesto algo que no tuviera tanta división social, como por ejemplo, unas sevillanas.

» autor: Despero

#225 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 18:58:26 +0000

#205 Si fuera un corresponsal de Latinoamérica sería algo obligatorio, pero si es un corresponsal encargado de Europa, donde cada país habla el suyo, no se puede esperar que todo medio tenga corresponsales que aprendan los 27 idiomas o más que hay. Más aún cuando en la mitad de Europa con el inglés te basta.

» autor: --45633--

#224 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 18:50:03 +0000

¿perdona? el español si fue lingua franca global durante dos siglos [cita requerida]

» autor: --45633--

#223 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 18:45:07 +0000

#218 Generalmente la gente que ha aprendido muchos idiomas está más abierta a aprender nuevos, especialmente si no son complicados*, me parece extraña tu reacción.

* Anda a Parla.cat y sigue el curso, en un mes o mes y medio aprendes lo suficiente para defenderte.

» autor: --45633--

#222 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Aerocool — Sun, 20 Nov 2011 17:21:45 +0000

#212 Me parece bien que no quieras obligar a nadie a aprender nada, pero en mi opinion, no podrias trabajar en ningun cargo publico, porque al igual que no obligas a nadie a aprender euskera, tampoco me puedes obligar a mi a tener que hablar castellano con el medico cuando voy a una consulta, por ponerte un ejemplo.

» autor: Aerocool

#221 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

hacedor — Sun, 20 Nov 2011 14:22:25 +0000

A ver si lo pillo, si un español no sabe inglés es porque no está preparado, pero si un inglés no sabe español es porque está muy preparado.

Salu2

» autor: hacedor

#220 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

albertiño12 — Sun, 20 Nov 2011 14:11:38 +0000

#217 Que sí, que estoy de acuerdo contigo en que nuestros políticos deberían hablar inglés. Y más si son portavoces.

Pero no creo que sea imprescindible para que hagan su trabajo bien.

» autor: albertiño12

#219 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

KirO — Sun, 20 Nov 2011 14:02:27 +0000

#194 ¿perdona? el español si fue lingua franca global durante dos siglos, y actualmente es idioma oficial (junto con otros) en la mayor parte de instituciones internacionales (por ejemplo, los idiomas oficiales de la ONU son árabe, chino mandarín, español, francés, inglés y ruso).

Además las relaciones bilaterales entre América Latina y España se desarrollan en español... (obvio, pero solo con eso ya sube bastante el grado de uso) y con otros tantos países cuyo idioma oficial no es el inglés ni el francés... hay veces que también se elige el español como lingua franca.

» autor: KirO

#218 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Despero — Sun, 20 Nov 2011 13:26:21 +0000

#204 Por supuesto esta es la España de hace 30 años. Muy bien.

Si te parece de mala educación hablarle en voz alta a un extranjero para ver si te entiende mejor, mejor vete a otro sitio. Aquí no se considera mala educación, es el acto instintivo de que parece que si se lo dices más alto y gesticulando más te va a entender. Aunque no lo parezca la unión de las dos cosas a veces surte efecto, sobretodo si intentas inventarte palabras que suenen a inglés. A mi padre en NY le fue de puta madre y no creo ni que tenga el A1.

Yo te estoy hablando de la UK actual, no la los Tudor. La de este año, el año pasado y así hace 5 años, que son los que llevo yendo.

Obviamente, no estoy hablando ni siquiera de una mayoría de los ingleses, pero sí de un número demasiado alto en comparación al total y en comparación a otros muchos paises.

Tu habrás tendio tu experiencia, y yo la mia, y el que no haya visto un inglés en su vida no tendrá ninguna. Pero los ingleses son así de altivos por costumbre. Sin ir más lejos estabamos en Albolote, que es un pueblo de Granada (UN PUEBLO) y había unos ingleses que estaban perdidos. Le preguntaron a una amiga mia que no tiene ni puta idea de inglés y empezaron a preguntarle donde estaba la estación de autobuses. Ella, solo alcanzó a decir "yo.. I dont ent.. undestood inglish" y bueno, la que le liaro a la pobre, además, en inglés. "Me parece indignante el poco nivel de inglés de este país", etc. Cuando llegué yo les despache rápido y un triste "thanks" con mala cara todavía, como respuesta.

Tu dirás lo que quieras, pero mi padre, que es la persona más inculta en idiomas del mundo, cuando va de vacaciones a un país, aprende el saludo, las gracias, y como preguntar una dirección. Dice que eso es un gesto de cortesia que para él es imprescindible. Yo he ido a muchos paises y en todos he sabido decir esas cosas. Kalispera, Kalimera (por ejemplo, son buenos dias y buenas tardes en griego). Pivo prosime y te traerán una cerveza con una sonrisa en la república checa. Spasiva, es ruso.
Es algo terriblemente pobre como vocabulario, pero la función no es hacerte entender, sino ir de buena fe a un país extranjero. No puedes ir exigiendo que en otro país sepan tu idioma, menos en un pueblo de Andalucia y menos, además, eso, exigiendolo. Por mucho que sea el inglés.

¡Si yo hasta cuando he ido a Cataluña y a Galicia he aprendido esas cosas en sendos idiomas, y podría haberme entendido perfectamente en castellano! Pero no es lo mismo, tu a un camarero catalán le saludas diciendo "Bon dies, ¿Podría traerme una cerveza porfavor?" Y te aseguro que te la trae a ti el primero, aunque solo sea por ese ínfimo esfuerzo de haber aprendido algo en ese idioma.

En resumen, es una deferencia, es un "respeto vuestro idioma y no considero al mio superior". Los ingleses tienen tan subido a la cabeza que su idioma, el inglés es taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan importante, que ya no tienen esa deferencia, ni siquiera con la gente que intenta hablarles en inglés.

P.D: No seré inglés nativo, pero tengo el B2 acreditado y estoy estudiando para el C1, lo cual me parece un nivel aceptable. Además pienso sacarme el C2.
Y yo con prejucios ninguno fui allí. Empecé a ir, de hecho, despues de haber viajado mucho por muchiiiismos paises y despues de haber ido a EEUU donde esperaba que me trataran peor en este aspecto. No fui con prejuicios y me llevé una muy desagradable sorpresa.
Y si todavía fuera a mi... pero te puedo asegurar que no soy el único.

Yo no discuto que el inglés sea el idioma internacional, por que lo es.

Por último decirte, que en absoluto has contradicho lo que yo he planteado: Tu dices que has ido ahí con un nivel bueno de inglés y te han respondido bien. En eso estoy de acuerdo.
Yo lo que te digo es que si vas con un nivel malo de inglés, aunque pongas todas tus ganas y no lleves ni un solo prejuicio, lo más probable es que te respondan bien, pero en un porcentaje demasiado alto para mi gusto te ponen malas caras.

#193 ¿El inglés es más dificil que el gallego? No se que clase de inlgés habrás aprendido tu, o que clase de gallego, pero te puedo decir que entre que te aprendes el vocabulario nuevo (por muy parecido que sea, ahí está) los verbos y la hostia, has aprendido inglés suficinete como para irte por el mundo, mientras que con tu ultragallego superpro te vas a galicia. Yo ya he dicho que me parece genial que se enseñe ese idioma en las escuelas de Galicia, pero no le veo sentido a que se enseñe en las de Salamanca o Valencia o Barcelona o en la Huerta de Murcia.

Por otro lado, ¿Para que quiero aprender portugues? Con los portugueses mal-hablaré en castellano, ellos en portugues y nos entenderemos o no y entonces pasaremos al inglés. Yo se defenderme en inglés, francés, alemán y castellano. En serio, ¿cambiarias alguno de esos por otro idioma? Yo en todo caso añadiría/cambiaría por chino mandarín, que va a ser muy, muy importante.

Quizás el termino "perdida de tiempo" de una idea equivocada de lo que quiero decir. Aprender algo nunca es perder el tiempo, pero lo que quiero decir es que ese tiempo puede estar mejor invertido.

» autor: Despero

#217 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sun, 20 Nov 2011 13:19:38 +0000

#216 Por qué lo reduces todo a un duelo de falos entre españoles e ingleses? Te diré lo que quiero decir:

Hoy en día el 90% de internet está en inglés, la grandísima mayoría de la información técnica y científica está en inglés, el inglés se usa como lengua franca en todo el mundo para entenderse entre gente que no es hablante nativa de inglés. Es, lo mires por donde lo mires, un idioma muy útil y que hoy en día se le exige saber a cualquier becario.

Por lo tanto, es bastante lamentable que nuestros dirigentes, que deberían estar entre la gente más preparada, no lo sepan, cuando aquí en Alemania cualquiera te sabe hablar inglés si tú no sabes alemán, y no lo convierten en un ataque al orgullo nacional.

No hablo de derechos, hablo de obligaciones, de lo poco que saben nuestros políticos y lo que deberían saber. En este caso lo que un buen político que supiese hacer la o con canuto habría dicho es:

"Excuse me, but since this is a national event that is being broadcasted to all Spain, I would be grateful if you could ask your question in Spanish".

En vez de eso, se quedan con cara de niños de primaria a los que han cogido sin hacer los deberes.

Y por cierto, si necesitas inventarte el argumento de la otra persona para responderle, no vas a ganar un debate en tu puta vida, desde el cariño te lo digo.

» autor: Brogan

#216 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

albertiño12 — Sun, 20 Nov 2011 12:56:49 +0000

#214 Entonces, los españoles tenemos la obligación de hablar en inglés fuera de España y dentro. Pero los angloparlantes tiene el derecho a hablar en inglés en su país y también tienen el derecho a que les hablen en inglés fuera de su país ¡faltaría más!

¿Eso es lo que quieres decir?

» autor: albertiño12

#215 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

albertiño12 — Sun, 20 Nov 2011 12:50:37 +0000

Mal los portavoces por no saber inglés.

Muy mal el periodista por hacer una pregunta en inglés en España.

A eso lo llamo yo prepotencia. ¿Acaso los españoles vamos a su país y preguntamos en español? Pero parte de culpa la tenemos los españoles por no defender la importancia de nuestro idioma.

Si nosotros estamos "obligados" a hablar en inglés en el extranjero ¿Por qué ellos no hablan español en España?

Lo peor de todo es que parece que tenemos la obligación de hablar inglés en España.

» autor: albertiño12

#214 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sun, 20 Nov 2011 12:22:43 +0000

Vale, pues la próxima vez que queráis acceder a un puesto de trabajo en España y os pidan saber otro idioma decid: "esto es España y aquí se habla español", a ver qué os dicen.

» autor: Brogan

#213 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--43631-- — Sun, 20 Nov 2011 12:22:33 +0000

#87 O sea, que el principal mérito de Monteira es ser director del diario amigo del PSOE, Público. Interesante ...

... y de Berruezo, licenciada en Derecho, lo mismo te la ponen en Delegación del Gobierno que en el área económica, que en Protección Civil, que mañana la ponen al frente de Estado Mayor para la Defensa. Vamos, como Rajoy (registrador de la propiedad) o Rubalcaba (químico), que lo mismo estan en Educación que en Interior. ¡Comodín! Madre mía ... ¿qué especialización mínima tiene Berruezo para estar en Interior? Al menos, Monteira es periodista ...

Así nos luce el pelo

» autor: --43631--

#212 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--88098-- — Sun, 20 Nov 2011 12:13:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --88098--

#211 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--43631-- — Sun, 20 Nov 2011 12:08:52 +0000

#65 #71 es que no son funcionarios en el sentido de que tengan la plaza por oposición. Son cargos de libre designación política, en las más altas escalas de la Administración Pública.

Todavía, a los diputados se les elige en las urnas. ¿Habéis elegido alguno de vosotros a Campa, a Maravillas Rojo, a María González Veracruz (ahora se presenta por Murcia, estos años ha sido Secretaria de Estado a dedo porque su papi es un mandamás del PSOE en Murcia), a Francisco Ros, etc? ¿a que no? ¿y han opositado a sus respectivas plazas? ¿a que no?

Es una vergüenza que no se exija, por ley, unos conocimientos mínimos para cualquiera que quiera ocupar un cargo en las escalas más altas de la Administración Pública. Es más: igual que, para ser candidato electoral, hay que cumplir requisitos como estar limpio en el registro de penados, debería quien quisiese ser candidato una prueba de nivel basada en criterios objetivos:

- para ser cualquier tipo de candidato, un conocimiento básico sobre la Constitución y las leyes orgánicas más importantes
- para ser concejal/alcalde, la ley de bases locales, el estatuto de su autonomía, etc
- para ser diputado/consejero autonómico, el estatuto de su autonomía, etc
- para ser ministro de un ramo específico, unos conocimientos suficientes sobre la materia a tratar (no se trata de ser especialista en hornos Bessemer si quieres ser ministro de Industria, hablo de conceptos más genéricos)

Porque, ¿cómo va a ser alcalde alguien que no conozca las leyes fundamentales que imperativamente debe cumplir en el ejercicio de su cargo? ¿cómo va a ser Presidente del Gobierno o Ministro alguien que necesite de un traductor a cuestas para tratar temas delicados con sus homólogos internacionales? ¿cómo va a ser ministro de un ramo alguien que no tiene ni la más remota idea de ese ramo (y que probablemente va a ser un mero correveidile de algún lobby de dicho ramo)?

Yo no quiero tecnócratas, pues las elecciones se ~~basan~~ deberían basar en el cumplimiento de unos programas electorales, i.e., en la voluntad ciudadana, y para la especialización técnica ya están los cargos intermedios. Lo que tampoco quiero son zotes

» autor: --43631--

#210 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--119267-- — Sun, 20 Nov 2011 12:06:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --119267--

#209 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--88098-- — Sun, 20 Nov 2011 11:56:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --88098--

#208 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--43631-- — Sun, 20 Nov 2011 11:54:26 +0000

#56 no me vale: este pibe, Rajoy, no es que en 2009 se estuviese preparando para ser presidente en 2011 ...

... en 2003 ya se sabía que sería el candidato de Aznar para las Generales de 2004, ¿y no se preparó debidamente entonces? De todos modos me da igual: para prepararte para político debería ser un requisito imprescindible saber otros idiomas porque, ¿cómo se comunicaba Rajoy e.g. con sus homólogos de Interior en la UE cuando había cumbres?

No hay paños calientes que sirvan aquí, y no deberías usarlos para salvarle la cara a Rajoy. Me da igual si eres o no eres del PP; si lo fueses, te diría que lo hace aún peor, ya que si fueses del PP deberías querer que tu líder tuviese el máximo nivel posible para defender lo mejor posible tus intereses.

Lo mismo digo de Zapatero, en estos casi 8 años, si hablamos de los que sean del PSOE.

» autor: --43631--

#207 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--119267-- — Sun, 20 Nov 2011 11:51:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --119267--

#206 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--43631-- — Sun, 20 Nov 2011 11:45:36 +0000

#25 Hay que ser desalmado (no lo digo por tí, evidentemente, lo digo por los dos figuras que estaban dando esa rueda de prensa sui generis) para:

- que les pregunten por aplicación de leyes vigentes (¿se va a intervenir desde el Ministerio del Interior contra una manifestación en jornada de reflexión? ¿si/no? pregunta realmente sencilla de entender)

- y que contesten hablando de no hacer valoraciones políticas para eludir la respuesta a la verdadera pregunta.

La opacidad fue el estandarte de la Administracion Zapatero ... de la Administración Aznar, de la Administración Gonzalez (la Suárez no la viví, era muy pequeño), y lo será de la Administración Rajoy. Así es imposible que un país vaya mínimamente bien

» autor: --43631--

#205 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

enjutomojamuto — Sun, 20 Nov 2011 10:31:08 +0000

#204 Sobre lo del medio croata y las limitaciones que tienen... reconociendo el poco nivel de ingles de nuestros representantes, considero que no es ombliguismo decir que el español no es un idioma precisamente "irrelevante" a nivel mundial, y que al menos uno de los corresponsales extranjeros de un medio de comunicación que cubra noticias internacionales debería hablar español. En cualquier parte del mundo.

» autor: enjutomojamuto

#204 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

arcadia78 — Sun, 20 Nov 2011 09:53:43 +0000

#189 Cada uno lo cuenta según cómo le va. Mi padre es extranjero y llegó a España cuando apenas los había, hace 30 años. De "olé, olé" nada cuando hablaba español, caras de WTF??, ignorarle y dirigirse directamente a mi madre o a mí cuando veían que éramos "nativos", gritarle como si fuera sordo en vez de extranjero, en general siempre vi una muy mala educación hacia un extranjero que habla español. Repito que era una época en la que mucha gente no había oído nunca a alguien de fuera hablar español.
Respecto a los ingleses, llevo aquí seis meses y en todas partes (con alguna excepción, claro) me han tratado con mucha educación y paciencia cuando les hablo en su idioma. Precisamente porque están acostumbrados a oír miles de acentos diferentes. Eso sí, si vas con un nivel muy bajo de inglés y además con prejuicios me imagino que las cosas serán diferentes.
Respecto a la rueda de prensa, me imagino que si este señor es periodista de algún medio croata no tendrán mil corresponsales que dominen todos los idiomas en todos los países, mandarán a uno de los cinco que tienen a cubrir las noticias internacionales. Su nivel de inglés es bajo, por lo tanto debería haber sido fácil de entender para nuestros ilustres representantes.

» autor: arcadia78

#203 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Lucer — Sun, 20 Nov 2011 09:19:52 +0000

A los que defienden el español y dicen que fuera sería no se cómo y no se cuantos... A ver, es que no puedo creer semejante ombliguismo e ignorancia. El inglés es la lengua más usada y "estándar" en el mundo, nos guste o no, en cualquier otro país de Europa (salvando casos especiales como Francia) tienen diez veces más nivel de inglés que nosotros. Nuestro nivel de inglés es pésimo, y en parte por eso estamos aislados del mundo y somos los últimos monos de Europa, porque el inglés sirve de puente entre cualquier otro idioma. Pero nada, vosotros defended la ignorancia, que así os excusáis un poco por vuestro propio nivel pésimo del idioma más usado en el mundo.

» autor: Lucer

#202 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Lucer — Sun, 20 Nov 2011 09:16:01 +0000

#4 Ahí ahí, a defender nuestra lengua, que total, como nivel de inglés en este país nos sobra...

» autor: Lucer

#201 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--214264-- — Sun, 20 Nov 2011 09:14:25 +0000

Secretario de Estado de Comunicación y no habla inglés. Así va el país cuando la cualificación no importa para acceder a un puesto de responsabilidad.
¿Por cierto el nuevo que va a ir a la Moncloa, habla inglés? o va a seguir con la tradición de incompetencia para comunicarse fuera de España.

» autor: --214264--

#200 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

kovaliov — Sun, 20 Nov 2011 09:05:56 +0000

Este debate recurrente de si los políticos deben hablar inglés es la mayor tontería que hay en menéame, después del que se monta cada poco sobre si deben tener estudios universitarios. Por supuesto, la respuesta a ambas cuestiones es: no.

» autor: kovaliov

#199 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

manomon — Sun, 20 Nov 2011 07:59:11 +0000

Desde luego...
Darle vueltas y vueltas a lo obvio.
Son dos personas que ocupan un cargo para el que no están preparados, y sí, lo siento, entiendo que el dominar (no me valen nociones, entender, he dicho dominar) el inglés debe ser una de ellas. Como en el de miles de pequeñas empresas, en las que si no pasas una entrevista fluida, no te siguen preguntando nada más.
El papel adecuado para dos personas que ganan lo que ganan sería responderle en un fluido inglés que esa rueda de prensa es para lo que es.
¡¡¡Papeplón!!! (y van...)

» autor: manomon

#198 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

waylan — Sun, 20 Nov 2011 07:36:12 +0000

#3 Vete a cualquier país de Europa, a ver quien sabe español y quien sabe inglés. No te intentes comparar con UK, que saldrás perdiendo casi siempre.

» autor: waylan

#197 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--181119-- — Sun, 20 Nov 2011 05:35:54 +0000

#13
vas en serio?

» autor: --181119--

#196 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--26012-- — Sun, 20 Nov 2011 05:22:48 +0000

y a mi que me recuerdan a lo de Encannna y las empanadillas
www.youtube.com/watch?v=Xj2bsu8shGE

» autor: --26012--

#195 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--278039-- — Sun, 20 Nov 2011 03:57:20 +0000

#37 El idioma chino pasa más allá del fonema "ch" castellano.

» autor: --278039--

#194 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 03:43:09 +0000

#187 El castellano tendrá muchos hablantes pero no es ni nunca fue lingua franca.

Lo de los futbolistas también tiene respuesta, muchos periodistas de países lejanos envían periodistas a Alemania o a Italia o a España para cubrir a sus jugadores en esos países, no tienen la costumbre ni el presupuesto para tener justo a un periodista con alemán nativo o italiano (en mi ejemplo pienso en países no europeos), así que cuando entrevistan a su jugador, le piden que hable en su lengua nativa y me parece bien.

El único caso en que me parecería mal es en el de un corresponsal permanente porque si se va a dedicar a repetir las noticias de la prensa, mejor no enviar a nadie.

» autor: --45633--

#193 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 03:35:00 +0000

Mucho orgullo ibérico herido por aquí

#191 Sinceramente, pudiendo aprender inglés en las escuelas me parece una soberana tontería que mi hijo/a aprenda catalán, gallego o vasco sin estar viviendo en cataluña, galicia o el país vasco.

No sé por qué lo llamas una pérdida de tiempo, el aprendizaje del inglés es más complejo que el del gallego (con el cual tienes a un paso el portugués, un idioma mucho más amplio o el catalán para un hablante de castellano, por lo tanto no hay que priorizar uno u otro.

» autor: --45633--

#192 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

morgodro — Sun, 20 Nov 2011 03:33:30 +0000

Bueno, aqui mi opinión.

- El español es idioma oficial de España y, por tanto, las ruedas de prensa deben de ir en español.
- El español es un idioma lo suficientemente extendido como para que las ruedas de prensa vayan exclusivamente en español y sin necesidad de intérpretes.
- Los medios acreditados deben saber que las preguntas y respuestas se harán en español y es cosa de ellos enviar profesionales que dominen el idioma.
- Aún así, en este tipo de ruedas de prensa creo que debería haber un servicio de traducción en inglés bidireccional. Esto es por cortesía del gobierno pero no por obligación, por si algún medio no se ha enterado de que se habla en español en las ruedas de prensa de las instituciones españolas.
- Estaría muy bien que alguno de los que sale a dar la rueda de prensa, especialmente si su cargo es secretaria de estado de comunicación, sepa inglés a buen nivel; por cortesía y por imagen pública, pero no por obligación.

Vamos, que me parece bien que las preguntas sean en español, pero da muy mala imagen ningún portavoz haya sido capaz de escuchar el inglés y haber gestionado adecuadamente la situación.

» autor: morgodro

#191 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Despero — Sun, 20 Nov 2011 03:26:21 +0000

#23 Sinceramente, pudiendo aprender inglés en las escuelas me parece una soberana tontería que mi hijo/a aprenda catalán, gallego o vasco sin estar viviendo en cataluña, galicia o el país vasco.
Un idioma tendrá parte de la cultura y me parece muy bien que se conserve, pero igual que no obligo a nadie a saber hacer unas frituras como solo se hacen en Malaga, no se a que viene que yo tenga que aprender catalán o gallego pudiendo aprender un idioma que habla muchos más millones de personas, como el inglés o el aleman o el chino mandarín.
¿Un gallego tendría entonces que aprender castellano, gallego, catalán y euskera? Vaya perdida de tiempo, sinceramente, cuando dos solo te sirven para hablar en sendas comunidades y son entes de culturas de las que tu no has mamado más que la esencia que se ha esparcido por el resto del país. Repito, es un tiempo perdido que podrías usar para aprender otros dos idiomas mucho más útiles.

P.D: Ya basta de ir de victimas, ¿eh? La tasa impositiva de Madrid es la más alta de España, superior incluso a la de Barcelona, así que con el cuento de la víctima desangrada a otro sitio.

» autor: Despero

#190 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

roger78 — Sun, 20 Nov 2011 03:25:35 +0000

Buuuuuuuuu, la que está liando Zapatero...

» autor: roger78

#189 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Despero — Sun, 20 Nov 2011 03:10:01 +0000

A/ No me parece aceptable que unos altos cargos no sepan inglés o que, por lo menos, no le pudieran decir en inglés que luego se lo responden.
B/ No me parece de recibo que en directo, es decir, sin posibilidad de poner subtitulos, alguien pregunte en inglés estando en España. Yo lo entiendo, pero mi padre no, por ejemplo.
Me parece igual de cutre que en una rueda de prensa de un equipo de futbol, por ejemplo, a un jugador holandes le pregunten en holandes mientras que todos los medios y los presentes, son españoles. Es como obviar un poco a los demás de la sala. Me parece muy despreciativo.

Por otro lado, y esto es a titulo personal, yo ya lo decidí hace mucho tiempo. Yo se inglés más que suficiente para defenderme, pero no pienso hablarlo con los que me exigen hablar inglés. En inglaterra por ejemplo, te intentas esforzar en hablar lo mejor posible y te miran con desprecio, como si fueras un inculto o algo. Aquí, a un guiri que intenta hablar español todos son facilidades y "olé olé" y oidos puestos a intentar entender.
Me parece que la actitud es complemente distinta y desde luego no voy a alimentar la autosuficiencia de los ingleses.
Se idiomas suficientes como para andar por casi toda europa sin tener que hablar inglés, excepto con los ingleses.

#3 Estoy de acuerdo contigo. Por ejemplo, te vas a EEUU y el que no habla español (que lo habla todo Dios en Nueva York, por ejemplo, desde un negro del Bronx hasta un magnate pasando por Wall Street), si le intentas hablar en inglés te sonrie y tiene paciencia, sabe que no es tu lengua y que te estás esforzando. En el caso de Inglaterra, alaksdjfñlasjflkajsfd dios, es que solo de recordar las caras de autosuficiencia me dan ganas de matar.

» autor: Despero

#188 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

viuuuu — Sun, 20 Nov 2011 02:41:18 +0000

#34 Exacto

» autor: viuuuu

#187 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

KirO — Sun, 20 Nov 2011 02:22:38 +0000

La verdad es que creo que lo han resuelto bien... aunque sea un poco bochornoso que nuestros dirigentes tengan un nivel tan bajo (no es nulo porque por lo menos ponían cara de intentar entenderlo...) de la primera lengua extranjera que se estudia en nuestro país (no dice mucho de su nivel académico) pero es que en una rueda de prensa del gobierno de España y no es lógico (al menos si no se ha advertido de que se podía, que no creo) que todas las preguntas se hagan en español, o incluso en las otras lenguas co-oficiales (que por ser elecciones de ámbito nacional tampoco lo vería correcto solo por respeto al resto de españoles que no tenemos ese idioma, pero al menos si sería una lengua española).

#182 es cierto que el idioma de la diplomacia actualmente es el inglés... pero España tiene muchísimas relaciones diplomáticas en español... aunque el inglés gane por goleada en el ámbito global, en el mundo occidental también se usan de vez en cuando el francés y el español (al menos), y en otras zonas además se usan el árabe y tal vez el chino (no se qué lengua diplomática usan en Asia, pero probablemente el chino sea una de ellas).

Los que digan que no es comparable a que si un periodista español va a Inglaterra y no le atienden en la rueda de prensa en Español... yo te digo que si es comparable... el español tiene más hablantes nativos que el Inglés y va justo después que este en hablantes totales... y no vería raro que no atendieran allí preguntas en español en una rueda de prensa del gobierno... igual de raro que a mi me ha parecido el que hayan aceptado una pregunta en inglés...

» autor: KirO

#186 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

sxc — Sun, 20 Nov 2011 02:20:59 +0000

Que putada, un dia antes de jubilarse

» autor: sxc

#185 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--88098-- — Sun, 20 Nov 2011 02:15:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --88098--

#184 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--266005-- — Sun, 20 Nov 2011 02:06:34 +0000

#179 Gracias, Utopiah. Ahora entiendo, que la lengua, se les trapee.

» autor: --266005--

#183 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

abilon — Sun, 20 Nov 2011 02:04:56 +0000

yo no veo bien ni mal que no le respondan en inglés... el problema es que ni tan siquiera le pueden decir al pobre hombre lo que le han dicho en la lengua que entiende. Al menos que aprendan el lenguaje de signos y les pongan un monitor para que vean a la traductora. Es patético que gente a ese nivel no sepa inglés, a ver si ponen un filtro y asi dejan a mucho enchufado ignorante por el camino.

» autor: abilon

#182 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--240474-- — Sun, 20 Nov 2011 02:03:27 +0000

#103 Se le entendía perfectamente. Era Inglés básico y con buen acento. Me parece totalmente lamentable que no entendieran ni eso. Además, hace ya años que el idioma de la diplomacia es el Inglés, un médico no puede operar sin título, así que no sé porqué hemos de aceptar políticos tan vagos e ignorantes.

» autor: --240474--

#181 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--280187-- — Sun, 20 Nov 2011 02:00:24 +0000

Saber idiomas es fundamental, y para bien o para mal hay uno que se ha sobrepuesto al resto y ese es el inglés.

» autor: --280187--

#180 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

calllisto — Sun, 20 Nov 2011 01:58:58 +0000

Si estan en España que hablen español, en una rueda de prensa de Angela Merkel seguro que a los periodistas les piden alemán...

» autor: calllisto

#179 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 01:50:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#178 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--266005-- — Sun, 20 Nov 2011 01:50:19 +0000

(Repito), por favor, de entre los 177 meneánte-comentaristas, ¿Alguién me puede decir, cual ha sido la famosa pregunta?.
Mi reproductor de video, no funciona y no puedo escucharlo, ni verlo.

» autor: --266005--

#177 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--279651-- — Sun, 20 Nov 2011 01:38:15 +0000

Qué tontería de noticia. Vi la noticia en mi móvil, y como pago por consumo, no quise ver el vídeo porque no tengo ganas de pagar un pastón al fin de mes. La he visto ahora en mi PC y me parece un tontería de remate. Voy a votar irrelevante con dos cojones

» autor: --279651--

#176 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 01:32:16 +0000

#171 Si a esa persona le vale lo que tiene en español, le vale. Si no le vale, aprenderá inglés (o la lengua que sea). Hace cien años, los lingüistas europeos aprendían alemán. Pero nadie pensaba por ello que un costurero español, francés o italiano fuese a tener mejor trabajo por aprender alemán, inglés o la lengua extranjera que sea. Aquí en este hilo están saliendo varios temas, y me gustaría resumir para no hacernos un lío:

1) Si uno necesita un conocimiento especializado, o viajar a algún lugar, es lógico que aprender idiomas (especialmente los más difundidos) sea una ventaja. Pero en eso caso ya buscará ese conocimiento por sí mismo, sin que se lo impongan.

2) Para la mayoría de los mortales, que trabajan en su mismo país de origen, la ventaja de saber inglés es tendente a cero. Ya sé que decir esto parece completamente absurdo, pero así lo sostengo. De hecho, el exceso de conocimiento social de una lengua extranjera puede ser incluso perjudicial a nivel colectivo, al crear una barrera social interna entre las personas que tienen accesos a determinados conocimientos y recursos, hechos en esa lengua extranjera (ya que lógicamente, la asunción de que esos bienes no se producen en la lengua propia habrá llevado al enflaquecimiento de la industria local para generar esos recursos en la lengua del país).

3) Por último, el tema que es propiamente el de este hilo: que se piense que un político español, dando una rueda de prensa en España, tiene obligación de darla en inglés, me parece una paletada y un complejo de inferioridad. Simplemente.

PS: otro tema muy interesante, que casi no ha salido aquí, es la desigualdad que genera el hecho de que la lengua internacional de facto sea la lengua inglesa, que es lengua materna de ciertos países pero no de otros. Cuando se junta un congreso científico internacional, por ejemplo, todos hablan en inglés, pero los ingleses, australianos y estadounidenses conocen y pueden usar esta lengua mucho mejor que los franceses, italianos, coreanos o argentinos. Esto coloca a los segundos en una desventaja competitiva. También porque un libro publicado en Inglaterra, solo por estar publicado, ya está en el circuito internacional de conocimiento, mientras que otro publicado en un país no anglófono no lo está. Por eso el inglés es, como lengua internacional, imperfecta y desigual, cosa que no sucedía con el latín. El latín era una lengua internacional que era lengua de cultura de todos los europeos pero que no era lengua materna de nadie; por eso su dominio era más democrático que el del inglés. De ahí mi simpatía por los esperantistas.

» autor: --155504--

#175 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--266005-- — Sun, 20 Nov 2011 01:31:17 +0000

Madames et Monsieurs, pouvez vous, dir quil ces't le qüestion. Sil-vous-plau?,
Wat's in the qüestion?
Si us plau, algú em pot dir quina és, áquesta famosa pregunta?
¿Por favor, alguién puede explicarme, cual ha sido la famosa pregunta?

Mi reproductor de video no funciona, y no puedo verlo, ni escucharlo
.
P.S. (Sé, castellano, catalán, y un poquito de francés. (JAMAS ESTUDIE INGLES).

» autor: --266005--

#174 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 01:22:25 +0000

#173 Ok, pero esa gambada es por escribir rápido, de hecho la mayoría las sabía excepto la primera que sí que no tenía idea.

» autor: --45633--

#173 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 01:18:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#172 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

romano777 — Sun, 20 Nov 2011 01:17:46 +0000

#165 My apologies. You are, obviously, right.
And I sometimes, should think twice before writing some incorrect things.
Greetings.

» autor: romano777

#171 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 01:17:37 +0000

#170 Otro método es la traducción.

¿La traducción? Yo estoy pensando en una persona que se va a encontrar con la Wikipedia en inglés porque en castellano no está eso que andas buscando, cosas así. El traductor está bien pero no puedes depender siempre de él.

» autor: --45633--

#170 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 01:13:16 +0000

#168 "If he were a permament"

he singular were plural.

No. «If he were» es un resto del pretérito subjuntivo en inglés. Se usa tanto escrito como hablado (sobre todo lo primero), pero es más frecuente «If he was», por analogía. «Were» queda más «fino», pero no está mal.

Lo anoto solo por tocar la moral, ya que os la estáis midiendo.

#169 Es una parte del todo, de hecho saber inglés u otro idioma es la entrada a una variedad de conocimientos a los que no tienes acceso de otra manera.

Otro método es la traducción, con la que por añadidura se fomentan la industria y la cultural nacional. Además, este método es más democrático.

» autor: --155504--

#169 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 01:11:02 +0000

#166 Es una parte del todo, de hecho saber inglés u otro idioma es la entrada a una variedad de conocimientos a los que no tienes acceso de otra manera.

Pero la verdad es que no creo que vaya a pasar en España, por el mismo motivo que vemos este papelón del par de políticos en el video, hubiese sido más honesto decir que no sabían inglés y que esperarían a un traductor.

#168 Gracias PERO yo escribí If he were como "Si él estuviese" "si él fuese". forum.wordreference.com/showthread.php?t=65812&langid=5

» autor: --45633--

#168 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 01:09:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#167 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sun, 20 Nov 2011 01:08:55 +0000

And de colengrei Chicago mun bebi beibi charlis moris in de guetooooo

» autor: Brogan

#166 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 01:07:35 +0000

#145 Plas plas plas. Lo mismo digo en #153, pero tú lo has dicho más gráficamente: Muchas personas no tienen nada que decir, pero pueden hablar en muchos idiomas. Perfectamente resumida la estrategia que yo anoto: ya que no sabemos / no queremos / no nos importa mejorar el patético estado de la educación en España, vendámosles a los padres la moto de que sus hijos están recibiendo «educación bilingüe».

Por cierto, una cosa que yo no acabo de entender de la tal educación bilingüe esta (y eso que soy del gremio): si alguien se pone a darme clases de matemáticas en alemán, lengua en la no entiendo un pijo, lo lógico será que al cabo del curso mi conocimiento de matemáticas sea muy deficiente, puesto que no me habré enterado de nada, ¿no? ¿Me explica entonces alguien cómo la «educación bilingüe inglés/español» podrá ser un avance educativo para España, si se aplica a gran escala — como prometen varios políticos?

» autor: --155504--

#165 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 01:03:49 +0000

#163 Andorra is a country, a little one but a country.

#151 Le voy a echar un vistazo. No me pierdo oportunidad de practicar

#156 I totally agree with your comment. You can't be isolated in a summit like Zapatero.

» autor: --45633--

#164 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Zoorope — Sun, 20 Nov 2011 01:03:38 +0000

I think is a meanenjarial westling of the belonder in the nation arround the gron in the pinch of the beginers.

» autor: Zoorope

#163 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

romano777 — Sun, 20 Nov 2011 00:57:17 +0000

#149 I agree with you. But let me ask you just one question, are you serious when considering Spain surrounded by some kind of catalan speaking people land?

#151 Sea Vd. generoso con los menos capaces y, por favor, enumere los errores para que podamos remediarlos.
En cuanto al resto, no se trata de dar... a nadie. Se trata de que quien no sepa inglés, si se siente mal por ello, le ponga remedio. Pero no contestar a alguien para evitar que quien no sabe un idioma se sienta frustrado, me parece fomentar pataletas infantiles y una falta de educación.

» autor: romano777

#162 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--227452-- — Sun, 20 Nov 2011 00:56:48 +0000

#10 Los catalanes,vascos y gallegos sabemos español...

» autor: --227452--

#161 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 00:56:24 +0000

#159 ¿Y tú has salido mucho?

No solo se habla español, también se habla catalán, vasco, gallego…

» autor: --155504--

#160 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--130410-- — Sun, 20 Nov 2011 00:54:54 +0000

#141 si es que no hace falta que lo hablen, pero si que tengan nociones, las mínimas como para poder entender la sencilla pregunta que les hicieron

» autor: --130410--

#159 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--27313-- — Sun, 20 Nov 2011 00:54:15 +0000

Esto es España, y aquí se habla Español!

</palurdo que no ha salido de su pueblo en su puta vida>

» autor: --27313--

#158 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--130410-- — Sun, 20 Nov 2011 00:52:43 +0000

#149 Si quieres pasar por inglés deberías repasar tu gramática ortografía hamijo.

» autor: --130410--

#157 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 00:52:11 +0000

#151 Lo dicho, la demanda de hablar inglés responde básicamente a un complejo de inferioridad. Y como bien dice #155, en los países líderes, las autoridades dan ruedas de prensa en su lengua nacional, y si no la entiendes búscate un traductor o no vayas.

» autor: --155504--

#156 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--162073-- — Sun, 20 Nov 2011 00:51:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --162073--

#155 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 00:51:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#154 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

romano777 — Sun, 20 Nov 2011 00:48:59 +0000

#148 "Si no es capaz de hablar el suficiente inglés para atreverse a expresarse en público entonces es que no habla inglés..."

¡Qué profundidad argumental! Porque Vd. lo dice. La timidez, táctica política, inconveniencia del momento... no invalidan los conocimientos de una persona. Yo sé recitar y no lo haría en público porque conozco mis limitaciones. Lo cual no significa que no sepa.

"punto pelota."
Es el título de un programa de intereconomía... Esta expresión da una idea de su carácter abierto a la argumentación, y de la capacidad que tiene de revisar sus ideas sin creerse en posesión de la verdad. Un ejemplo vaya.

"Por cierto, Ansar, que no es santo de mi devoción para nada, en los dos últimos años ha mejorado mucho su nivel hasta terminar de hablarlo de una forma decente."

El señor Aznar, que es más santo de mi devoción que cualquiera de los otros, comete errores como el de hablar texano. Y nada me impide decirlo con objetividad. Es así. Que ha mejorado... era inevitable; cualquier cosa que hiciera significaría una mejora.

» autor: romano777

#153 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155504-- — Sun, 20 Nov 2011 00:46:26 +0000

En mi opinión, la exaltación del conocimiento del inglés va a ser en un futuro muy cercano la próxima «causa» del catetismo nacional. En los países con mucho cateto, es tradición de ciertas clases sociales presumir de saber idiomas extranjeros para distanciarse de la «plebe»: como aquello de presumir de hablar en francés, que retratan las novelas del siglo XIX. En España todavía hay de esto, y mucha gente piensa que por hablar inglés uno «está preparado». Si España tiene un nivel de educación pésimo relativamente al que debería tener un país de la Unión Europea, es debido a tres factores: 1) la recepción de ciertas corrientes pedagógicas en la escuela, 2) la LOGSE, y 3) el descuido de ciertas obligaciones por parte de los padres. Y el inglés no va a ser la panacea para esto.

Sin embargo, como es más fácil decir que la educación «sube de nivel» por saberse más inglés (mentira), parece que los responsables educativos van a tirar por ahí, por presumir de la «educación bilingüe», más que por hacer un replanteamiento serio del modelo educativo. Pensar que por dar las clases en inglés los alumnos van a ser unas lumbreras es tan cateto como lo de «modernizar» las clases metiendo ordenadores por todas partes. ¿Para qué le sirve un ordenador a un alumno, en medio de una clase? Normalmente, para mirar el twitter o el facebook. Los idiomas, lo mismo. Si te crees que teniendo una educación de pena te van a contratar en un país extranjero tan solo porque eres capaz de comunicarte con la gente de allí, entonces es que piensas como un ignorante. ¿O en España te contratan tan solo porque sabes hablar español?

A mí el desconocimiento del inglés no es lo que más me acomplejaría. Y, desde luego, no sé por qué motivo un político en una rueda de España debería sentirse obligado a responder una pregunta en inglés o en cualquier otra lengua extranjera, como no sea por simple motivo de un complejo provinciano.

» autor: --155504--

#152 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

jrortigosa — Sun, 20 Nov 2011 00:46:17 +0000

La de veces que he oido a Obama o Cameron contestar en otro idioma que no sea inglés. Directamente a Obama es que a nadie se le ocurre hacersela en otro idioma que no es el inglés.

Aunque un Presidente sepa inglés, frances o lo que sea, NUNCA debería hablar en público en un idioma que no sea el español, al igual que no veo a ningún presidente foráneo hablar otro idioma distinto al suyo. Incluso en privado tampoco lo debería hablar cdo se esté tratando algo oficial, ya que además de tener que tener luz y taquigrafo, el menor conocimiento del idioma podría dar lugar a mal entendidos.

En diplomacia no se es menos que nadie, y hablar en el idioma de otro es rebajarse.

Porque los reyes y por ejemplo ahora Obama, y otros muchos tienen esos despachos kilométricos, pues es para impresionar y que el visitante se sienta acongajado ante la grandiosidad de este.
Que se lo digan a Hitler con su despacho.

» autor: jrortigosa

#151 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

lazarus1907 — Sun, 20 Nov 2011 00:45:44 +0000

Yo soy el último que vaya nunca a defender a estos personajes, pero ¿qué demonios hacía un inglés en una rueda de prensa en español y para españoles sin enterarse de nada? Suponiendo que el secretario hubiera sido capaz de hablar un inglés de Oxford, ¿se supone que tendría que haber hecho caso omiso de todos los votantes españoles que no hablan inglés, y continuar el resto de la rueda de prensa en este idioma por deferencia a un solo individuo para que pueda publicar un artículo periodístico en su propio idioma? ¿Le damos por culo a los que no hablan inglés? Me habría parecido un insulto, la verdad. Ahora bien, en una reunión internacional que se celebra en inglés por ser la lengua más internacional, no saber inglés es para despedir al inútil, y sin pensión vitalicia.

#149 Te ha quedado muy inglés, colega, pero has cometido faltas de gramática y ortografía. Revisa tu último párrafo, que tiene al menos 6 errores.

» autor: lazarus1907

#150 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--162073-- — Sun, 20 Nov 2011 00:44:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --162073--

#149 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45633-- — Sun, 20 Nov 2011 00:40:57 +0000

I'm surprised with the people here demanding the journalist to speak spanish. The Spanish elections of this week are an event of international interest, you have to watch tv on the CNN or in any English speaking channel to be aware of this. The world is watching the results of the spanish elections and the people stll think that this is a local event.

If he were a permament correspondant would be a shame that he doesn't understand the local language but that's an special event.

Speak english is important for any kind of people, but it's even more for a president of a big world economy and surrounded by countries that speak different languages (french, portuguese, catalan, arabic, english)

» autor: --45633--

#148 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 00:40:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#147 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

romano777 — Sun, 20 Nov 2011 00:32:16 +0000

#144 Si quiere, le adjunto un enlace a uno de Aznar...

No, no me apetece andar buscando. Además, se trata de usarlo en privado, no en público. Para el público está su lengua materna, que los alemanes son muy suyos y la cosa no está para perder votos.
Por otro lado, un diario "tan afín" ideológicamente hablando con la Sra. Merkel, dice textualmente: "Ella no habla bien el Inglés, tampoco el Francés"
Vd. busca sus fuentes, yo las mías, pero incluso concediendo que la razón está de su lado, ¿dónde queda su afirmación de que "no sabe hablar inglés"? The Guardian, a quien Vd. cita dice que no lo habla BIEN.

En cuanto al resto, su madre no era doctora en química física. Cada uno dedica sus mejores esfuerzos hacia donde estima más provechoso.
Si yo fuera ella, preferiría el doctorado en química física, que un mejor nivel de inglés. Total, para hablar con ZP o Rajoy...

» autor: romano777

#146 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--179407-- — Sun, 20 Nov 2011 00:25:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --179407--

#145 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

jacm — Sun, 20 Nov 2011 00:23:51 +0000

Para nada estoy de acuerdo con tanto comentario. Permitidme una reflexión discordante. Sin quitarle importancia a los idiomas, temo que estamos llegando a una situación curiosa: Muchas personas no tienen nada que decir, pero pueden hablar en muchos idiomas.

Siempre he pensado que es más importante saber matemática que inglés.

Y la dignidad nacional a la que tanto aludimos no creo que necesite expresarse en inglés.

» autor: jacm

#144 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sun, 20 Nov 2011 00:22:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#143 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

romano777 — Sun, 20 Nov 2011 00:18:28 +0000

#142 Angela Merkel es Doctora en Química, domina el ruso y el inglés. Igualita que Rubalcaba.
Sarkozy, tiene un nivel "insuficiente" de inglés, lo cual queda bastante lejos de no saber.
Berlusconi... ya no está, a dios gracias. Pero dominaba el bunga bunga.
ZP...
Rajoy... que dios nos coja confesados.

Cayo Lara... ¿es hermano de Petronio?

» autor: romano777

#142 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sat, 19 Nov 2011 23:43:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#141 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sat, 19 Nov 2011 23:39:45 +0000

#140 Síp, efectivamente, es una cuestión de dignidad que nuestros dirigentes tengan un mínimo de cultura, como por ejemplo saber inglés.

La dignidad es demostrar que los españoles somos buenos, no ser malos y luego racionalizarlo.

» autor: Brogan

#140 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Melirka — Sat, 19 Nov 2011 23:35:21 +0000

#124 No es cuestión de que sea necesario o no, eso es un tema totalmente aparte, es cuestión de dignidad nacional.

» autor: Melirka

#139 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--278514-- — Sat, 19 Nov 2011 23:35:15 +0000

#109 Si un periodista va a Noruega y hace una pregunta en ingles, le escucharían, la entenderían y responderían en perfecto ingles si hiciese falta. Con total seguridad. Es lo mínimo que se le pide a un secretario de comunicación

Spain is different (Para el tipo del video: España es diferente)

#116 Alguien que pronuncia "jouse" no puede entender cuando alguien le dice "haʊs". Tu dirás que "su pronunciación es cutre", yo digo que eso ni es saber ingles ni es nada.

» autor: --278514--

#138 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--276843-- — Sat, 19 Nov 2011 23:34:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --276843--

#137 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

cardogar — Sat, 19 Nov 2011 23:34:08 +0000

Os habéis fijado que la traductora al lenguaje de señas SÍ que traduce la pregunta en inglés... lo de siempre, en cualquier posición te exigen ser competente y tener conocimiento de idiomas excepto para ser político. Así nos va, que pena damos.

» autor: cardogar

#136 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--139760-- — Sat, 19 Nov 2011 23:33:19 +0000

el nivel de ingles del tipo es muy básico, nivel ESO si me apuras, hasta un chaval de 14 años lo entendería.

» autor: --139760--

#135 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--137819-- — Sat, 19 Nov 2011 23:32:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --137819--

#134 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--140932-- — Sat, 19 Nov 2011 23:30:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

#133 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

mdotg — Sat, 19 Nov 2011 23:29:51 +0000

Estos estudiaron en la privada

» autor: mdotg

#132 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

javipe — Sat, 19 Nov 2011 23:22:59 +0000

Me hace gracia que se critiqué el "y tú más" de los partidos y a la vez se ponga como excusa de no hablar otro idioma que en Inglaterra se habla muchísimo menos un segundo idioma. Me gustaría más compararme con otro país, pero siempre buscamos la excusa del que lo hace peor y así nos va.

» autor: javipe

#131 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--155387-- — Sat, 19 Nov 2011 23:19:46 +0000

Me da vergüenza ajena y propia. Y más todavía cuando la escaqueada de que "luego lo atenderían" pretendía disimular la vergüenza que sentía de estar en un cargo político de esta magnitud atendiendo a periodistas de todos los países del mundo y no saber inglés. Somos el hazmerreír del mundo. Tanto, que se nos llama despectivamente "espanas", sin ñ, en juegos de ordenador online. Por favor, que se desinstale el sistema operativo del mundo ya. Parece windows vista.

» autor: --155387--

#130 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

javipe — Sat, 19 Nov 2011 23:17:39 +0000

¿Por qué piden a un camarero idiomas? Por si vienen extranjeros a su negocio.
Si el periodista pregunta en inglés es la prueba viviente de que para el puesto de estos dos prendas es necesario saber inglés. Se les lleva llenando la boca de que nuestras elecciones estaban siendo seguidas en multitud de países desde hace semanas y luego resulta que son incapaces de contestar una pregunta simple en inglés.

#87 Pues para haber estado en Bruselas se le ha pegado poco lo de allí donde hasta los conductores de autobuses y las cajeras de supermercado te hablan de manera fluida el inglés.

A mi me parece una vergüenza que nuestros presidentes y ministros no hablen inglés. Cualquiera que se mueva en negociaciones a nivel internacional sabe que el poderse explicar en una lengua común con tu interlocutor establece unas relaciones de complicidad y camaradería que no pueden crearse por medio de traductores. Y la excusa de la edad me vale a medias, que tengo multitud de conocidos que de mayores han aprendido inglés porque les era indispensable para su trabajo.

» autor: javipe

#129 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--169677-- — Sat, 19 Nov 2011 23:17:16 +0000

Joder, es que ni una maldita palabra. Qué vergüenza. Es como cuando pillaron a Zapatero en un renuncio. Aguirre me parecerá una mala víbora en lo que se refiere a su proceder político, pero por lo menos la tía sabe hablar inglés.

» autor: --169677--

#128 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

deabru — Sat, 19 Nov 2011 23:05:51 +0000

No podía ser más fácil la pregunta que le hace... de entender digo.

El inglés debería ser requisito indispensable para cualquier puesto en la administración, y, por supuesto, en la política.

» autor: deabru

#127 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

bushi — Sat, 19 Nov 2011 23:05:24 +0000

#23 efectivamente co-oficiales... oficiales al mismo nivel que el castellano en SUS comunidades. Por tanto, los habitantes de esas comunidades deberian conocer ambos y ser capaces de expresarse en ellos igualmente, a no ser, que prefieran vivir totalmente aislados (a nivel comunicativo) del resto del mundo.... En ese caso, alla ellos, que hace mucho que la educacion en este pais es casi-gratuita, y que se ofrece (o impone, segun a quien preguntes) aprender castellano.... asi que que no nos echen la culpa a los vecinos.

Lo que me faltaba por oir, es que todos los funcionarios o personal del estado tuviesen que hablar todas las lenguas de todas las autonomias + algun pais extranjero independientemente del lugar en el que ejerzan. Y querras tambien que sea nivel nativo no?

» autor: bushi

#126 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

KernelPanic — Sat, 19 Nov 2011 22:36:17 +0000

.
Aquí viene el Technocrata para dar lecciones de inglés!!!

Jar Guiar Duin (SING FOR CRISIS)
www.youtube.com/watch?v=P8B7tYGwAu4

» autor: KernelPanic

#125 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--285840-- — Sat, 19 Nov 2011 22:36:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --285840--

#124 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--46364-- — Sat, 19 Nov 2011 22:36:05 +0000

#121 Todavía estamos autoengañándonos con que el inglés hoy día no es necesario? Nos guste o no, el inglés es el idioma internacional. Para ingleses, para irlandeses, para norteamericanos, pero también para Franceses, alemanes, italianos, griegos, rusos, croatas, japoneses y paro ya de enumerar porque creo que queda bastante claro.

Si viniera un japonés preguntando en alemán en la rueda de prensa, pues normal que no les entiendan y no les puedan repsonder.
Con alguien (que encima no es inglés) que pregunte en inglés y dos cargos importantes se queden con cara de "te dá cueeeeen" es patético y sólo es un reflejo de la imagen que tienen de España en el extranjero: pandereta, vino, toros y olé.

» autor: --46364--

#123 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sat, 19 Nov 2011 22:34:06 +0000

#122 Pues primer ministro.

» autor: Brogan

#122 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--46364-- — Sat, 19 Nov 2011 22:32:35 +0000

#111 UK (Reino Unido) no tiene presidente.
Y sí, el inglés del croata era bastante sencillito.. lo que se conoce como "international english" que es el inglés que hablan los no nativos, que se puede reducir a unos poco cientos de palabras y expresiones.

» autor: --46364--

#121 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Melirka — Sat, 19 Nov 2011 22:32:30 +0000

Los periodistas españoles cuando están en Reino Unido o EEUU hacen las preguntas en inglés, así que se viene aquí un periodista inglés que actúe en consecuencia o se vaya por donde ha venido, harto estoy ya de que se crean superiores al resto del mundo.

» autor: Melirka

#120 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--46364-- — Sat, 19 Nov 2011 22:31:20 +0000

#58 El alemán ese entendió bastante bien la pregunta que le hizo el de la BBC, que cuando dice "si le puedo hacer una pregunta en inglés" el típo le responde "Estamos en un acto oficial en Alemania, y en alemania se habla alemán". Ahora compara eso con la cara de gilipollas que se les queda a estos dos #0 que no tienen la más mínima noción de inglés.

» autor: --46364--

#119 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

salteado3 — Sat, 19 Nov 2011 22:26:10 +0000

Seguro que en su currículum ponen "Inglés oral: Medio-alto"

» autor: salteado3

#118 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Vosotros — Sat, 19 Nov 2011 22:23:12 +0000

Estas cosas pasan, que esperabais el Ingles no ha tenido nunca mucha fuerza hasta ahora que se esta implementando en las escuelas de forma obligatoria y se da desde muy pequeña edad.
A estos politicos que no saben Ingles tampoco es para mirarlo con malos ojos, se entiede el porque, juzgarlos y reirnos de ellos porque muchos no saben es cruel y no ayuda nada.

PD: Y no me vale, ni ayuda, esa gente que porque sabe ingles los demas son unos bobos y critican a los que no saben de una forma y manera cruel.

» autor: Vosotros

#117 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Frippertronic — Sat, 19 Nov 2011 22:14:14 +0000

#87 Si te descuidas lo mismo eran vecinos de ZP

» autor: Frippertronic

#116 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 22:12:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#115 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 22:12:23 +0000

#92 españa no es un pais soberano

» autor: portera

#114 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--288530-- — Sat, 19 Nov 2011 22:08:23 +0000

Inglés de emergencia para políticos españistanies. Es que ni eso oigan.

» autor: --288530--

#113 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Swann — Sat, 19 Nov 2011 22:07:02 +0000

a ver, yo soy el primero que se avergüenza del escaso nivel de inglés que tienen los políticos españoles (y los españoles en general) y el nuevo presidente Rajoy que nos viene tampoco tiene puta idea.

Pero, sinceramente, creo que esta noticia deja mejor al periodista corresponsal en España que no sabe español, que a un ministro español que da una rueda de prensa en España en español para hablar de las elecciones españolas.

» autor: Swann

#112 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

cosmonkey — Sat, 19 Nov 2011 22:07:01 +0000

Quéee fuerte

» autor: cosmonkey

#111 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sat, 19 Nov 2011 22:06:32 +0000

#103 No se si es menos que el presidente de UK o no, y me la pela, no soy un fan del mínimo común denominador, el que a día de hoy un alto cargo del gobierno no sepa inglés es vergonzoso, simple y llanamente, porque a día de hoy el inglés es una habilidad básica y que se le pide a cualquiera a nada que su puesto tenga un mínimo de responsabilidad. No es que sea menos que el presidente de UK, es que es menos que cualquier becario que se está muriendo de hambre.

Y la pregunta del Croata tenía un inglés básico absolutamente.

» autor: Brogan

#110 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--229097-- — Sat, 19 Nov 2011 22:05:52 +0000

Yo lo he visto en directo y ha sido VERGONZOSO.

» autor: --229097--

#109 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Frippertronic — Sat, 19 Nov 2011 22:04:30 +0000

#4 Tienes razón, A pesar de eso el ejemplo correcto sería, por ejemplo que: Si un periodista va a Noruega e intenta hacer una pregunta en inglés ¿Qué ocurre? (este señor no es británico).

En cualquier caso, mal por el medio que ha enviado a este señor, y muy mal por quien ha nombrado ecretario de Estado de Comunicación y la subsecretaria de Interior, es decir, dos cargos MUY altos del gobierno, sin siquiera tener un inglés de nivel ESO (porque lo que le ha preguntado ha sido en un inglés muy básico).

A mí me dá vergüenza. Mucha.

Un saludo

» autor: Frippertronic

#108 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--90771-- — Sat, 19 Nov 2011 22:02:27 +0000

Buff... q verguenza

» autor: --90771--

#107 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Mael — Sat, 19 Nov 2011 22:02:16 +0000

A ver, por partes:

- Dado que era una rueda de prensa sobre las Elecciones en España, pues tampoco estaria de mas que se aprendiera la pregunta en español, graba la respuesta y ya la traducira luego si no lo acaba de entender.

pero...

- Me parece Vergonzoso que la secretaría de Estado de Comunicación, teniendo entre manos una rueda de prensa con marcado caracter Internacional, no prevea al menos la posibilidad de usar el ingles (la lengua "oficiosamente" universal)
- Mas vergonzoso aun que unos representantes que se supone deberian estar acostumbrados a hablar con los demas paises se pongan Palidos solo con que un periodista diga "permitan que les haga la pregunta en ingles" (antes incluso de cambiar de idioma)
- El hombre dice que trabaja para un periodico frances. Comienza hablando en español (cosa que le honra, seria lo mas lógico en este tipo de ruedas de prensa) y advierte que usara el ingles para poder formular la pregunta de manera mas adecuada. El corte que le hacen discriminandole totalmente me parece LO MAS VERGONZOSO de todo.
...
No se, me vuelvo a leer y creo que las razones hablan por si solas.

» autor: Mael

#106 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

casicasi — Sat, 19 Nov 2011 22:01:45 +0000

#86 No te preocupes, nunca me fijo en si me votan o no. Es más, no sé ni dónde se comprueba eso ni para qué sirve.

Por otro lado, si Botín habla bien inglés, cómo coño pronuncia tan mal en el video de 'gud ivinin tu eberi uán'?

» autor: casicasi

#105 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 22:00:10 +0000

#39 el problema del idioma se soluciona poniendo los "salvamés" y el "furgol" en versión original inglesa

» autor: portera

#104 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

TheMaster — Sat, 19 Nov 2011 21:59:48 +0000

La culpa es tanto del pobre periodista croata por no poder formular la pregunta en español, como de la forma de dar la respuesta de los responsables de la rueda de prenda de no podemos atenderte ahora los que estamos sentados porque no tenemos ni idea o muy poca de inglés.
Si le dicen al periodista de forma un poco más elaborada o correcta, sin decir eso de "para no interrumpir el proceso" que suena a excusa malísima, por ejemplo: "mira no te podemos atender porque los que estamos aquí en la mesa necesitamos un traductor que no está presente, y esta rueda de prensa es enteramente en español por X razones coherente, y después (como dice) te atenderemos con mucho gusto". Y quedas como un señor, que aunque reconozcas que no sabes inglés, estás dispuesto a buscar soluciones alternativas para atenderle.

Lo más triste es que estas dos personas no sepan inglés, es que 30-40 años desde que ellos estudiaron, deberían haber intentado aprender idiomas por sus puestos, y peor aún es que las posteriores y nuevas generaciones en educación siguen casi igual en el dominio del inglés.

» autor: TheMaster

#103 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--476-- — Sat, 19 Nov 2011 21:59:20 +0000

#95 De poder leer un texto en inglés a entender una pregunta de un Croata en un inglés con acento ladrillo hay un trecho.

Bueno, de echo... es una pasada oir hablar a alguien de Liverpool o Manchester; y no por eso quiere decir que no puedas leer un texto en inglés.

No me jodas... ahora resulta que el presidente de España va a ser menos que el presidente de UK porque solo habla el idioma de su país. Eso me parece igual de garrulo que la reacción del secretario de estado de comunicaciones.

» autor: --476--

#102 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 21:57:43 +0000

#34 y saber utilizar la boca seguro que también ayuda

» autor: portera

#101 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--255753-- — Sat, 19 Nov 2011 21:57:38 +0000

Esto en la Época de franco pasaba, y hoy sigue pasando, donde están esos 30 años de transición?

Cuando una alcaldesa como rita barberá se enorgullece de no saber inglés, cuando ningún lider del gobierno sabe inglés, y quieren ir al G20 o al antiguo G8.

A mí se me cae la cara de vergüenza que yo sepa más ingles que el mismo presidente del gobierno, y sé poco pero es que de los presidentes de gobierno que hemos tenido ninguno tenía ni puta idea de inglés.

Y el próximo presidente del gobierno seguirá sin saber Inglés, menuda preparación tienen nuestros políticos y algunos se alegran. Es que es indignante...

» autor: --255753--

#100 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Swann — Sat, 19 Nov 2011 21:55:05 +0000

#99 hombre, yo que tú empezaría por mi propio idioma, la verdad. Que algún detalle aún te falta

» autor: Swann

#99 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 21:50:25 +0000

#14 elije, inglés o alemán o chino. Para tener lengua propia hay que tener soberanía y ahora estamos poco menos que intervenidos.

» autor: portera

#98 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

John_Doe — Sat, 19 Nov 2011 21:50:18 +0000

#59 Pero si un detalle el poder responder en una lengua que es más o menos internacional... no es obligación, pero el país queda un poco mejor Que yo cuando doy clase, aunque la lengua de la asignatura sea en inglés admito preguntas en otros idiomas que sé, si bien respondo en inglés pues no tengo el dominio suficiente para responder en el idioma que me preguntan aunque lo entienda...

» autor: John_Doe

#97 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--274558-- — Sat, 19 Nov 2011 21:50:17 +0000

#36 qué imagen la del conejo!

» autor: --274558--

#96 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 21:47:40 +0000

#8 eso no es consecuente con la ley del embudo

» autor: portera

#95 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sat, 19 Nov 2011 21:46:10 +0000

#92 Y qué que sea un país soberano? No hablamos sólo de hablar con otros dirigentes, aunque con que todo el mundo supiese inglés nos ahorraríamos un pastizal en traductores. Es para leer noticias internacionales, documentos, libros sobre cosas relevantes para su puesto.

Cameron no se cuantos idiomas sabe, pero tiene la suerte de tener la lengua franca como lengua materna. Y de todas formas el tema no es que Cameron sepa o no sepa.

Vamos a ver si lo entiendes con esta frase: Esta gente no puede ir al 90% de internet porque no lo entiende.

Ser mediocre NO es aceptable en un dirigente de un país. Es más, hoy en día saber inglés no es destacar, es ser normal. Es lo mínimo que se pide para cualquier cosa que no sea apilar un ladrillo sobre otro. Cómo podemos ser tan complacientes con nuestros políticos?

» autor: Brogan

#94 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 21:46:09 +0000

#3 es que el idioma del impero es el inglés, e inglés tendrán que saber los que cumplan las órdendes del emperador

» autor: portera

#93 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

portera — Sat, 19 Nov 2011 21:43:04 +0000

#2 no para eso no hay que saber ni hablar, ya tubimos una de esas.

» autor: portera

#92 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--476-- — Sat, 19 Nov 2011 21:39:53 +0000

#90 No estoy completamente de acuerdo. España es un país soberano, no veo porqué un presidente español tendría la obligación de dirigirse al presidente de otro país en otro idioma.

Ahora, dicho esto... entiendo que saber más de un idioma es una cualidad interesante, ya que es el presidente de la nación, podría tener algunas cualidades por encima de la media.

Joder, es que es una ventaja. Que luego entiende a David Cameron, bien. ¡Y que conteste en español! (porque me parece que Cameron, lo que viene siendo otro idoma a parte del inglés...).

TL;DR: ser mediocre es acetable, aunque destacar sería ya la hostia.

» autor: --476--

#91 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Nickair — Sat, 19 Nov 2011 21:32:23 +0000

#41 Normalmente son traductores de varios idiomas con una especialización en el lenguaje de los sordos después de licenciarse (supongo). Mi novia por ejemplo estudió Traducción de Portugués-Inglés-Alemán.

» autor: Nickair

#90 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Brogan — Sat, 19 Nov 2011 21:30:42 +0000

Me encanta la mentalidad de "como estamos en España no hacen falta más idiomas". Parece mentira que estando tanto en internet no os deis cuenta que hoy en día ningún país es una isla, en cualquier empresa en España hace falta inglés, si investigas, inglés, si eres periodista, inglés. Para bien o para mal el inglés es la lengua franca y vivimos en un mundo en el que todos los países están en comunicación constante.

Teniendo esto en cuenta, el que los altos cargos de un país no sepan inglés es muestra de provincialismo absoluto, y de catetismo inaudito el defender la ignorancia por parte de gente a la que le estamos pagando lo que le estamos pagando.

» autor: Brogan

#89 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Swann — Sat, 19 Nov 2011 21:29:11 +0000

#2 pues sí que Rajoy domina el inglés... vaya argumento

» autor: Swann

#88 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

medidordepH — Sat, 19 Nov 2011 21:16:18 +0000

#56 Tienes razón, ¿3 horas semanales serán suficientes??
www.larazon.es/noticia/244-rajoy-estudia-ingles-para-hablar-con-obama-

» autor: medidordepH

#87 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Motiarti — Sat, 19 Nov 2011 21:10:01 +0000

Pues, si no me he equivocado, estos son los dos prendas (para tener su curriculum a mano, que lo mismo se van al paro mañana):

D Félix Monteira de la Fuente

Nacido en Ponferrada hace 59 años, es Periodista y Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid.

Formó parte del equipo fundacional del diario “El País”, del que fue Subjefe de Economía, Corresponsal en Bruselas, Jefe de la Sección de Política y Subdirector de Información General. En septiembre de 1999 fue nombrado Director de “Cinco Días”, para pasar en 2003 a ocupar de nuevo el cargo de Subdirector de Información General de “El País” y, posteriormente, el de Director de la edición de “El País” para Galicia. Desde enero de 2009 era Director del diario “Público”.

---------
Pilar Gallego Berruezo

Subsecretaria del Ministerio del Interior

Lugar de nacimiento: León
Año de nacimiento: 1959
Formación: Licenciada en Derecho. Pertenece al Cuerpo Técnico Superior de la Administración de la Seguridad Social.

DATOS RELEVANTES

Destinada en la Tesorería Provincial de la Seguridad Social de Vizcaya.
Asesora jurídica en la Vicesecretaría General Técnica del Ministerio de Trabajo.
Jefa de área de Recursos Humanos en los Servicios Centrales del Instituto Nacional de Seguridad Social.
En 2004, fue nombrada Subdelegada del Gobierno en Madrid, donde trabajó en las políticas de seguridad ciudadana, impulsando la Unidad de Protección Civil de la Delegación.
Fue concejala y portavoz del Área de Hacienda en el Ayuntamiento de Madrid.
Desde el 30 de abril de 2008 es Directora General de Protección Civil y Emergencias.
Es Subsecretaria del Ministerio del Interior desde el 20 de julio de 2011.

----------------

PD: los datos están extraídos de las webs de sus respectivos ministerios.

PD2: supongo que será una extraña coincidencia, pero los dos son leoneses.

» autor: Motiarti

#86 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 21:05:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#85 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--238841-- — Sat, 19 Nov 2011 21:04:50 +0000

¿Os imagináis un periodista español preguntando a un portavoz del gobierno británico en español en el Reino Unido?

Si, que un portavoz del gobierno de nuestro país no sepa inglés es vergonzoso pero preguntó lo anterior para poner las cosas en su justa medida.

» autor: --238841--

#84 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

casicasi — Sat, 19 Nov 2011 20:59:01 +0000

#73 Link!

» autor: casicasi

#83 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

juvenal — Sat, 19 Nov 2011 20:57:58 +0000

#80 Si me parece muy bien que sepas inglés para salir de España, pero para trabajar en España no hace falta.

» autor: juvenal

#82 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

MrAmeba — Sat, 19 Nov 2011 20:57:46 +0000

#74 estamos hablando de un CORRESPONSAL que intenta preguntar a un gabinete que debería saber AL MENOS ingles. No es un trabajador croata que quiere ser camarero, hoy está en españa mañana está en italia y pasado está en Iran y no puede saber 30 idiomas por que los políticos son demasiado vagos para aprender uno.

Si se exigen 2, 3 o 4 idiomas a un camarero debería ser igual para un puesto de su importancia, sinceramente siento verguenza ajena.

» autor: MrAmeba

#81 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--476-- — Sat, 19 Nov 2011 20:57:31 +0000

El inglés de la pregunta no era tampoco fácil de entender, el acento es bastante ladrillo.

Conveniente o no que hiciera la pregunta en inglés, ahí no entro... pero me sigue dando un poco de vergüenza la reacción del secretario de estado de comunicación y de la subsecretaria de interior.

Es como al que tiene que hacer una división para pagar la cuenta y sale con que yo es que soy de letras, con la diferencia de que estas personas tienen un cargo de cierta importancia y se les supondría al menos saber manejar estas situaciones.

Igual tienen un alemán o francés fluído...

» autor: --476--

#80 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:56:47 +0000

Para #71. Hay vida más allá de España, la he visto con mis propios ojos.

PD. Pretendo invitar a la reflexión, tan solo eso.

Para #83. Eso es cierto, para trabajar en España lo único que se necesita es ser sumiso y obediente.

» autor: frankiegth

#79 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Wilder — Sat, 19 Nov 2011 20:56:47 +0000

#4 Se reiran de él porque el idioma internacional es el ingles!

Lo más triste es que fue una frase de las más simples posibles, que lo entiende cualquier cateto que sale de la ESO. Es ingles basico.

» autor: Wilder

#78 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

casicasi — Sat, 19 Nov 2011 20:56:28 +0000

Pues era bien fácil de entender; hasta yo lo he pillado y a la primera; pero hago dos observaciones:

1. si bien es cierto que los funcionarios españoles no hablan papa de inglés, también lo es que el periodista ruso no habla mucho más;
2. que manden un periodista castellanohablante;

» autor: casicasi

#77 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:54:54 +0000

Para #34. EFECTIVAMENTE.

» autor: frankiegth

#76 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--2516-- — Sat, 19 Nov 2011 20:53:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#75 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--254872-- — Sat, 19 Nov 2011 20:53:06 +0000

Lo má relevante del video es la cara de gilipollas que se les queda a los dos.
Y como se hacen los orejas para responder, como diciendo "que hable el otro mejor".

» autor: --254872--

#74 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

juvenal — Sat, 19 Nov 2011 20:53:04 +0000

#72 Pero aquí estamos hablando de personas que realizan el trabajo en España y lo hacen en español, es el que viene el que tiene que preocuparse en saber el idioma de donde va. Otra cosa es si tienen que representar a España en el extranjero.

» autor: juvenal

#73 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 20:52:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#72 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

MrAmeba — Sat, 19 Nov 2011 20:50:58 +0000

#4 Es injusto elegir el inglés como medio de comunicación mundial pero así es, y si un político no sabe inglés simplemente es mudo y sordo con respecto al resto del mundo

» autor: MrAmeba

#71 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

juvenal — Sat, 19 Nov 2011 20:50:39 +0000

#65 Yo no creo que los funcionarios españoles tengan que saber inglés para trabajar en España.

» autor: juvenal

#70 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--196950-- — Sat, 19 Nov 2011 20:50:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --196950--

#69 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--146939-- — Sat, 19 Nov 2011 20:49:34 +0000

¿Por qué no hacéis más que hablar de que ese hombre no debería hablar en inglés porque no es una situación que blablabla cuando lo que importa es que nuestros políticos no saben defenderse antes una pregunta simple de inglés?

Da igual la situación que sea, un político, debido a su cargo y a las situaciones en las que se encontrará, debe tener un nivel de inglés medio-alto... Joder, con el dinero que ganan les da para pagarse un par de cursos...

Lo peor es que no sólo no saben contestar, sino que simplemente ni lo entienden...

» autor: --146939--

#68 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Jaski — Sat, 19 Nov 2011 20:49:05 +0000

#14 Y de hecho le han contestado en español para que todos lo entendamos. Lo que no tiene justificiación es que no ENTENDIERAN la pregunta en inglés.

» autor: Jaski

#67 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--251335-- — Sat, 19 Nov 2011 20:48:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --251335--

#66 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

McLaud_ — Sat, 19 Nov 2011 20:47:43 +0000

#43 y #48 (por alusiones #4 ), pues creo que es bien sencillo, los tres tenéis razón ;-).

Para el periodista se aplicaría aquello de "donde fueres, haz lo que vieres" y más tratándose de el representante de un medio de comunicación, no se trata de una obligación ni mucho menos, es un deber para poder ejercer bien su trabajo. Esto no quita para la "pareja presentadora del evento" y teniendo en cuenta sus cargos deban, casi por obligación, poder responder perfectamente.

La cuestión es que ninguna de las dos partes está obligada, pero si tienen la responsabilidad de poner mantener ese diálogo.

Sl2

» autor: McLaud_

#65 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:43:05 +0000

Para #61. Vivo en Noruega. No estoy de acuerdo con lo que planteas y menos en el mundo globalizado en el que nos han metido. A cualquier funcionario de un estado, más teniendo en cuenta que su trabajo pueda incluir dar ruedas de prensa, debe exigírsele para su puesto que hable un inglés fluido.

» autor: frankiegth

#64 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--213875-- — Sat, 19 Nov 2011 20:42:56 +0000

TOP 1, en 3,2,1.....

Sin duda de lo mas vergonzoso, ya no es cuestión de si la pregunta en ingles era o no oportuna, o de si el periodista debería saber español o no, es cuestión de que un señor y una señora con esos cargos han quedado como tontos delante de una "pobre" traductora de signos que no ha tenido problema en seguir la pregunta y seguramente ganara una milésima parte que cualquiera de esos dos personajes.

» autor: --213875--

#63 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--102682-- — Sat, 19 Nov 2011 20:42:50 +0000

#27 No sé si entienden o hablan inglés, pero creo que puede que haya algo de problema generacional. Es posible que generaciones más jovenes se sientan más seguras al hablar inglés en cualquier situación porque se les ha exigido tener un mayor dominio de él y quizá hayan perdido esa verguenza del que se sabe analizado, sin embargo si alguien que no se sienta muy seguro de su dominio del inglés se le expone a hablar en público no va a ser capaz de articular palabra. No estoy justificando que no sepan inglés [que lo mismo algo saben], pero lo entiendo
En este caso tampoco creo que tuvieran que contestar en inglés.

» autor: --102682--

#62 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

kraniak — Sat, 19 Nov 2011 20:42:00 +0000

Es lamentable. Guste o no guste el resto del mundo habla y se entiende en inglés. Hablar de derechos o imposición es simplemente entronizar la ignorancia. Si embargo, si promocionar el odio entre las cuatro lenguas españolas ha dado tan buenos resultados no es de extrañar que se siga en la misma linea ...

» autor: kraniak

#61 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

juvenal — Sat, 19 Nov 2011 20:42:00 +0000

#43 Tu ves la situación desde España, pero intenta verla desde el lado extranjero. Es mas, yo creo que aunque las personas que estaban en la rueda de prensa supiesen inglés, no deberían admitir preguntas que no fuesen en español. Otra cosa es que un funcionario o político español que por su trabajo tenga que viajar al extranjero, se le exija conocimientos de algún idioma.

» autor: juvenal

#60 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--70540-- — Sat, 19 Nov 2011 20:40:56 +0000

Curioso país éste, en el que para poder ser mileurista te exigen dos idiomas, un título universitario y tener el esfínter anal bien dilatado, mientras que para ser secretario de Estado es suficiente con que sepas leer (que es lo que hacen los secretarios de Estado cuando dan una rueda de prensa). Pues ya saben, que hagan como su jefe, dos tardes estudiando inglés y ya serán unos fenómenos.
Pero lo más patético es toda la caterva de PSOE fanboys llamando tarugo al periodista por preguntar en inglés, un idioma, que como todo el mundo sabe, no se usa en casi ningún rincón del planeta. Vamos, yo es la primera vez que lo oigo.

» autor: --70540--

#59 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

figus_black — Sat, 19 Nov 2011 20:40:43 +0000

Lo lamento, pero no es cuestión de que los políticos sepan ingles o no.

Estoy de acuerdo que deberían saber inglés, pero no es la cuestión.

Es una rueda de prensa del departamento de comunicación del estado ESPAÑOL sobre la jornada electoral, donde la lengua oficial nacional es el castellano.
En que van a hablar? En portugués? En ingles porque si?

No es una rueda de prensa de Bruselas sobre la UE, que se entendería entonces que se hablara en inglés.

Es una rueda de prensa sobre asuntos internos del estado Español. Se deben utilizar las lenguas oficiales del estado, no la que el periodista le venga en gana.

» autor: figus_black

#58 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

bizagra — Sat, 19 Nov 2011 20:39:59 +0000

Tampoco es para tanto, si solo son el secretario de Estado de Comunicación y la subsecretaria de Interior. Total ya estamos curados de espanto, es casi como una tradición...

www.youtube.com/watch?v=7gMnYKzJkik

www.youtube.com/watch?v=eNdoRpiRb_E

www.youtube.com/watch?v=iLEQoyIkho4

www.youtube.com/watch?v=9wbcZA1OLKk

y el auténtico presidente de España:

www.youtube.com/watch?v=Y4uqIntoeVw

» autor: bizagra

#57 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:36:46 +0000

Para #21. Ese hombre ha perdido toda esperanza después del mal trago de hoy. Seguro que usará Internet y fuentes lo más fiables posibles muy probablemente extranjeras. El positivo fue por error.

» autor: frankiegth

#56 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 20:36:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#55 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

groofs — Sat, 19 Nov 2011 20:35:28 +0000

#3 Este señor no es británico, es de Croacia. El inglés es un idioma "universal", que se usa en todos los ámbitos (no vamos a entrar a valorar si es justo o no, estoy de acuerdo contigo en cuanto a la poca importancia que se le da en algunos países al español), y es lo que dice la gente: si me lo piden a mí de becario en una oficina, ¿no debería el Secretario de Estado de COMUNICACIÓN defenderse al menos un poco?

» autor: groofs

#54 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

medidordepH — Sat, 19 Nov 2011 20:35:25 +0000

#52 parece que nuestro próximo presidente tampoco

www.rtve.es/alacarta/videos/tengo-una-pregunta-para-usted/tengo-pregun

» autor: medidordepH

#53 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

luisAv — Sat, 19 Nov 2011 20:35:11 +0000

Me Fail English? That's Unpossible!
(¿Que voy mal en lengua? Eso no posible es! )

» autor: luisAv

#52 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 20:34:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#51 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--26866-- — Sat, 19 Nov 2011 20:30:52 +0000

Yo tengo sentimientos encontrados (¿se dice así?), porque es cierto que el nivel de nuestros representantes y altos cargos políticos es lamentable, pero me toca un poco los cojones que venga aquí un chupatintas pensando que esto es una aldea en la que tenemos la obligación de entenderle a él que habla el idioma del imperio.

» autor: --26866--

#50 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:29:07 +0000

Para #1. Goto #43.

Para #3. El problema de tu comentario es que ese no es el tema que aqui se trata. El PPsoe con ayuda de la tele nos ha inculcado el '-Y tú más' a flor de piel.

» autor: frankiegth

#49 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--130410-- — Sat, 19 Nov 2011 20:28:49 +0000

Es patético que no tengan ni puta idea de inglés, porque mira que la pregunta era facilita. No es que se le entendiera mal ni nada, es que no sabeeen ¿ esta gente con quien ha empatado para estar ahi? Y el que pretenda comparar la importancia del inglés como lengua comodin mundial con el papel que tiene el castellano, es un necio. Sin duda nos gustaria que el español tuviera mas relevancia , pero a dia de hoy las cosas son como son y estos tios tienen que, ya no pido hablar, pero si entender el inglés.

» autor: --130410--

#48 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

filipo — Sat, 19 Nov 2011 20:27:56 +0000

#4 No puedo entender que tu comentario tenga votos positivos.

» autor: filipo

#47 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Maki_ — Sat, 19 Nov 2011 20:27:50 +0000

En serio algunos estais defendiendo a unos tipos que, cobrando una barbaridad, entran en panico ante una pregunta en un ingles chapurreado?

» autor: Maki_

#46 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

a.h. — Sat, 19 Nov 2011 20:26:56 +0000

Lo mejor es ir aprendiendo bien el aleman....para seguir los dictados de la Merkel a partir de mañana. El Sr. Rajoy ya esta en ello.

Bromas aparte, estas cosas nos ponen en ridiculo. En un momento como en el que estamos, cualquier rueda de prensa o manifestacion politica es seguida con gran espectacion en muchos medios, agencias y entornos de analisis politico, europeos y mundiales donde la "lingua franca" nos guste o no, es el ingles. Estos dos del video, hoy han hecho el ridiculo y cualquier persona va a pensar....si estos son los que mandan, ¿Como seran los otros?. Lo que deberian haber hecho es responder al periodista en ingles que le atenderian al final.

» autor: a.h.

#45 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--16414-- — Sat, 19 Nov 2011 20:25:47 +0000

El inglés es una IMPOSICIÓN que no funciona como lengua internacional.
www.colifloresyesperanto.es

» autor: --16414--

#44 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

rafagp1 — Sat, 19 Nov 2011 20:24:48 +0000

#3 pues si te doy la razon. una respuesta muy sensata

» autor: rafagp1

#43 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

frankiegth — Sat, 19 Nov 2011 20:23:42 +0000

Una situación como esta se da en muy pocos paises desarrollados de mundo. Sentí vergüenza ajena al verlo.

Para #4. Estoy completamente en desacuerdo con tu comentario. Es más, tu forma de verlo es la que contribuye a crear situaciones como la vivida, una situación que a través de Internet puede ver y valorar cualquier ciudadano del mundo y que da una penosa imagen de nuestro nivel cultural.

» autor: frankiegth

#42 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Stasi — Sat, 19 Nov 2011 20:22:49 +0000

Me gustaría saber cuál es el porcentaje de personas en España qeu saben inglés y están en paro...

Seguro que saldría más gente que sabe inglés perféctamente y está en paro a las que trabajan...así va el país. vale más tener un amigo que tus capacidades.

» autor: Stasi

#41 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--272073-- — Sat, 19 Nov 2011 20:22:46 +0000

Es curioso ver a la transcriptora de lenguaje de signos que sí lo entiende...

» autor: --272073--

#40 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

NapalMe — Sat, 19 Nov 2011 20:22:14 +0000

Entonces, que los políticos empiecen a aprender Chino

» autor: NapalMe

#39 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

volandero — Sat, 19 Nov 2011 20:21:44 +0000

#27 no he conocido a ningún otro país con un problema tan superlativo con el inglés como España. Los franceses quizás no lo hablan al nivel que hablan otros idiomas, pero al menos pueden tener una conversación fluida. Y los italianos, tanto que se ríen por ahí de su inglés, lo único que tienen es un acento fortísimo, pero tampoco tienen problemas para comunicarse. Portugueses, griegos, rumanos... nada. Somos nosotros los únicos que conozco.

» autor: volandero

#38 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 20:21:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#37 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

pikutara — Sat, 19 Nov 2011 20:21:21 +0000

Pero si la mitad de la pregunta la ha hecho en castellano. Vamos, que la hace en chino y todo el mundo entiende de qué va:

Ching chang chung indignados chong chung chuang Puerta del Sol Chin Pun?

Y la respuesta podría haber sido la misma que ha dado.

» autor: pikutara

#36 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

krlitox — Sat, 19 Nov 2011 20:20:28 +0000

Se an quedado como un conejo cuando le haces las largas...
Espain is diferente....

» autor: krlitox

#35 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

dogday — Sat, 19 Nov 2011 20:20:19 +0000

#4 tu apreciación es correcta. Pero es tirar balones fuera. No se trata del idioma a usar en una rueda de prensa en el extranjero, sino de la incapacidad de la mayoría de nuestros representantes.

» autor: dogday

#34 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Jaski — Sat, 19 Nov 2011 20:20:15 +0000

#3 tienes toda la razón del mundo. Pero el problema no es que el tipo debería saber hablar español ni si los ingleses tienen complejo de superioridad sobre nosotros.
El problema es que siendo el inglés un idioma utilizado en todo el mundo, que tengamos políticos con altos cargos y no es que no sepan hablarlo es que ni entienden una pregunta con buena pronunciación y palabras sencillas que entendería cualquier chaval de 16 años recién salido de la ESO...

Hay que entender lo que significan una noticia entrelíneas. Esta noticia no va sobre el hablar o no hablar inglés, esta noticia está diciendo indirectamente, que los cargos políticos y los responsables dentro de los partidos se eligen a dedo y se elige a amiguitos, que no importa una mierda lo preparados que esten para el puesto, para ascender políticamente es suficiente saber con quien tomar los cafés y punto.

» autor: Jaski

#33 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

NapalMe — Sat, 19 Nov 2011 20:20:14 +0000

El periodista se podría haber preparado la pregunta en Español... tuvo tiempo y tal...

» autor: NapalMe

#32 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

perico_de_los_palotes — Sat, 19 Nov 2011 20:19:59 +0000

Es a la vez una vengüenza y no para tanto

www.youtube.com/watch?v=eJosfGwCj0I

www.youtube.com/watch?v=aLvDGkinCjU

www.youtube.com/watch?v=pbG4CQ4qPpA

www.youtube.com/watch?v=vyqAFO7RJeg

www.youtube.com/watch?v=R1Ny5CCHjks

» autor: perico_de_los_palotes

#31 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Neikon — Sat, 19 Nov 2011 20:18:26 +0000

Si eso le atendemos después... Facepalm

» autor: Neikon

#30 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Aerin — Sat, 19 Nov 2011 20:16:42 +0000

No entiendo de qué manera esa pregunta iba a interrumpir algo, tal y como ha dicho este señor. Es lo que se llama una excusa imaginativa, desde luego ...

» autor: Aerin

#29 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

nomelocreo — Sat, 19 Nov 2011 20:14:39 +0000

A nosotros nos piden un CV de la ostia con idiomas y tal pascual, para cobrar 1000 euros y si llega, ellos...

» autor: nomelocreo

#28 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--25435-- — Sat, 19 Nov 2011 19:57:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25435--

#27 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

ktzar — Sat, 19 Nov 2011 19:53:10 +0000

Pues es un reflejo claro de la Sociedad Española. Yo más que reirme de ellos siento una mezcla de vergüenza y pena. Y pienso en cómo solucionar este problema que tenemos (no sólo nosotros, muchos otros países no han sabido conseguir que sus jóvenes tenga un nivel decente en la lingua franca del siglo XXI).

» autor: ktzar

#26 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

roker — Sat, 19 Nov 2011 19:46:43 +0000

#21 El que no sepa hablar lo suficientemente bien el castellano para hacer una pregunta complicada no quiere decir que sea un zote y no entienda ni papa.

» autor: roker

#25 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--30685-- — Sat, 19 Nov 2011 19:44:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#24 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--77058-- — Sat, 19 Nov 2011 19:41:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77058--

#23 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

mainzer — Sat, 19 Nov 2011 19:39:27 +0000

#20 Son oficiales en sus comunidades, al mismo nivel que el castellano. Pero siendo Madrid la capital del estado, antes que enseñar inglés a los funcionarios, no estaría de más que se les impartieran unos conocimientos básicos de ellas. Sería, por otra parte, toda una muestra de respeto hacia los no castellanoparlantes que contribuyen con sus impuestos al mantenimiento de la estructura estatal ubicada en la villa y corte.

» autor: mainzer

#22 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45561-- — Sat, 19 Nov 2011 19:37:41 +0000

No hablar ingles es como no saber latín si estas en el imperio romano, nos deja fuera de la civilización. Nos convierte en bárbaros. Hasta el subsecretario del encargado del ayudante de la maquina de café debería estar en condiciones de despachar a periodistas despistados en correcto inglés.

» autor: --45561--

#21 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--25435-- — Sat, 19 Nov 2011 19:33:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25435--

#20 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

bushi — Sat, 19 Nov 2011 19:30:30 +0000

#10 No olvides que son co-oficiales en sus comunidades autonomas. Yo no tengo porque saber hablar Catalan, Euskera o gallego, ni ellos.

» autor: bushi

#19 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

tokamelos — Sat, 19 Nov 2011 19:28:51 +0000

Estos son los politicuchos que nos gobiernan...

» autor: tokamelos

#18 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

bushi — Sat, 19 Nov 2011 19:27:40 +0000

#9 Pues si se necesita desplazar a alguien para obtener informacion de un pais extranjero, poblado por gentes que hablan en otro idioma, es de imbeciles mandar a un periodista que es incapaz de expresarse en el idioma local.

Que es necesario dominar el ingles en ciertos puestos? Si, pero precisaria mas, en ciertos roles/situaciones. Y esos señores estan informando sobre una noticia local, las elecciones en españa, con lo que no entiendo porque ellos deben expresarse y entender el ingles, mientras que el periodista, desplazado a un pais extranjero no debe al menos poder expresarse en el idioma local mas alla de pedir una "cervesa" y "la cuenta". Asi que error del periodico/agencia a la que representa, no de los informantes.

Opinaria de otra manera si esa rueda de prensa se estuviese celebrando en Paris, Londres o Sebastopol.

» autor: bushi

#17 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Aneris — Sat, 19 Nov 2011 19:26:44 +0000

Lo mejor del día, sin dudarlo, en Menéame.

El nivelazo de profesionalidad de ambos, secretario y subsecretaria, está entre "mucho y la hostia".

» autor: Aneris

#16 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Urui — Sat, 19 Nov 2011 19:26:11 +0000

#10 Alguna se tenía que escapar. Por eso soy mileurista, ellos no tienen excusa.

#14 de hecho, mañana me como 12 horas en calidad de presidente de mesa.

» autor: Urui

#15 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--45561-- — Sat, 19 Nov 2011 19:25:45 +0000

#1 Yo no se si era muy oportuno ponerse a preguntar en ingles pero quiero que la gente del gobierno a la que estoy pagando respondan al instante con un inglés fluido y correcto. El periodista lo mismo no ha estado oportuno, pero si les llega a tirar cacahuetes y los secretarios se ponen a comérselos, gritando y dando brincos no habría sentido menos vergüenza.

» autor: --45561--

#14 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--55119-- — Sat, 19 Nov 2011 19:23:44 +0000

#8 Tu puedes exigir lo que quieras, mañana puedes votar a quien te parezca.

En todo caso en las ruedas de piensa oficiales en España se debe atender en español.

Las ruedas de prensa son para todos. ¿Todo el mundo que está en la rueda de prensa debe hablar inglés? Vaya chorrada criticar esto.

» autor: --55119--

#13 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--285180-- — Sat, 19 Nov 2011 19:23:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --285180--

#12 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

roker — Sat, 19 Nov 2011 19:22:37 +0000

#4 ¿Acaso el periodista formuló la pregunta en croata? Entonces el simil que haces sí tendría sentido, porque su lengua materna no es el inglés.

» autor: roker

#11 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--25435-- — Sat, 19 Nov 2011 19:20:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --25435--

#10 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

mainzer — Sat, 19 Nov 2011 19:16:41 +0000

#8 ¿"exigan"?

#9 ¿Qué quieres que te diga? Yo veo más grave que no te sepan responder en catalán, vasco o gallego, que son lenguas autóctonas de aquí, de ciudadanos y ciudadanas que van a votar en esas elecciones.

» autor: mainzer

#9 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--250545-- — Sat, 19 Nov 2011 19:16:29 +0000

O sea, que yo soy periodista y me mandan a Corea a cubrir un evento y tengo que aprender coreano? Los cojones. Vale que no nos gusta, pero el inglés es "lingua franca" y la gente con una responsabilidad de ese tipo debería dominarlo. Ya está bien que un camarero danés (por poner un ejemplo) hable mejor inglés que casi cualquier alto cargo español.

Y claro, para tapar la repelencia de la escena, siempre salen los "pues que aprenda español". Pues a mi no me parece aceptable.

» autor: --250545--

#8 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Urui — Sat, 19 Nov 2011 19:14:21 +0000

#3 #4, lo que exigan fuera y lo mal que lo haya hecho el periodista me da igual.

Si me exigen inglés bilingüe para un puesto mileurista, no pido, exijo, que mis dirigentes lo hablen igual o mejor (en el caso de que sea posible).

» autor: Urui

#7 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--185634-- — Sat, 19 Nov 2011 19:12:04 +0000

#4 Sino fuera xq ahora para obtener un grado o poder matricularte en un master te exigen el nivel B1 en un segundo idioma. Esto es lamentable.

» autor: --185634--

#6 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Driscoll — Sat, 19 Nov 2011 19:11:08 +0000

#3 Ya, eso también tiene tela teniendo en cuenta el peso del español. Pero parece que este señor no es tampoco inglés (dice alguna frase antes de preguntar, que si no es otro idioma, me es incomprensible...). Lo alucinante es lo cuajados que se quedan y cómo dan largas.

» autor: Driscoll

#5 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Radix2 — Sat, 19 Nov 2011 19:08:01 +0000

Pensé en ponerlo en la categoría de política, pero al final me pareció mas adecuada la de Educación.

» autor: Radix2

#4 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

juvenal — Sat, 19 Nov 2011 19:07:54 +0000

Lo un medio manda un periodista a un país, lo correcto es que sepa el idioma de ese país. Si un periodista español va a Londres e intenta hacer una pregunta en castellano, se reirían de el.

» autor: juvenal

#3 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

sergiotoc — Sat, 19 Nov 2011 19:07:03 +0000

Os sorprenderiais si supierais el poco nivel de Español que tienen en Inglaterra, etc.. Esto es España. Aprende español y luego preguntas y si no lo sabes escribete la pregunta en Español en un papel y la formulas.... Digo esto porque los que hemos viajado a UK no hemos tenido ninguna facilidad por parte de los ingleses, mas bien todo lo contrario: Desprecio y rechazo.

» autor: sergiotoc

#2 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

--174000-- — Sat, 19 Nov 2011 19:06:55 +0000

Cuando el periodista ha empezado a hablar en inglés aún después de decirle que lo atenderían después, los tíos se han quedao tiesos. Cuando les explique a mis nietos el concepto "cara de póker", les pondré este vídeo.

Y a propósito, ¿para ser secretario de estado de comunicación no hay que chapurrear el inglés al menos un poquito, o eso no cuenta para los puestos a a dedo? Cuando la Mérkel lo vea nos rescata seguro.

» autor: --174000--

#1 Pregunta en inglés en rueda de prensa sobre las elecciones

Driscoll — Sat, 19 Nov 2011 19:04:11 +0000

Yo lo he visto en directo y me ha dado VERGÜENZA

» autor: Driscoll